The Dreadful

Ti je Ai që më nxori jashtë

të barkut të nënës sime,

lutja ime do të jetë gjithmonë për ty.

Jam bërë, si të thuash,

një përbindësh për shumë njerëz.

Por besimi im i sigurt

dhe besimi është tek ti.

Zoti ju ruajtë ju dhe burrat tuaj në betejë.

Predikim i bukur, si foli ai për jetën e re.

Zonja May, çfarë bekimi të të shoh këtu,

duke shkëlqyer si vetë Nëna Virgjëreshë.

Më sjell një gëzim të tillë në zemër.

Oh, Zoti e sjelltë së shpejti në shtëpi Seamusin tim dhe burrin tënd.

Hëm-hëm.

Zoti është i mirë.

Faleminderit.

Ditë e bekuar, Zonjë.

A nuk do ta ndjejë mungesën e saj?

Ajo ka me bollëk. - Ne nuk kemi asgjë.

Ashtu si Ana.

Çfarë po shikon?

Oh.

Oh.

Mm, mm.

Hmph.

Hëm, mm.

Dhelpra ra jashtë në një natë të ftohtë.

Ai iu lut hënës që t’i jepte dritë.

Dhelpra dhe gruaja e tij pa asnjë grindje,

Pritini patën me pirun dhe thikë.

Dhe të vegjlit përtypnin kockat,

dhe kocka, dhe kocka.

Ana, kthehu.

Ke një mënyrë me këtë tokë kokëfortë.

Oh, nuk munda kurrë të rrisja asgjë këtu.

Këto rrënjë panxhari do të jenë të njohura në treg.

Ne mund t'i shkëmbejmë ato

dhe kjo.

A do ta shesësh atë?

Shansi.

Dhe do të kemi bukë për të ngrënë sonte.

Ji i sigurt.

Djali im bëri zgjedhje të mira kur zgjodhi një grua.

Ti je xhevahiri im.

Jam gjithmonë i kujdesshëm. I njoh rrugët.

Ana?

Ja ku je.

Seamus, je kthyer.

Jam këtu, dashuria ime.

Më ndihmo.

Dhimbje.

Kjo është e gjitha? - Po.

Përveç...

Oh, Morven.

Oh.

Unë...

Dreq!

S'ka rëndësi. Nuk më intereson.

E kam Anën time të ëmbël.

Ji i duruar. Virgjëresha do të sigurojë gjithçka.

Zonja është e mëshirshme.

Ajo do ta bëjë atë që kemi

çfarë na duhet për të mbushur barkun.

Dhe lutem gjithashtu që Seamus të kthehet së shpejti.

Mendova se ai do të ishte përsëri këtu me ne tani.

Ka kaluar kaq shumë kohë.

Ai do të duhet t'i japë fund këtij mallkimi të varfërisë

dhe të bëhesh një njeri i pasur.

Ki besim në ambicien e tij.

Kjo luftë do të na bëjë të pasur.

Unë po.

Kampion.

Përshëndetje, Ana.

U ktheve nga Tewkesbury?

Unë jam.

A mbaruan luftërat atëherë?

Mbaroi për mua.

Atëherë është mirë që të shoh përsëri.

Por ku është burri im?

Ku është djali im?

Lumenj gjaku,

Trupat,

liria dhe mirëmbajtja e Zotit të tij, të gjitha duken njësoj,

të shëmtuar dhe të ndotur.

Unë dhe Seamus, ne, ne duhej të largoheshim.

Më ke njohur.

Unë jam peshkatar, jo ushtar.

Çfarë ushtrie ka Rikardi?

Ushtritë dhe peshkatarët e detyruar të përballen

kundër një burri të panjohur në anën tjetër të betejës,

dhe njëri prej nesh do ta vrasë tjetrin,

dhe nuk do të ndryshojë asgjë.

Nuk do të ndalojë luftimet,

por kurora do të kishte humbur një bir

kush do të kishte kultivuar të korrat e saj dhe do të kishte ushqyer njerëzit e saj

sikur t'i jepte një shans të kthehej në shtëpi.

E braktisët postin tuaj.

Ne ramë dakord që do të largoheshim

natën, ndërsa kapitenët flinin.

Por ne ishim,

na kishin pushtuar hajdutët.

Na rrahën,

mori atë pak që kishim.

Ata vranë Seamusin

afër.

