Chocolat

خیلی عالیه , باریکلا ، آفرین

باشکوه بود ، خیلی خوشم اومد

اما ما نمیتونیم همیشه سروقت به این جونور غذا بدیم

در ضمن

سخت نگیر , بگو من پس فرستادمت . متاسفم

بزن بریم

جورج ، ببینم چه غلطی میکنی؟

چیز دیگه ای نداری رو کنی ؟

بله . تردستی , آکروبات ... هر چی تو بخوای

خیلی خب . بیا , جورج , اصلا بی خیال

آآآممم چی بگم

باشه, زمان داری بهتر بشی , امــــا

واقع بین باش ... اینجوری جواب نمیده . هیچ کس دیگه همچین کارهایی رو نگاه نمی کنه

میدونی خیلی کارهات غم انگیزه , بروز نیست شاید بچه ها رو بخندونه , والا چی بگم

تو قرن بیستم هستیم , درست میگم ؟ ملت کارهای مدرن و جدید میخواد

---و تــمــاشـــایـــــی--- آره دقیقاً هرچی پول میدن کارخوب میخوان

سیرک خارجِ کشور میره , همه جای دنیا سفر میکنه

پس فاتحه ام خوندست با این وضع بازنشسته شدم

دنبال کارهای جدید باش

تمام شد ، ممنونم ازت که سعی کردی نجاتم بدی

قابلت رو نداشت ، دلوکس استخدامت کرد ؟

ترجیورسا . عصبانی ام میکنه . فکر کنم رد میشم

درکت می کنم

با حرفه ای که تو بلدی می تونی

می تونم امشب اینجا بخوابم ؟

فردا میرم پاریس , بلیط گرفتم

حتــمآ, مَــرد اینجا رو مثل خونه ی خودت بدون

دلوکس حروم زاده است نمی تونه ببینه کسی کارش خوبه

تشویق جانانه برای

دختر جذاب و دل ربا

کامیل پانـــتـــونی

خانم ها ، آقایـــان ، بگوش باشید

یک نمایش عجیب ، اما نه فقط عجیب

یک نمایش شگفت انگیز از نژاد و گونه ی عجیب انسان

از سفری بسیار خطرناک برای شما هدیه ای آورده ایم

از سرزمین هایی با هزاران کوه , از کشوری با بزرگترین میمون های دنیا

از پیوند انسان های اولیه و مــــــا

دست بچه هاتون را محکم بگیرید معرفی میکنم پادشاه نـــیـــــگـــرو کــــانـــانــــگــــاااااااااا

کانانگا ... همراه با پاشـــا

اون ... شامپانزه با وفا , هیچکس نمیدونه دختره یا پسره

هر دو از آفریقا آمدند

اما در میان ما کسی نیست بتونه با اون حرف بزنه

این یک حیوانه , آقایان و خانم ها

برقص ، عروسک

من اضطراب و وحشت را در چشمان شما می بینم

بدنش واقعآ از چرم ؟ نه عزیزم حقه بازیه

دندان های دور گردن کانانگا واقعی هستند

یکی از دندان ها متعلق به دشمنش به نام سونویی هست

و اینجا تیرهای واقعی پابلیکو شکارش هستند

اون میمون مَرد هست؟

یا زن هست ؟

میفهمی چی میگم ؟

اون دختره

هنوز زن نشده فعلا یه دخترِ مثلِ مرواریدِ باکره است

آآآه , پاشا ، شبت خوش . امشب خوب بازی کردی

پـــس ... به گوشتِ آدم علاقه ای نداری؟

اونها بلیط بیشتر بفروشند بعدش من هرچی دلم بخواد میخورم

با این وضعیت کلاس کاریت خیلی میاد پائین

تا حالا شده بخوای کار متفاوتی انجام بدی؟

برای چی؟ اینجا برام خوبه اسم من جورج فوتیت هست

شاید منو بشناسی , من دلقک معروفی ام

من دنبال یک بازیگر ستاره هستم . یه نفر که بتونه پول بسازه

دنبال یه مرد سیاه پوستی؟ اگر بیشتر پول بدی , بیشتر حرف میزنیم

دنبال یه بدلکار . یه دلقک ... مثل شریک میگردم

خودت دلقکی ، بعد دنبال دلقک میگردی؟

پاشا, شنیدی چی میگه؟ دنبال دلقک میگرده؟ علاقه نداری بری ؟

هــی , کانانگا . بدو بیا آخرِ نمایشِ

همه می تونن بچه بترسونن

اگر میتونی برو جای من نمایش بده

یک بلیط دیگه بهت میده

ما تا صبح روز یکشنبه در تمام شب ها راًس ساعت نه برای شما میهمانان برنامه خواهیم داشت

