ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Morgen, Milkit.

Guten Morgen, Herrin.

Ich zieh mich dann mal um.

Okay.

Ich werde auf dich warten, Herrin.

Du legst dir wieder die Bandagen an?

Wenn es dich beruhigt, ist das in Ordnung.

Tut mir leid, dass ich dich gedrängt habe.

Wie wäre es dann, wenn ich die Bandagen nur abnehme,

wenn wir allein sind?

Nur wenn wir zu zweit sind?

Oh …

Starr …

W-Was ist denn, Eterna?

Du machst ein Gesicht wie ein pubertierender Junge am Tag vor seinem ersten Date.

Was ist denn das für ein Vergleich? Ich versteh gar nicht, was du meinst!

Ich versteh es auch nicht richtig.

Milkits Gesicht ist geheilt.

Und es hieß, sie dürfe die Bandagen abnehmen.

Warum trägt sie

also noch welche?

Ah, was das angeht …

Warum wohl …?

Verstehe. Jetzt ergibt es Sinn.

Riecht das gut!

Ein getoastetes Sandwich mit Spiegelei.

Ich habe gehört, dass du das magst, Ink.

Ich liebe dich, Milkit!

Was ist das für ein Schmerz in meiner Brust?

Stich

Stich

Stich

Stich

Stich

Stich

Stich

Meine Milkit …

Oh, sie ist gestorben.

Was ist denn los, Flum?

Milkit …

Geht es dir gut, Herrin?

Alles gut.

Milkit …

Sie windet sich nur vor Eifersucht.

Familie Einsamkeit

Familie

Einsamkeit

und

Hier in der Nähe muss es doch sein.

Mein heutiger Auftrag.

Was ist denn das für ein Gestank?

Was ist denn das? Ein Dämon?

Entschuldigung, bitte treten Sie etwas zur Seite.

Dort wand sich ein lebendiges Monster.

Es hatte Hände, Füße

sowie Gesichter.

Doch sie waren nicht an den richtigen Stellen,

sondern eine wirre Masse, bei der nichts mehr stimmte.

Eine Missgestalt, die noch vor Kurzem ein Mensch gewesen war.

Hier!

Ed! Jonny!

Den Rest übernehmen wir.

Sorgt ihr dafür, dass die Bewohner diesen Ort verlassen.

A-Aber …

Es gäbe Probleme, wenn das Aufsehen erregt.

Verstanden.

Die Missgestalt von eben wird angeblich von der Kirche untersucht.

Offiziell, ja.

Normalerweise werden bei Vorfällen Kirchenritter aus ihren Stationen entsandt.

Aber die, die heute kamen …

Diese Ausrüstung bekommt nur jemand von sehr hohem Rang.

Und wie erwartet, hatten sie beim Scan fast alle den B-Rang.

Kirchenritter, die dem Papst nahestehen.

Dass ausgerechnet die kamen, heißt, …

die Kirche will etwas vertuschen,

das ihr ungelegen kommt!

Auf Druck der Kirche hin wurde eine Nachrichtensperre verhängt.

Alles wird im Geheimen abgewickelt.

Es ist ein ungewöhnlicher Vorfall.

Vielleicht stufte man es als gefährlich ein und hat deshalb starke Ritter geschickt.

Außerdem wissen wir gar nicht, was diese Missgestalt eigentlich war.

Ach nein?

Und ihr solltet vorerst besser nicht herumlaufen.

Ja. Man weiß nicht, von wo aus einen diese Augäpfel angreifen.

„Augäpfel“?!

Laut Augenzeugen

wurden die Opfer von einer großen Menge augapfelähnlicher Dinge angegriffen.

Endet man so, wenn man von Augäpfeln angegriffen wird?

Was hat das zu bedeuten?

Eine verstärkte Wachsamkeit der Kirche?

Forschungen, von denen die Menschen nichts wissen dürfen?

Ach so!

Also gibt es auch in der Hauptstadt eine Forschungseinrichtung der Kirche.

Die Kirche und die Forschung …

Wie soll man sich vor so etwas schützen?

Schützen …

Als ich noch in der Heldengruppe war,

wurde ich als die Schwächste immer zuerst angegriffen.

