Drop Dead Gorgeous

يمكنك الهرب ولكن لا يمكنكك الإختباء من الرب.

لا يمكنك الحكم على امرأة بطريقة...

تعرف أنك شخص جميل

تعرف أنك تمتلك موهبة غير أعتيادية

تعرف أنك فتاة مراهقة

و هي بالتأكيد تعلم...

أنك مستعدة للحصول على أقصى درجات التألق في سن المراهقة.

مسابقة ملكة جمال المراهقات الأمريكية!

و الان كلمة من مضيف العام الماضي

السيد (أدم ويست)

مسابقة ملكة جمال المراهقات الأمريكية

تعمل على إثراء حياة الفتيات الأمريكيات منذ عام 1945.

مسابقة ملكة جمال المراهقات الأمريكية

بجانب النمو الشخصي, توفر لك منحة دراسية و فرص سفر

وقد تقابلي بعض المشاهير

نعم!

على المستوى الوطني ...

الآلاف من الفتيات في سن السابعة عشرة مثلكم

يتنافسن في جميع أنحاء البلاد في أماكن مثل...

ماونت روز الجميلة, مينيسوتا.

الى هنا, لينكولن الاباما

للتنافس على لقب الأميرة المراهقة الأمريكية

إذن أي واحدة منكم ستكون الفائزة؟

مثل الرمال من خلال الساعة الرملية كذلك هي "أيام حياتنا"

يا إلهي (إيريس) لقد قمت بتسجيل مسلسلك على شريط الاعلان

انا أسفة

الآن يا فتيات ، بقية الشريط ...

الذي اختفى الآن إلى الأبد ...

يدور حول بداية رحلة رائعة...

والتي نسميها ملكة جمال المراهقات الأمريكية.

إذن أي منكم أيتها السيدات الشابات ...

من تود أن تبدأ في تلك الرحلة ...

عليها فقط انها تأتي الى هنا و تسجل نفسها

و من فضلكم اخدموا انفسكم للحصول على قهوة و كعك

وقت العرض

هل تعتقدي ان جميع الناس سيتفقوا

ان مسابقة ملكات جمال المراهقات فكرة جيدة؟

اوه نعم بالتأكيد.

انا اعلم ما قد يقولوا النسويات اللاتي لا يرتدين حمالة صدر و يعيشن في مدن كبيرة...

بارجل مشعرة

قد يقولون أن المسابقة...

قديمة الطراز ومهينة للفتيات.

الميهن هو النساء التي يرتدين ملابس رجال

بالضبط يا (ايريس)

أعتقد أنكم سوف تجدون شيئًا

مختلف هنا في ماونت روز

لاننا هنا نخاف ربنا

جميعنا

ولن تجد "غرفة خلفية" في متاجر اشرطة الفيديو الخاص بنا

من الأفضل ترك هذه القذارة لمدن الخطيئة.

كالمدن المعروفة باسم مينيابوليس سانت بول

اوه نعم بالتأكيد

بالطبع

كانت من أكبر اللوثريين الأحياء (اللوثرية فرع من أكبر فروع البروتستانتية التي تنتسب إلى تعاليم الراهب الالماني مارتن لوثر)

هي قد ماتت منذ زمن بعيد.

انهم (الشراينرز) الذين لا يريدوا ان يزيلوا

هذه اللوحة اللعينة اولاد قحبة كسالى

كل سنة, كل سنة لعينة اخبرهم

ازيلوا لوحة (فريدا) اللعينة

"يا كسالى يا اولاد القحبة"

تتضمن قائمة "المهام" اليوم رحلة إلى مول أمريكا ...

حيث سنقوم بشراء ملابس ...

لرقم اللياقة البدنية.

ملابس محتشمة

بالتأكيد يا (ايريس)

نحن بحاجة إلى ذلك الحكم الثالث يا الهي ، لا تدعني أنسى ...

نحن بحاجة إلى التفكير في اسم شعار خاص

انتبهي يا (غلاديس)

اللعنة مرحبا ايها الأب (دونيغان)

ارصفة؟ ارصفة؟

توقفي يا (ايريس) هذا ليس خطأه.

يبدوا ان نبيذ الكنيسة مغري للغاية بالنسبة للبعض منهم

لهذا السبب نحن اللوثريين نستخدم عنب كوول ايد (عصير خاص)

من أجل دم المسيح.

مساحة, هناك من اجل ركن السيارة.

اوه لا, انها مساحة من اجل اخراج السيارات الاخرى

كنا نعتقد أنه سيكون لديهم موقف للسيارات في أمريكا

متصل مع مول أمريكا.

إنها غرامة 200 دولار!

قلت لك إنني سأحرك السيارة إذا جاء معوق.

الآن لنذهب الى المتجر و نختر بعض الملابس.

حسنا لنذهب.

انتظروا انتظروا

ماذا؟

اعتقد انني وجدت شعار خاص

حقا؟ ما هو؟

"فخور لكوني امريكي"

إذن ، ما هو شعار العام الماضي؟

أوه ، كان ذلك "اشترِ أمريكيًا".

والعام الذي سبق ذلك كان ...

"الولايات المتحدة الأمريكية على ما يرام!"

وهل يمكنك تذكر شعار المسابقة المفضلة لديك?

"هل استطيع؟"

"الامريكي يستطيع!"

يسألني الناس من أين أتي بهذه الاسامي

لا أعلم, هبة من الله أو شيء من هذا القبيل.

