Mobile Suit Gundam Unicorn (機動戦士ガンダムUC)

General Revil...

Tiêu diệt bọn chúng sẽ dễ dàng thôi...

Nên nhớ ta có thể hạ các ngươi chỉ bằng một đòn duy nhất, lũ Liên Bang yếu ớt!

Trúng beam trực tiếp! Chấn động ở mạn phải và các thượng tầng trung tâm!

XO, báo cáo thiệt hại!

Romeo 104, thiệt hại trung bình. Đã ngừng hoạt động.

Chuyện quái gì đang diễn ra thế?

Có thể là hỏa lực tầm xa của Mobile Suit địch!

Triển khai màn phân tán beam!

Mobile Suit địch đang tiếp cận với tốc độ cao!

Tỉ lệ làm yếu beam giảm xuống còn 86%!

Đội Matt, Đội Alan, xuất phát!

63%!

Số 5, Số 6, sẵn sàng bắn!

42%!

Tất cả pháo và các Mobile Suit đã triển khai, chuẩn bị bắn!

27%!

18%!

Nhắm vào Mobile Suit địch!

Tỉ lệ làm yếu beam, 12%!

BẮN!

General Revil đang đổi hướng Nó đang rời khỏi khu vực.

Giờ thì chúng ta có thể nói chuyện một chút rồi, chìa khóa của chiếc hộp... Banagher Links.

Banagher, cậu có tin không?

Rằng chúng tôi... Neo Zeon và những con người của Liên Bang

sẽ có thể hợp tác với nhau?

Ngay cả khi hộp Laplace đã trong tầm tay?

Banagher, khi ở Trái Đất, tôi đã thấy rất nhiều thứ.

Tôi đã từng nghe kể, nhưng cho đến khi

Tôi thấy, nghe, và cảm nhận chúng trực tiếp thì tôi mới thực sự hiểu được.

Rằng tôi biết ít thế nào về thế giới cho đến bây giờ.

Tôi cũng thế.

Trên Trái Đất, tôi cũng thấy, cảm nhận các thứ, rồi nó tác động đến tôi.

Dù cho người ta có hiểu nhau, thì cũng không dễ để họ làm việc cùng nhau.

Con người không thể thoát khỏi số phận mà họ có từ khi sinh ra.

Thế nhưng, người đó, Cardeas Vist,

vẫn muốn mở chiếc hộp Laplace.

Tôi cũng muốn tin. Tin vào những mục đích tốt đẹp của con người.

Vị trí cuối cùng của hộp Laplace là...

Phát hiện vật thể Là một con tàu! Đang kiểm tra đăng ký!

Không nghi ngờ gì nữa, đó là con tàu đã tấn công hạm Garuda.

Chúng trốn đi đâu suốt hai ngày qua vậy?

Chú ý, tàu vận tải ngụy trang của Sleeve. Hãy dừng lại ngay lập tức.

Tôi nhắc lại,

chú ý, tàu vận tải ngụy trang của Sleeve.

Hãy dừng lại ngay lập tức.

Chú ý, tàu vận tải ngụy trang của Sleeve. Hãy dừng lại ngay lập tức.

Tôi nhắc lại, dừng ngay lập tức!

Ra đây ngay, Unicorn!

Watts!

Thật là, anh ta vẫn còn cay cú vì bị Unicorn đá xuống biển đấy mà.

Tôi sẽ bắt chúng dừng lại!

Quá yên lặng.

Watts!

Quay lại ngay!

Tránh xa thứ đó ra! Nhanh lên!

Watts... Watts!

Đây là lỗi của anh.

Anh là người đã để cho Unicorn trốn thoát,

Hạm Trưởng Bright.

Anh đã bị lừa tới tận mặt bên kia của Trái Đất...

Hạm Nahel Argama và các lực lượng Neo Zeon

chắc hẳn đang trên đường tới Mặt Trăng rồi.

Tôi thừa nhận rằng quyết định của mình đã phản tác dụng.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng Full Frontal sẽ ra tay nhanh đến thế

và chiếm hạm Nahel Argama.

Làm sao anh có thể để mất dấu một lực lượng đủ lớn để đẩy lùi General Revil?

Do bản chất nhiệm vụ của General Revil,

tất cả các hạm đội tuần tra quanh Trái Đất đã phải rút lui.

Có vẻ như Bộ Tổng Chỉ Huy lại bị người dân gây áp lực.

Bà Martha, "hộp Laplace" là gì? mà lại khiến cho Neo Zeon

phải dùng những cách quyết liệt đến thế?

Anh có biết về tấm thảm đã được truyền lại trong dòng họ Vist không?