Nuk duhej të kishim ikur kurrë nga ky vend,

këtë gji të vogël.

Ai ishte miku im më i dashur.

E patë të vdiste?

Shansi.

Si, si ndodhi?

Është shumë mizore për veshët e një gruaje, Morwen.

Oh, nuk jam i panjohur me mizorinë, qenush.

Zemra ime është tashmë e ngurtë.

Ata e çanë nga qafa deri në kërthizë.

Më vjen keq.

Ah, Seamus.

Ti ishe zemra ime.

Gjoksi im është bosh.

Djali im nuk do të kthehet,

dhe ti, e mbetur pa fëmijë,

një vajzë pa burrë.

Ai është zhdukur në baltë me pjesën tjetër të tyre.

Jemi vërtet vetëm.

Çfarë,

Çfarë, çfarë do të bëjmë tani?

Unë, doja ta shihja përsëri.

Është e sigurt. Eja.

Më shumë të vdekur?

Po, u mbyt si të tjerët.

Ki mëshirë për ata që kërkojnë mëshirën tënde.

Ki hir për ta dhe bëje të tillë

që edhe ata të mund të gëzojnë hirin tënd.

Shko përpara në jetë.

Duke i shpenzuar lutjet tuaja për të ligjtë.

Zoti ka vënë gjykimin e Tij mbi ta.

Zoti po na buzëqesh duke na dërguar një fat të tillë të mirë.

Ai i përplasi ata piratë kundër shkëmbinjve tanë për përfitimin tonë.

Po.

Do t'i shkëmbej këto bizhuteri në treg

dhe të kthehemi para se të perëndojë dielli.

Mendoj se ka një burrë atje jashtë.

Fëmijë budalla, nuk ka askush atje jashtë, i dashur.

Ndonjëherë mendoj se je pak i zemëruar

si nëna jote para teje.

Vazhdo. Pusho, fëmijë.

Përshëndetje, Ana.

A je mirë?

Ku po ecën?

Për në kishë.

Ah, kam humbur shijen për predikimet e bukura.

Por a nuk e di që nuk duhet të ecësh vetëm këtu?

Ka njerëz të këqij në këtë rrugë.

Ata do të vidhnin një vajzë si ty

larg shtëpisë. - Unë e di rrugën.

Do të jem i sigurt.

Do të ec me ty.

Ndoshta do të të pëlqente kompania.

Nuk duhet të eci me një burrë që nuk është burri im.

Burri juaj ka vdekur.

Ec mjaftueshëm mirë pa ndihmën tënde.

Përshëndetje, Morven.

Çfarë dite e mirë.

Dielli po shkëlqen pothuajse, dhe era është e lehtë.

Hajde, Ana.

Hag.

Ke qenë në kishë gjithë mëngjesin?

Hëm-hëm.

Dhe ai të ndoqi deri atje?

Po.

Nuk më ka pëlqyer kurrë ai djalë.

Ai gjithmonë kishte një pamje xheloz rreth vetes,

Edhe si fëmijë.

Gjithmonë duke e ndjekur Seamusin kudo.

Pashë shprehjen e zemëruar në sytë e tij,

miu pa prind.

Duket si një qen endacak,

duke nuhatur gjithmonë përreth për copëza.

Lakmia ka zemrën e Jagos, jam i sigurt për këtë.

Është...

Ne ishim miq shumë të ngushtë përpara se të martohesha me Seamusin.

Unë, e kisha harruar kohën që kaluam bashkë.

Unë, nuk mendoj se është njeri i lig.

E keqja nuk është gjithmonë e dukshme.

Kjo është një kohë lufte.

Ka shumë gjëra që përhapen përreth nesh.

Demonët ecin nëpër tokë në formën e njerëzve.

Rri me mua, dhe nuk do të kesh pse të kesh frikë.

Me mua, nuk do të mallkohesh kurrë.

Por nëse nuk më bindesh,

Kalorësit e ferrit do të të zvarrisin poshtë në gropë,

dhe nuk do të ketë asgjë që mund të bëj për t'ju shpëtuar.

Unë, të premtoj.

Oh, oh.

Ah, Ana, si?

Frati Penros na ka gjetur në rrugën për në shtëpi.

Frat Penros. - Përshëndetje, Ana.

Na vjen keq, nuk kemi më shumë për t'ju ofruar.

Ky është dyqani ynë i fundit.

Këto janë kohë të vështira.