مرحبا؟

فقط قدمي نفسك وأخبرينا لماذا...

لماذا تشاركي بالمسابقة.

حسنا, مرحبا.

انا (ليزلي ميلر)

و انا اشارك لانني...

اشاهد المسابقة دائما على التلفاز

و ايضا لان حبيبي يؤمن بانني سأفوز

بالنسبة الى موهبتي ساقوم ب...

لقد كنت تتحدثي مع هذا الرجل لفترة كافية.

انا احاول اني اخبره...

الان؟

مرحبا (بات)

هيا يا (موسكيز)!

مرحبا, انا (أمبر اتكنز) و انا اشارك لانني...

'لأن الاشخاص الاثنان المفضلين لدي في العالم كله ...

شاركوا بالمسابقة...

امي و (دايان ساوير)

بالطبع اتمنى ان ينتهي بي المطاف

ك (دايان ساوير) ليس كأمي

هل تقومين بتحنيطهم؟

اوه يا الهي لا

أنا فقط أقوم بتصفيف الشعر والمكياج على الميت.

أنا محظوظة لأن لدي وظيفة ما بعد المدرسة...

حيث يمكنني ان امارس موهبتي

أوه ، أجل ، بالتأكيد. كل مسابقة ملكة لها مكانة خاصة...

لكن هذه بالتحديد هي خاصة للغاية بالنسبة لي.

عندما كنت بالسابعة من عمري... لا اعرف ان كنت قد تلعم بهذا...

لقد فزت بالمسابقة الخاصة ب ماونت روز

و هذه سنة...

صوت قرع طبول من فضلكم...

ابنتي الجميلة (ريبيكا ان) تشارك بالمسابقة

هل هذا دوري؟

أهلاً, أنا (ريبيكا ليمان) ، وأعتقد أن هذه المسابقة ...

هي تجربة مهمة لكل امرأة شابة.

انها...

حسنًا ، إنها تعلمك ما هو فعلا مهم في الحياة...

ولديها القدرة على تغييرك...

بطرق لم تحلم بها من قبل.

أعطتني أمي هذا المسدس في عيد ميلادي الثالث عشر.

سأتذكر دائمًا ما كتبته في البطاقة التهنئة.

"يسوع يحب الفائزين"

لهذا السبب ، بغض النظر عما أفعله ، أهدف دائما إلى الفوز.

لماذا؟ حسنًا ، إنه كما تسأل ...

لماذا انتم ايها الرجال تمضغون سجائر كوبنهاغن

إذا كنت في السابعة عشرة ...

و انك لست متعبة تماما.. انه فقط ما علينه فعله

هل قررتي ما هي موهبتك ستكون بعد؟

هممممممم, نعم؟ سوف ارقص و اغني

ل اغنية "نيويوك, نيويورك"

لقد وقعت في حب مدينة نيويورك في الصيف الماضي

عندما كنت ازور اخي (بيتر) هناك

ذهب وراء احلامه الى نيويورك

انتظروا

ها هو (بيتر) متنكر ك (ليزا)

و ها هو هنا ك (مادونا)

لا أعرف ماذا ستكون موهبتي بعد.

كيني كيني تعال يا كيني

هذا كيني.

الراعي الالماني

ذهب ليعيش مع مزارعين لطفاء

بعد ما هاجمني

و لكن لم يكن الامر خطأه اليس كذلك كيني؟

كان لدي لحم بقري في جيبي الأمامي.

أعادوا تشكيل بطني بجلد من مؤخرتي.

انا كنت الفائزة بالمسابقة عام 1945

كنا في حرب مع اليابان

لم أستطع حتى انا احافظ على تاجي اللعين

اضطررت إلى تسليمه من أجل الخردة.

تبنينا (مولي) عندما اتينا الى امريكا قبل ثلاث سنوات

للمساعدة في تأقلمنا في امريكان.

في "امريكا" يا ابي

انها فتاة امريكية بالكامل

هي اميرتنا الامريكية المراهقة

اوه يا امي

تحدثي بالانجليزي!

تحدثي الانجليزية ايتها المتخفلة الغبية

حسنا يا (مولي) اخبري المصور عن موهبتك.

سوف ارقص.

الريف الغربي!

"روووف"

هي! مالذي يمكله هو لا املكه انا؟

هل قررتي ما ستكون موهبتك...

من اجل المسابقة؟

نعم. سأقوم بعمل مونولوج درامي...

في الوقت الحالي افكر ب (اوثلو)

او (سويلنت غريين)

حسنًا ، نسختي الخاصة منه.

كما تعلم ، فإن الكثير من الفتيات ينتقلن بسلاسة...

من مسابقات الجمال الى التمثيل.

من المؤكد أن المنافسة على...

لقب الأميرة المراهقة الأمريكية في مينيسوتا كانت مثيرة

لكني لم أكن لأفوز ...

بدون منتجات ساينت بول للحم الخنزير

لقد كنت استمتع بمنتجاتهم منذ سنوات الان

لقد نشأت بجوار حظائر الماشية هذه.

لا يزال نفس العمل الذي تديره عائلة...

و (فيرا بولاركسي) الذين بدأوا عام 1920

عندما أنشأوا و ذبحوا خنزيرهم الأول.

انا فقط احب منتجات ساينت باول

بالحقيقة انا احبهم كثيرا...

انا اعمل هنا الان!

اوه, تفضل.

شكرا.