Chiếc rương trong đó được canh giữ bởi một con kỳ lân trắng và một con sư tử đen.

Nếu chúng không thể bảo vệ nó, chúng ta sẽ xóa sổ nó.

Sự hỗ trợ của Londo Bell không còn cần thiết nữa.

Họ nói Garencieres đã bị phá hủy.

Vậy à...

Tệ thật, cuối cùng tôi cũng đã quen với việc điều khiển

đến mức tôi cảm thấy như mình cảm nhận được đôi giày của Gilboa vậy.

Về một mặt nào đó, con bé này cũng thích hợp với Garencieres.

Bao nhiêu năm đã qua kể từ khi ông kéo con bé ra khỏi cái nơi dơ bẩn đó?

Đến lúc này, con bé có ý nghĩa với chúng ta còn hơn cả bản thân chúng ta nữa...

Ta đã định chờ một cơ hội để cướp

con tàu Liên Bang khi chúng ta đã lên tàu.

Nhưng giờ ta chả quan tâm tới chuyện đó nữa.

Nếu con còn sống... nếu con còn sống, thì như thể đã đủ rồi.

Hãy đảm bảo kiểm tra hai lần nước làm mát trên các Mobile Suit đã neo lên sàn khoang chứa.

Hãy chú ý đến công việc sửa chữa trên các Mobile Suit cũng chính chúng ta,

toàn bộ phi hành đoàn hãy thực hiện theo sắp xếp công việc lúc đầu.

Bên trong con tàu mới hơn tôi nghĩ đấy.

Tình báo của chúng ta nói là nó đã được điều chỉnh lại.

Nhưng, cho Mobile Suit đứng trên sàn như thế này...

Đó là điều mà những con người có linh hồn bị ràng buộc bởi trọng lực sẽ nghĩ đến.

Điều Khiển Hangar gọi tất cả nhân viên đang làm việc trong khoang chứa.

Việc kết nối các Mobile Suit Neo Zeon với nguồn năng lượng trên tàu

đã được cho phép bởi Đại úy.

Nếu được yêu cầu, hãy mềm mỏng và cung cấp nguồn năng lượng từ trạm gần nhất.

Funnel tiêu hết rồi.

Toàn bộ trang bị gắn thêm cũng đã mất, giờ nó khá thiếu vũ khí đấy.

Nhưng tôi lại có vài ý tưởng cho chiếc Unicorn Gundam.

Unicorn có dữ liệu về tất cả các trận chiến kể từ Khu Công Nghiệp 7, đúng không?

Tôi sẽ phân tích cái đó và làm phép...

Này, Banagher?

Với tất cả những việc đang xảy ra đó,

Tôi không biết Unicorn sẽ chiến đấu với ai sau khi chúng ta sửa chữa nó...

Takuya-san.

Micott-san có khỏe không?

Tôi vẫn chưa thấy cô ấy từ khi chúng ta lên tàu.

Ờ, cô ấy đang làm sai vặt cho ông Gibney trong phòng động cơ.

Cô ấy đã rất cố gắng kể từ khi mọi chuyện bắt đầu.

Còn cậu, Takuya? Cậu vẫn ổn chứ?

Tôi... tạm quen rồi.

Còn cậu thì sao?

Cậu đã biết đường đến chỗ Chiếc Hộp Laplace rồi, đúng không?

Cậu không thể giấu mãi được đâu.

Bọn Sleeve kia bây giờ vẫn biết cư xử, nhưng...

Cầu Hạm, có chuyện ở phòng động cơ!

Không, là chuyện khẩn cấp!

Ta sẽ không ra khỏi chỗ này!

Muốn vào thì bước qua xác ta đã!

Có chuyện gì thế?

Là Kỹ sư Trưởng Sydow, ông ấy...

Chỉ huy Liam, tôi chịu đựng hết nổi rồi!

Hãy tống những kẻ này khỏi hạm của chúng ta!

Tôi không nhớ chúng ta phải giao hạm này cho Neo Zeon!

Kỹ sư Trưởng Sydow...

Chúng tôi cũng đồng ý.

Đúng! Cô không thể cho phép tình trạng này được, Chỉ Huy!

General Revil sẽ bắn hạ chúng ta. Lúc này, đây là...

Và đó là lý do cô cho bọn Neo Zeon chiếm hạm à?

Tôi sẽ không hy sinh người của mình cho cái câu "Thù của thù là bạn" vô lý đó!

Những kẻ đó đang đi lại tự do ngạo mạn trên hạm Nahel Argama!

Thậm chí chúng còn bắt tôi để chúng đóng quân trong phòng động cơ!

Nhân danh những đồng đội đã hy sinh, chúng ta không thể chấp nhận việc này được!