همه جا بلیط نمایش ما در دسترس شما خواهد بود

و دوباره برگردید و ما را تماشا کنید ، بازیگران ما منتظر شما خواهند بود

یالا بچه ها

هر چی داری رو کن

نمیخوای شرط ببندی؟ نوبت من

چرا اون رازهای (سکه) توی جیبت رو برملا نمیکنی ؟

- خوشم نمیاد بازی کنم - جورج آدم خسیسی هستی

در تمام سیرک هایی که باهاشون بودی ، حتی پول هم بدی بهشون نمیخوانت

- مگه نه؟ - دروغ میگم ؟

سفید پوست ها شروع کنید به دعا خوندن

دوباره ریدی - حتی تو هم می بازی

خیلی جوونی داداش

خفه بابا , مارول میدونه داره چه غلطی میکنه

پول نداری سیاه بدبخت ، احتمالا افتاده توی شُرتِت

بهتره خوب یادت بمونه

ما تو آفریقا بجای تــاس با دندون های شما سفید پوست ها بازی می کنیم

دستیتی ، کانانگا

بازی کنید

بدون من بازی کنید

بار بعدی بگو پاشا میمونت بیاد جات بازی کنه حتماً اون خوش شانس تر از تو است

شب اشتباه - رفقای اشتباه

- آدم لجبازی هستی درسته ؟ - من مردم رو میخندونم فقط همین

جدیداً سخت تر شده,اما ممکنه تعدادشون کم و زیاد بشه

و چقدر پول توی حیبت مونده ؟

مطمین باش بیشتر تو پول دارم کیری

- کانانگا اسم واقعیته؟ - کوسخولا همینجوری صدام میکردن

یالا یکم بخندونم

- همینجا ، منظورته ؟ - آره همین الان. یالا

بسه ، بسه ، بسه ، ریدی آب هم قعطه

یجوری داری هیکلت رو تکون میدی که تا الان ندیدم , اما نمیدونم چطور ازش استفاده کنم

تمام هیکلت تکون میخوره

اما هیچ مفهومی برام نداره

- وژداناً بچه های سیرک خیلی می خندن - آره ، خنده داره اما کافی نیست

بزار بداهه یه کاری انجام بدیم

فکر کن من یه تماشاچی ام ، جزو گروه نمایش نیستم

و حوصلم سر رفته

میفهمی چی میگم ؟

بفرما ، این خنده ی منو در میاره

دارم باهات مثل یه حرفه ای صحبت میکنم کانانگا یالا پاشو

همیشه یه کار تعجب آور و متضاد بساز

تضاد بین اون چیزی که مردم انتظارشو دارند و چیزی که قراره اتفاق بی افته . گرفتی چی میگم ؟

جورج

حالت خوبه ؟

آره خوبم

تو یه دلقک سفید هستی درسته ؟ و تو یه شاهزاده ی احمق و خرفتی

معمولاً توی نمایش این دونفر با بقیه بازی میکنه , هیچوقت دو نفر باهم بازی خنده دار نمی کنند

