The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Einst lebte ein Wesen, das noch fürchterlicher war als Ahriman selbst.

Er war das reine Böse.

Wer seinen Zorn auf sich zog, sei es Mensch, Dämon oder Land,

wurde einfach vernichtet, ohne jegliche Spur zu hinterlassen.

Diese lebende Katastrophe konnte niemand aufhalten.

Es war der frühere Dämonenkönig, als König der Zerstörung gefürchtet.

Sein Name lautete: Zares.

Der alte Dämonenkönig ist zu furchterregend!

Der alte Dämonenkönig ist zu furchterregend!

Der Tag zum Fest …

des 10.000-ten Geburtstags meines Vaters, des früheren Dämonenkönigs, steht an.

Es ist mir bewusst.

Wenn mein Vater, der als König der Zerstörung gefürchtet war,

meine kleine Doux jetzt so sieht …

D-Das ist übel.

Das ist es wohl wirklich, was?

Es tut mir aufrichtig leid!

Mir wurde die Erziehung der Herrin aufgetragen

und doch ist sie immer noch so nett wie immer.

Ja, das stimmt.

Doux ist wirklich supernett.

Führen wir eine spezielle Prüfung durch: Die Dämonenweltbesichtigung.

Dämonenweltbesichtigung?

Dämonenweltbesichtigung

Die Herrin wird täglich mit den üblen Taten

des Dämonenvolkes konfrontiert.

Dann wird selbst die Herrin von ihren Herzen beeinflusst

und ihr bösartiges Herz wird erwachen.

Dämonenweltbesichtigung?

Ihr werdet diesmal um jeden Preis lernen, was Boshaftigkeit ist.

Dies ist eine spezielle Prüfung dafür.

Speziell!

Das sind Goblins. Sie sind Spezialisten des Ergreifens.

Ihre Aufgabe ist es, Menschen zu fangen, damit sie im Reich der Dämonen arbeiten.

Bald kommen Menschen hier durch.

Versucht Ihr auch, einen zu ergreifen.

Es ist egal, wie,

aber versucht, ihn zuerst zu vermöbeln, um ihn zu schwächen.

Das macht richtig Spaß.

Goblins sind die grausamsten in ihrer Behandlung der Menschen.

Wenn sie das sieht,

wird die schlummernde Boshaftigkeit der Herrin sicher erwachen.

Da sind sie! Schnappt sie!

Macht sie fertig!

Ich habe Angst!

Juhuuu!

Hab einen Menschen gefangen!

Oh, gut gemacht, Herrin!

Noch mal! Ich will das noch mal machen!

Diesmal fangen wir die Goblins!

Menschen. Fangen wir sie zusammen!

W-Was redet Ihr da? Wir haben keine Zeit für solche Albernheiten!

Einige Minuten später

Schnappt sie!

Lauft weg!

Spielen macht noch mehr Spaß als Vermöbeln!

Das sind dunkle Magier.

Dunkle Ma-Magier?

Mit ihrer Zauberei quälen sie Menschen mit Unglück und Seuchen.

Wir sind gerade dabei, einen Zauber über ein Dorf zu legen.

Wir werden der Herrin diesen furchterregenden Zauber beibringen.

Supi!

Die dunklen Magier haben große Freude daran,

Menschen mit Zaubern zu quälen.

Wenn die Herrin das sieht, wird sie sicher …

Sprechen wir nun den Zauberspruch.

Einige Minuten später

Geleebohnen?

Nein, nein. Das liest man ganz anders.

Gelle Bonanza!

Ihr seid wirklich lustig, Herrin.

So dauert es fünf Tage, Euch eine Seite beizubringen.

Ist aber vielleicht lustiger als so ein Fluch.

Das sind Todespflanzen, die Menschen in ihnen bis auf die Knochen fressen.

An sie verfüttern wir Menschen, die sich uns widersetzten.

Heute erhalten die Todespflanzen eine Menge Futter.

Wenn sie ihre elenden Schreie hört, wenn die Menschen gefressen werden,

dann wird sie …

Einige Minuten später

He, spielt da nicht rum! Eure Arbeit ist es, Menschen zu fressen!

Und so!

So!

Und so!

Und so! Und so!

Hab getroffen! Yippie!

Sehr gut, Herrin!

Juhuuuu! Rutschen!

Die eigentlich bösartigen Dämonen werden von ihrer Friedlichkeit übernommen.

So ist das also. Und darum bist du zu mir gekommen.

Ich bitte dich. Du bist meine letzte Hoffnung, Setia.

Herrje, wie erbärmlich.

Bist du auch ein Dämon, Meerjungfräulein?

Die Meerjungfrauen sind Dämonen, die Matrosen mit Liedern verführen.

Oh, ihr singt?

Genau.

Die von unseren Liedern verführten Menschen werfen sich von selbst ins Wasser

und sinken dann auf den tiefen Meeresboden.

Jahi!

Oh nein! Mein geschwächtes Herz wurde von ihrem Gesang beeinflusst.

Alles gut?

Aber natürlich.

Oh! Wie erhofft ist ein Schiff gekommen.

Singen wir gemeinsam, Herrin. Ein Lied des Fluchs.

Oki!

Hallo!

Was ist da los?

Das Lied der Herrin befriedet das Herz …

Hallöchen!

Du auch, Setia?

Warum kommt es immer so?!

Papa! Bin zurück!

Oh, du bist zurück?

Wie viele spezielle Prüfungen hast du denn gemacht?

Sieben Stück!

Oh, verstehe. Wie sieht es aus, Jahi? Gibt es mittlerweile Fortschritte?

Hm?

Ich habe als Beraterin der Herrin versagt.

Ich habe sie an den üblen Machenschaften vieler Dämonen teilhaben lassen, …

aber es gab keinerlei Fortschritte.

Das stimmt doch nicht. Doux hat sich sicherlich verändert.

Oder, Doux? Wie waren die speziellen Prüfungen?

Was hast du von ihnen gehalten?

Ähm, ich dachte mir,

dass ich so werden will wie die Dämonen!

Herrin!

Stimmt das auch, Doux?

Jap!

Das ist doch schön, Jahi.

Das ist es!

Endlich ist meine harte Arbeit belohnt worden.

So kann ich auch aufrecht vor meinen Vater treten.

Weil die sind ja alle so freundlich!

Die Goblins schätzen ihre Freunde ganz doll.

Und die schwarzen Magier

bringen einem das Lesen bei.

Und Setia hat mir ein superschönes Lied vorgesungen.

Und du erlegst mir immer Prüfungen auf

und bist ganz freundlich an meiner Seite, Jahi.

So ein Dämon will ich auch werden!

Ich bin also … freundlich?

Ich?

Das hast du falsch verstanden, Doux.

Entschuldigt, Majestät!

Hm? Was ist?

Meister Zares ist angekommen.

Was?

Seine Ankunft sollte doch erst später erfolgen.

Der frühere Dämonenkönig ist ein total vernarrter Opa!

Der frühere Dämonenkönig ist ein total vernarrter Opa!

Vater!

Hättest du mir dein frühes Erscheinen mitgeteilt, wäre ich doch gekommen.

Ich benötige solche Förmlichkeiten nicht.

Es ist lange her, Ahriman.

Seit ich das mit dem Rücken habe, konnte ich kaum ins Schloss kommen

und dich auch nicht beraten.

Entschuldige.

A-Ach was! Das ist in Ordnung.

Es ehrt mich außerordentlich. Ich bin seine Beraterin Jahi.

Seid herzlich willkommen.

Ihr seid sicher erschöpft.

Ich führe Euch auf Ihr Zimmer.

Das kann warten.