Lũ Neo Zeon các ngươi, biến khỏi hạm của bọn ta!

Có chuyện gì đây?

Nếu muốn lên tiếng thì ít nhất, các anh nên nói gì đó với bọn tôi chứ!

Thiếu Tá Conroy.

Phải rồi, bên ECOAS các anh cũng nên giúp một tay!

Chỉ huy và rất nhiều người trong đội của anh đã bị giết bởi những kẻ này, đúng không?!

Các người thể hiện mong muốn khá rõ ràng đấy,

nhưng nếu bọn ta từ chối, các người sẽ làm gì?

Thế thì bọn ta sẽ ném các ngươi ra nếu cần!

Dưới cái danh nghĩa bảo vệ bọn ta, ngươi đã bắn hạ rất nhiều Mobile Suit Liên Bang!

Cái bọn ta bảo vệ là chìa khóa của Chiếc Hộp.

Bọn ta chả quan tâm chuyện gì xảy ra cho các ngươi.

Thật sự là anh đã cứu chúng tôi lúc tình thế cấp bách, và tôi rất biết ơn vì điều đó.

Nhưng tôi không thể cho phép bản thân chào đón các người mang vũ khí lên tàu được,

không thể khi các người đã giết rất nhiều đồng đội của chúng tôi!

Cảm xúc rất giống nhau, tôi cam đoan với cô.

Angelo.

Tôi sẽ không cho phép bất cứ hành vi vô lễ nào.

Nếu có sự xúc phạm nào thì, tôi xin lỗi.

Sẽ có lúc, chúng ta phải dựa vào một người khác để sống.

Xin mọi người hãy bình tĩnh.

Cô đã làm gì ở Trái Đất vậy?

Tình hình chỉ trở nên tệ hơn thôi.

Có phải đây là cái việc "quan trọng sống còn" mà cô nói là chỉ duy nhất cô làm được?

Đây là Hạm Trưởng.

Dù đang làm gì, hãy nghe đây.

Như các bạn đã biết, chúng ta đã bị kẹt vào giữa

một âm mưu liên quan đến Hộp Laplace

và bây giờ phải chạy trốn khỏi không ai khác mà chính là các Lực Lượng Liên Bang Trái Đất.

Việc liên kết này là lựa chọn duy nhất của chúng ta để có thể thoát được

khỏi cái tình thế không công bằng mà chúng ta đã rơi vào.

Chúng ta không đầu hàng.

Và Neo Zeon cũng không có ý định chiếm chiến hạm này.

Để sống sót, chúng ta phải hợp tác cùng với họ lần này.

Tôi mong tất cả các bạn hãy kiềm chế bản thân mà thực hiện.

Đó là tất cả.

Nghe rồi chứ.

Cám ơn ông vì đã hợp tác.

Bất chấp điều tôi vừa nói, chắc chắn là

tôi không hề có ý định về phe Zeon.

Dù cho điều đó có nghĩa là bị tấn công bởi chính quân mình.

Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu để các người chạm tay vào Hộp Laplace

và để Trái Đất rơi vào hỗn loạn một lần nữa.

Dù vậy, con tàu này không còn cách nào khác để sống sót.

Nhờ có Garencieres làm mồi nhử,

Có thể bây giờ hạm Ra Cailum đang ở khu vực Luna II rồi.

Đến lúc chúng quay lại và có thể gặp các ông,

thì chúng ta đã đến đích.

Đích đến... Cái điểm nhỏ ở giữa một shoal zone à?

Shoal zone này, là tất cả những gì còn lại của Trận Loum...

Nếu mục đích là khiến chúng ta đi theo con đường của những cuộc xung đột nhân loại

để truyền đạt lại tầm quan trọng của việc có được Chiếc Hộp,

thì sẽ không bất ngờ nếu điểm cuối cùng được đặt ở đó.

Các người đã chặn dữ liệu từ Unicorn phải không?

Chẳng phải ngươi đã biết chính xác đường đi sao?

Chúng tôi biết nó nằm trong shoal zone.

Nhưng không thể chặn được thông tin nào khác.

Tại sao?

Vì Unicorn không cho phép, tôi nghĩ vậy.

Từ khi nó tìm được phi công của mình là Banagher,

có vẻ như nó đang thể hiện những khả năng không có trong thiết kế gốc.

Bây giờ, chúng ta hãy tập trung vào việc lấy Hộp Laplace

Chiếc Hộp cũng sẽ là một con át chủ bài để kéo dài mạng sống của chúng ta.

Tôi nghĩ rằng Banagher hiểu điều đó dù sớm hay...

Còn ngươi thì sao? Ngươi muốn làm gì với Chiếc Hộp sau khi có nó?