Oddity

Oddity

Download Dutch Subtitle

Release info

Oddity 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H NL
A Commentary by FMS2025

Tags

webdl
Published on: 2025-04-12
Downloads: 89
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Wat denk je dat je aan het doen bent?

Ga terug naar binnen.

Dr. Timmis. - Nou, hallo, Dr. Timmis.

Mrs. Timmis hier.

Ik dacht dat je in het huis bleef vannacht.

Klopt. Dat is waar ik vandaan bel.

Ik heb een signaal gevonden. - Waar?

Boven aan het..einde van de gang.

Blijf je nog steeds daar vannacht?

Ja.

Ik rij straks het dorp in

om wat te eten, en dan blijf ik gewoon

doorgaan tot ik moe word.

Ok.

Werk niet te laat door.

Misschien kunnen we mijn zus uitnodigen

voor het eten morgenavond?

Ik maak me zorgen om haar.

Darcy kan wel voor zichzelf zorgen.

Het is de bedoeling dat ze regelmatige controles krijgt

en ze wordt gewoon boos als ik het haar vraag.

Wil je dat ik het vraag?

Ik ben een dokter. - Zou je dat willen doen?

Ja, natuurlijk. Ik kan de slechterik zijn.

Nou, je bent mijn held.

Ik ga hier maar eens verder.

Ik zie je morgenochtend.

Ok. Ik hou van je.

Hou van je.

Kom op.

Laten we onze benen strekken.

Hallo. Dit is Darcy Odello.

Laat een bericht achter achter na de piep.

Hé, raad eens.

We zijn verbonden.

Kunt u de deur openen?

Wat wilt u?

U zit in de problemen.

Ik zag u net uit het huis komen daarnet.

U ging naar de auto om iets te halen.

U liet deze deur achter u open.

Iemand ging naar binnen.

Wat?

Ik zag u naar uw auto gaan, en u liet de deur open.

Iemand is naar binnen geglipt. Ze zijn nu binnen.

- Nou, ik heb niemand gezien. - Dat weet ik.

U keek de andere kant op.

Wat doet u voor mijn huis?

Mijn man kan elk moment terugkomen.

Dr. Timmis werkt 's nachts.

Bent u een patiënt van... van Ted?

Ik hoorde ze in de muur

en ik kwam hier en ik zag iemand.

Wilt u gewoon de deur open doen?

- Ok. - Ik probeer u te helpen.

Is hier iemand?

Ze zullen je geen antwoord geven.

Is hier iemand?

Er is hier niemand behalve ik

en... en U hebt een fout gemaakt.

En ik zou... Ik zou echt willen dat u nu weggaat, alstublieft.

Als u dat niet doet, bel ik de politie.

Ja. Ok. Ja, bel ze.

Bel ze!

Ik kan mijn telefoon niet vinden. Hij lag in mijn auto.

Heeft u een telefoon? - Nee.

Denkt u... echt dat u iemand zag?

Ik zeg je dat er iemand bij je is.

Als ik de deur open doe, wat ga je dan doen?

Ik zal... Ik zal... Ik zal rondkijken.

En als je niemand ziet?

Dan vertrek ik weer.

Ja. Goed.

Je mag rondkijken, maar raak alsjeblieft niets aan.

Als je iets ziet wat je leuk vindt, laat het me dan weten.

En als je denkt om iets te stelen,

moet je weten dat elk voorwerp hier vervloekt is.

Vervloekingen worden opgeheven op het moment van aankoop.

Vervloekt?

Dat klopt.

Schrikt dat echt iemand af van diefstal?

Afgezien van de bijgelovigen.

Je zou verbaasd zijn hoeveel gestolen items aan mij worden teruggegeven.

Voor degenen die het geluk hebben om erachter te komen

waar hun plotselinge pech vandaan komt.

Je moeder zou trots op je zijn geweest, Darcy.

Ted.

Oh.

Het is een tijdje geleden, Ted.

Ik weet het. Het spijt me.

Ik heb geprobeerd om weer in het ritme te komen.

Hoe gaan de zaken?

Goed.

Wat deed je daar? Je leek daar erg op gefocust.

Oh. Dit is...

een van de interessantere items die

naar de winkel gebracht zijn sinds lange tijd.

Oh, ja? Hoe interessant?

Nou, het is vervloekt.

