Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Нэнэ всё видела

Tune In to the Midnight Heart

Я всегда буду помнить эти слова

Проще простого

Начинаем…

«Гиперзвёздную вечеринку в честь сверхуспешного спортивного фестиваля»,

как её назвала Ико.

Мы будем праздновать у тебя дома?

Дома пить дешевле.

Вижу, вы уже приступили…

А зачем вы отпустили нас переодеться?

Пока вы в форме, нужно строже относиться к правилам.

Считай, что вы пришли посидеть со своей подругой постарше.

То, что она смогла стать учителем, явный баг.

У тебя красивый дом, Лимоня.

Кто произнесёт первый тост?

Разумеется я, Ямабуки…

Глава, это твоя работа.

Ну что, ребята, вы молодцы, особенно Синобу.

Спасибо.

Все расходы сегодня будут на Лимоне.

Что?

Гуляем!

Мне угощать?! Я ещё зарплату не получила…

А нечего было отлынивать от работы куратора.

Спасибо за угощение!

Так уж и быть…

Я просила вас надеть любую другую одежду,

а вы подошли к делу с огоньком.

Чего так принарядились?

А, понимаю…

Поздравляю, Ямабуки.

У тебя точно будут наследники!

А?! Ты на что намекаешь?

Вы зашевелились, когда услышали весточку для него на «Прокси-признаниях».

Ах, молодость…

Он тут ни при чём. Я всегда так одеваюсь.

Я надела первое, что под руку попалось.

Мне захотелось надеть что-нибудь новенькое.

Эх… Какие ужасные оправдания…

А ты чем отмажешься?

Я выбрала такой наряд, чтобы Ямабуки назвал меня милой.

Что?!

Слышал, Ямабуки? Что скажешь?

Он уже дрыхнет!

Ну да, денёк у него был тяжёлый.

Взял и отрубился в женской квартире!

Не повезло тебе, Рикка.

Упустил ты свой шанс, Ямабуки. Больше так не оденусь.

Теперь, когда посторонние нам не мешают, можно устроить девичник.

Но сначала пройдёмся по продуктовым.

Пусть каждый возьмёт то, что хочет.

Отличная идея!

А что делать с Букки?

Пусть лежит на кровати.

Красиво ты квартиру обставила, Лимоня.

Но кто выращивает горошек в туалете?..

Там влажность выше, в чём проблема?

Я хотела кое-что у тебя спросить.

А ты взял и отрубился.

Скажи, почему ты обнял Синобу, когда она вела эфир «Прокси-признаний»?

Раньше вы не были настолько близки.

А теперь что, стали встречаться?

О, Ико вернулась.

Может, вы уже с ней целовались?

Мда, как я умудрилась забыть кошелёк?

Проще было голову дома оставить!

Привет, Нэнэ…

Ико, ты уже здесь?

Я только за кошельком зашла. А ты отдыхаешь?

Да.

Что в итоге купила?

Секрет.

Почему? Расскажи, что такого?

Зачем я сейчас остановила Ико? Потому что она пыталась его поцеловать?

И что? Меня это вообще не касается.

А ты

давно здесь?

Нет, только-только зашла!

Правда, я ничего не слышала и не видела.

Линзу уронила, а тут ещё и уши заложило!

Скажи, а ты уже целовалась?

Я ведь пыталась уйти от этой темы!

С чего такой вопрос?

Не знаю. Просто так.

Ну да, целовалась.

Правда? Давно? С кем?

Относительно недавно.

Если такое считается…

Ты такая взрослая!

Не ожидала. Надо же…

Скажи, Ико…

ты любишь разнорабочего?

А что?

Так ты его поцеловать пыталась.

Так ты видела?!

Разве так можно врать?!

А сказала, что ничего не видела!

Ну извини, что зрение идеальное! А нечего было витать в облаках!

Ты чего, Ико?

Мне кажется, нет.

Но я не знаю.

Я ведь старалась с людьми не общаться и испытываю такое впервые…

А ты как относишься к Букки?

Да никак. Я вообще парней не люблю.

Но…

можно сказать, он лучше тех, что крутятся возле меня.

То есть…

Я пришла!

Нэнэ, Ико!

Ой. Странно.

Обувь тут. Они в тапочках ускакали?

Значит, я первая вернулась.

Зачем мы прячемся?

Без понятия!

Ямабуки всё ещё спит.

Жаль. А я нам такого купила…

Мне нужно дважды перед тобой извиниться.

Во-первых, за то, что тебя обняла.

Мне казалось, что всё пропало.

А ты буквально взял и спас меня.

Надеюсь, ты был не против.

Потому что я не была.

А ещё хочу извиниться за то, что обманула тебя.

Есть секрет, которым я с тобой не поделилась.

Может, стоит тайком признаться?

Когда я вела эфир «Прокси-признаний»…

Я вернулась!

Что, никого нет?

Странно… Они все в тапочках ушли?

Чего вы прячетесь?

Не знаю!

А ты зачем сюда полезла, Синобу?

Не знаю!

Получается, я пришла первой.

Ты ещё дрыхнешь?

А я такую вкусняшку купила…

Что?

Ну вот, упустил свой шанс. Я уже переоделась.

Расстроилась, что от тебя никакой реакции.

Хотя ты не слышишь…

Надо же! Ты до сих пор играешь на гитаре.

Знаешь, а я ведь пишу новую песню.

Но не уверена, что справлюсь…

Чем вы занимаетесь?

Как я мог задремать?

А чего все сидят такие поникшие?

В чём дело? Ну не поругались ведь явно?..

Поругались.

Правда?

Но проблема не в этом.

А в чём тогда?

Мы условились, что каждая купит что-то своё…

Но повторились…

Как такое возможно?

Почему все рванули за целым тортом?

Вам так сильно его не хватало?

Я хотела тебя отблагодарить, ты так здорово себя проявил.

Надо было отпраздновать успех…

Говорят, что сладкое помогает от усталости.

А мне просто захотелось торта, вот и всё.

Но четыре штуки — это явно перебор.

Лихо!

А мне, Ямабуки, как раз захотелось торта.

Так сильно, что и четырёх не хватит.

Ямабуки, ты не заставляешь себя?

Ерунда!

Для вашего Ямабуки это лёгкий завтрак!

Можете порадоваться. Я вам тортик купила!

Спасибо, было вкусно.

Вот это да!

Ты меня впечатлил.

Это сколько тысяч калорий?