Texhnolyze (TEXHNOLYZE)

Xem xét chuyện thiệt hại chỉ là thứ yếu.

Vấn đề là ai sẽ phải chịu trách nhiệm.

Không thể cứ lảng tránh chuyện này mãi được.

Thất bại trong việc chứng minh thực lực với Class...

sẽ ảnh hưởng đến tương lai của chúng ta.

Chúng tôi tin rằng, giải pháp duy nhất là...

thay thế người đứng đầu tổ chức.

Chúng ta cần tách bạch.

Như tôi đã nói, đơn giản là tách bạch...

giữa những nguời đã gây ra mọi chuyện...

và những người không can hệ.

Tuy nhiên, tôi đã đình chỉ phán quyết ấy.

Tôi sẽ che chở cho cậu trong thời gian này.

Xin lỗi vì đã làm phiền ngài.

Đừng nói thế.

Cậu đã làm gì để khiến mình phải nói lời xin lỗi sao?

Tốt nhất là cậu cứ nghỉ ngơi đi.

Việc gì đến thì sẽ đến...

cho cả thành phố lẫn tổ chức.

Vâng, thưa ngài.

Cậu có hứng thú với thằng bé đó à?

Dạ?

Chà, chuyện gì đến thì nó sẽ đến với thằng nhóc đó thôi.

Đang lúc cao điểm đấy.

Gì cơ?

Chúng ta không thể ngồi yên mà chờ người đứng đầu mới được.

Phải bắt đầu từ những việc nhỏ nhất thôi.

Ờ.

Đừng có "ờ" mãi thế.

Kẻ luôn tiên liệu được trước được mọi chuyện...

chính là kẻ nắm giữ sức mạnh, hiểu không?

Ờ...

Anh có vẻ buồn chân buồn tay...

Nên tôi nghĩ anh có thể quản lí tổ chức để giết thời gian.

Tôi muốn anh tìm một người.

Kẻ thường hay lởn vởn xung quanh khu vực này...

nhưng gần đây lại vắng mặt.

Nếu anh không phản đối.

Thì để cậu này đi theo. Hết.

Đúng là "ngưu tầm ngưu mã tầm mã" nhỉ?

Organo được hình thành từ văn phòng riêng biệt.

Nhưng nó có thể hoạt động một cách thống nhất.

Là nhờ Onishi là người lãnh đạo.

Anh không có hứng với mấy chuyện này sao?

Ông chờ lâu chưa?

Nhờ ơn cậu, tôi có thể uống rượu suốt cả ngày.

Và?

Chắc chắn là Sakazaki, không nhầm được.

Có kẻ đã trông thấy anh ta băng qua Obelisk...

mang theo cái túi trong một ngày có gió.

Nói tiếp đi.

Sau đó hắn tiêu sạch tiền và biến mất.

Ông nghĩ anh ta có thể đi đâu?

Nhà máy của Masamune.

Hắn ta nghiện rượu ở đó.

Có lẽ hắn vẫn lảng vảng quanh đó.

Làm sao đây?

Nếu cậu thích, tôi có thể sắp xếp người đi đến đó.

Nhưng cần thêm một mớ nữa.

Không, thế này là được rồi.

Có lẽ thế.

Chắc chúng không giết cậu ngay đâu.

Ừ.

Chúng tôi biết rằng vài kẻ trong Organo đã phóng hỏa...

Và Onishi nói rằng bên anh sẽ được bồi thường thỏa đáng.

Dù có chuyện gì xảy ra trong tổ chức vào thời gian sắp tới...

Chúng tôi sẽ làm những gì chúng tôi có thể.

Anh hiểu chứ?

Chắc là hiểu chứ nhỉ?

Chúng ta sẽ gặp nhau trong một dịp khác...

và thảo luận thêm.

Vào thời điểm thích hợp...

Hãy yên lặng trong khi chờ chỉ thị tiếp theo từ chúng tôi.

Giờ thì, xin phép tôi đi trước.

Thế nào, tôi làm tốt chứ?

Chắc thế.

Chuyện gì thế?

Mùi cá chiên chẳng hạn.

Hãy kiềm chế bản thân dù cho có chuyện gì ở đây nhé.

Nơi này toàn bọn bệnh hoạn.

Cha tôi có đây không?

Vâng.

Là mày à?

Ai biết chứ.

Không gì là bố không biết cả.

Thế thì ta quên rồi.

Nhớ hoặc quên, còn tùy thuộc vào vài thứ.

Dừng ý tưởng ấy lại đi.

Thằng bé này...

là thuộc hạ của Onishi.

Thế mà cha cứ tưởng mày sẽ thông minh hơn cơ đấy.

Ý gì vậy?

Nếu mày nghĩ rằng cha sẽ cho mày thông tin...

vì cha là cha mày, thì nhầm to rồi con ạ.

Đừng nghĩ rằng mày là cái rốn của vũ trụ.

Mày đã mất đi cảm giác về đúng và sai.

Điều đó là do mày sống trong một nơi như Organo.

Cứ ngang tàng như thế mãi đi con.

Đừng tìm đến tao với bộ dạng như con chuột cống thế này.

"Có qua có lại mới toại lòng nhau".

Nếu mày chẳng có gì, xéo ra khỏi mắt bố. Hết!

Ông muốn gì?

Mày biết rồi còn hỏi.

Nếu ông không phải là cha tôi thì tôi đã giết chết ông rồi.

Đợi ở ngoài đi.

Ran.

Con không vào thành phố à?

Những bông hoa con đã hái sẽ héo tàn đi đấy.

Chẳng có gì...

Chẳng có gì thay đổi cả.

Ran...

Chắc chắn chưa?

Ừ.

Nhưng thằng chủ quán là lợn lòi đấy.

Mày có thấy được Sakazaki hay không còn phụ thuộc vào cách diễn xuất của mày.

Nhưng tao nghĩ mày là đứa có khiếu đấy.

Lần tới, tôi sẽ giết ông.

Và?

"Và?", thì thế đó!

"Thế đó" là thế nào?