Echt waar? Wat bedoel je?

Er was een man,

geen prettige, die het grootste deel van zijn leven

werkte als liftjongen in een hotel.

En op een avond bracht hij een dronken gast naar zijn kamer,

en de gast duwde hem de trap af

en... en hij brak zijn nek en hij stierf van de val.

En een paar dagen later, belde de receptioniste

om de nieuwe liftjongen te roepen.

En wie zag ze naar haar toe rennen

niet erg gelukkig eruitziend?

Vertel je nu dat als je die bel laat rinkelen,

er een dode liftjongen komt aanrennen?

Nou, bel maar. Eens kijken wat er gebeurt.

Het is niet iets om mee te spelen, Ted.

Aangezien de laatste twee mensen die deze bel gebruikten

dood werden aangetroffen.

Ok.

Dani zei altijd dat een van haar doelen was

om die gesloten geest van jou te openen.

Ze probeerde het. Ik ben een dokter. Wetenschap en logica.

Ok.

Ik heb iets voor jou, Darcy.

Declan Barrett overleed vorige week.

Hartaanval.

Hoe ken ik die naam?

Hij was in het opvanghuis met Olin Boole

de nacht dat hij werd vermoord.

Ze vonden het...

tijdens zijn spullen opruimen.

Je hebt het gevonden.

Het is hier. Ik heb het hier in mijn hand.

Dat is alles. Dat is alles wat er van hem over is.

Mijn impuls was om het te verpletteren onder mijn schoen,

maar toen herinnerde ik me dat jij het wilde.

Hij had nooit ontslagen moeten worden.

Hij was gevaarlijk. Ik had het moeten zien.

Het was jouw schuld niet, Ted.

Waarom wil je het hebben?

Hij nam het leven van mijn zus.

Ik wil zien wat er door zijn hoofd ging

toen hij stervende was.

Was er enige spijt of...

was er alleen angst?

Dank je wel. - Graag gedaan.

Ik moet eens gaan.

Ok.

Misschien kun je een avond een keer een hapje komen eten?

Het is al een jaar geleden volgende week, en...

ik heb zin om over haar te praten.

Ja. Ja, dat zou ik leuk vinden.

Misschien over een week of twee.

We proberen nog steeds te aarden in het huis,

het een beetje leefbaarder maken.

Wij?

Yana, mijn vriendin.

Heb je al iemand ontmoet?

Nou, ik kende Yana uit het ziekenhuis.

Ze is een farmaceutische vertegenwoordiger daar.

Toen Dani stierf... was ze er voor me.

Misschien kun je ons komen bezoeken...

als je denkt dat je er klaar voor bent om terug te gaan.

Misschien.

Het was goed je te zien, Darcy.

Tot ziens.

Bericht ontvangen 11 maanden, 3 weken, 1 dag geleden.

Hé, raad eens.

We zijn verbonden.

Ik heb een signaal gevonden. Het is niet echt ideaal.

Het is maar op één exacte plek,

maar, misschien kunnen we het signaal versterken?

Ik weet het niet. Ik weet niet hoe die dingen werken.

Ik heb met de camera een timelapse gemaakt, zoals je voorstelde,

maar tot nu toe, heb ik alleen orbs gevangen.

Ik had gedacht dat een oud huis als dit

minstens één geest zou hebben rondwaren,

maar misschien heeft de renovatie ze afgeschrikt.

Ted werkt de hele tijd hard.

Hij is morgenavond vrij,

zodat wij drieën kunnen eten , als je wilt.

En...

dat is het wel zo'n beetje.

Ik kijk ernaar uit om je te zien.

Ik mis je.

Oké. Tot dan.

Meer ernstige zaken,

de storm heeft een vervelende hoeveelheid,

Met regen en vlagerige oostenwind.

Gedurende de nacht zien we een grote kans op

weersgerelateerde stroomonderbrekingen

in de meer blootgestelde landelijke gebieden van het zuidwesten.

Maar providers hebben gezegd dat zulke onderbrekingen...

Hé.

Hoe was je dag?

Lang.

Je ziet er moe uit.

Nou, ik heb niet geslapen vannacht.

Yana.

Ik blijf het je zeggen,

Ik slaap niet als ik hier alleen ben,

en omdat je nog steeds 's nachts werkt,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left