Cyrill hat mich jedes Mal gerettet.

Jetzt, da ich selbst kämpfen kann, denke ich mir …

Vielleicht hatte Cyrill in Wahrheit auch Angst.

Aber wenn das so ist, …

wie konnte sie dann so gut kämpfen?

Ich bekomme Angst bei dem Gedanken, was wäre,

wenn ich nicht alle beschützen kann.

Ich denke nicht daran, gegen die Kirche zu kämpfen.

Ich will nur …

die Menschen beschützen, die mir wichtig sind.

Ich frage mich, wie es Cyrill wohl gerade geht.

Wir haben es wieder nicht bis zum geplanten Punkt geschafft.

Das liegt daran, dass ich unfähig bin.

Du musst dich dafür nicht verantwortlich fühlen.

Jean verliert nur allein die Geduld.

Ich war zu Flum so kalt …

Doch als sie weg war, konnte ich plötzlich nicht mehr kämpfen.

Ich bin das Letzte.

Du verlässt die Gruppe?

Ja.

Flum und Eterna sind auch raus.

Und was hast du vor, wenn du ausgestiegen bist?

Hm, ich bereise die Welt

und schaue mir mit dir die Landschaften an, die ich liebe.

Das klingt nach einer wundervollen Reise.

Aber …

… „solange die Dämonen nicht vernichtet sind,

darf ich nicht glücklich werden“?

Linus …

Tut mir leid!

Ich hab einfach nachgeforscht …

Dann weißt du auch über meine Heimat Bescheid?

Ja.

Sie wurde vor zehn Jahren von den Dämonen ausgelöscht.

Ja.

Ich erinnere mich noch genau an die Dämonen,

wie sie meine Liebsten

erstachen,

zerstückelten, zerquetschten …

und vebrannten.

Das sind abscheuliche Monster, die lachend Menschen töten.

Ein Übel, das vernichtet werden muss!

Maria …

Ich will nicht noch mehr geliebte Menschen verlieren.

In der Hauptstadt ist nämlich jemand, der mir wichtig ist.

H-Hä?!

D-Das ist aber nicht dein Liebhaber, oder?

Meine kleine Schwester, mein älterer und mein jüngerer Bruder.

Meine Familie.

Verstehe!

Ja.

Komisch.

Nur das Herz zeigt abnormale Werte.

Sag mal, Eterna.

Was sind diese schwebenden kleinen Dinger?

Magie-Verstärkungskugeln.

Geräte, um Magie zu verstärken.

Ein Gerät?

Ist das kein Lebewesen?

Dabei ist er so anhänglich.

Nach jahrelanger Benutzung hat er eine Persönlichkeit entwickelt.

Er ist so etwas wie ein Gefährte.

Sag mal,

darf ich ihm einen Namen geben?

Wenn du mir meine Fragen beantwortest.

I-Ich habe es dir doch gesagt. Ich habe mein Gedächtnis verloren.

Ich weiß nicht, ob ich sie dir beantworten kann.

Es reicht, wenn du mir sagst, was du weißt.

Leidest du an irgendeiner Krankheit, die mit dem Herzen zu tun hat?

Mit dem Herzen?

Nein …

Nimmst du irgendwelche Medikamente?

Nein.

Nehme ich nicht.

Verstanden.

Ich hab geantwortet, also darf ich ihm einen Namen geben?

Zum Beispiel was für einen?

Also …

Weil er Magie verstärkt …

Maso!

Abgelehnt.

Guten Appetit!

Guten Appetit.

Hä? Die zwei, die dich immer abholen kommen,

sind gar nicht deine echten Brüder, Sara?

Genau.

Ich habe keine Eltern.

Also waren Ed und Jonny so was wie Ersatzeltern …

Oder eher Ersatzbrüder!

Jedenfalls haben sie sich so um mich gekümmert.

Ach ja.

Ed und Jonny

haben sich heute wieder Sorgen um dich gemacht, Sara.

In letzter Zeit passieren so viele gefährliche Dinge.

Ich wünsche mir ja, dass Sara nicht so viel draußen herumläuft …

In letzter Zeit hört sie kaum auf uns.

Ich hab Angst, dass sie wieder losrennt, ohne nachzudenken.