و حالا نوبت نمایش ما میشه ؟

نه ، فکرم اینه شاهزاده و دلقک با هم بازی کنند

برای اولین بار ، این دو کنار یکدیگر بازی میکنند

درواقع این دو روی سکه است

کاملا متفاوت , اما قابل پیش بینی

جدانشدنی ؟

متحد ، متوجه شدی ؟

خبریه ؟

تکون نخور ، هواتو دارم

- صبح بخیر آقایون - صبح بخیر

آقای کانانگا آقای کانانگا

حالا یه حرکت آکروبات ، یکی دیگه

ما اینجا آکروبات میزنیم

متاسفم جورج

جورج دارم بهت میگم این نمایش من رو متقاعد نمیکنه

عدم سرعت عدم تسلط

همه چیز کم داره هیچی نداره

امشب برمیگردی به نمایشت با پاشا

دلوکس اینکارو نکن

خواهش میکنم ، دلوکس ندیدی چطور پاهاش رو تکون میداد؟

اگر چیزی رو که من می بینم تو نمیخوای ببینی ؟ باید حرفه ام رو عوض کنم

نگفتم اون رو درمقابلت ندیدم میدونی که دیدمش

شاید بهتر باشه شما دوتا اصلا باهم نباشید

کوسشعر جدید میگی؟ اینارو الان داری بهم میگی لاشی ؟

جفت بودن دلقک ها در نمایش این اولین بار خواهد بود

تئودور وقتت رو الکی واسه این لاشی کیون تلف نکن

فقط یه شانس بدید فقط یه شانس

تـــــئــودور

روش کار میکنیم ، لباسش ، ریتمش ، آکروبات ،چیزی برای از دست دادن نداری

و بگزار مردم تصمیم بگیرند

کف مرتب برای غول بزرگ لندن

و اینست ماروِل از لیــلیــپــوت

و آقای مار و ماربانو بهمراه فرندانش!

هرکول ، خلدون عراقی که براحتی صدوپنجاه پوند را بلند میکند ، خارق العادست , خانم ها و آقایان

و در آخر اسمرالدا ، بزرگترین زن جهان

و حالا , خانم ها و آقایان , یک نمایش غیر منتظره برای امشب شما

مشاهده دو دلقک همزمان با یک بلیط

تو باید همیشه به من نگاه کنی

این یعنی من با چه شخصیتی و با چه سرعتی راه میرم

و حالا فوتیت و کانانگاااااا

خوش آمدید

آقای کانانگا

آقای کانانگا خواهش میکنم

آقای کانانگا دارن شما رو صدا میزنند

منتظرتن کوسمیخ

کانانگا اوسکول یالا دیگه

یالا ، بدو ، بپر ، تکون بده ، یالا

آها ، فهمیدم

آقای کانانگا ، خواهش میکنم....خواهش میکنم

لطفاً

اما من دارم برای اولین بار میشنوم چی میگی

تشویق بلند برای آقای کانانگا و دلقک فوتیت

دو بازیگر منحصربفرد جهان فوتیت و کانانگا

جورج, امشب حرف میزنیم. - آفرین کانانگا.

تو منو خندوندی کانانگا

اگه به حرفایی که میگم عمل کنی تمام شب رو برات کف میزنن

دعوا سر چیه ؟

جورج

کجا برم ؟ - تو با ماروِل یه زوج هستید

بهتره یه اسم برات پیدا کنیم , اسم کانانگا برای یه مرد سیاه پوست خوبه اما اسم خوبی برای یه دلقک نیست

جورج یه فکری کن

- این یعنی ما دیگه باهم هستیم؟ - الان تازه قسمت سختش شروع شده

من یه دلقک شدم ، من یه دلقک شدم

تو یه هنرمندی

من هرگز زیاد نمیخندم ، اما شما امشب جذاب بودید

ممنونم کامیل! - آفرین کاکانگا

شنیدی فوتیت؟ من امشب جذاب بودم

تشکر برای تعریف هاتون

کامیل ، بیا

نه ، نه ، نه ، نمیخواد سَرِت واکنشِ زیادی داشته باشه ، بیشتر با بدنت نشون بده اوسکول

باید سیلی رو بخوری, اینجوری ، میبینی؟ باید واقعی به نظر بیاد

قبول ؟

باریکلا ، آفرین

خانم ها و آقایان ، بلاخره پیروز شد آره پیروز شد

کف بزنید برای هنرپیشگان معروف و با شکوه

برای این دو بُمبِ شگفت انگیز و خارق العاده ...

فوتیت و شــوکـــولات

این چیه ؟

رومیئو و ژولیت

شکسپیر - آره کامیل بهم داده بخونم

ازش خوشت میاد ؟

تازه شروع کردم ، یکم سخته بگم

خب ، اسمت چیه؟ - گوستاو