Arthur

Bitterman, stop bilen!

Piger!

Hej, piger!

Vil den mest tiltrækkende venligst træde frem?

Gud, hvor er det sjovt!

I er rent faktisk meget tiltrækkende begge to.

Vil den, som finder mig tiltrækkende venligst træde frem?

Hurtigt, tid er penge!

Hvad kunne du tænke dig?

Lidt kønssygdomme. Jeg elsker penicillin.

Den var da skæg!

Faktisk, kunne jeg godt tænke mig...

at tilbringe aftenen med en fremmed, der elsker mig.

Det kommer til at koste dig $100.

Kan vi ses efter arbejdstid?

Spøg til side!

Lad os sige $200. Men så skal du også gnubbe på min bil.

Har der været dødsfald i familien?

Det er mærkeligt det her.

Lad os køre.

Bitterman, giv veninden...

$100. Hun kom ind på en andenplads.

Hvem er den fyr?

Det vil jeg helst ikke sige.

Jeg tror, jeg så hans billede i avisen.

- Arthur Bach, ikke? - Hvad hvis det var?

Er der noget galt med ham?

Ja.

Tillad mig, at præsentere mig selv.

Hvor fanden er min hat?

Den er på gulvet.

Jeg hader, når det sker.

Jeg er Arthur.

Jeg er Gloria.

- Jeg er Arthur. - Hvad drikker du?

Whisky. Vil du have noget?

Hvorfor ikke?

Du er sammen med mig, og så spørger du?

Hvad er der nu?

Nogle gange tænker jeg bare på morsomme ting!

Hvad er dit job?

Jeg kører racerløb, spiller tennis...

kærtegner kvinder, men...

jeg har fri i weekenden og er min egen chef.

The Plaza! Sømmet i bund!

Sir, må jeg foreslå...

Kør gennem parken.

Du ved, jeg holder af parken!

Må jeg bede om en drink til?

Har vi det ikke skægt?

Er det ikke lykken at have det sjovt?!

Ville du ikke ønske, du var mig?

Det ville jeg!

Er det ikke Arthur Bach?

Jeg faldt ud af den skide bil!

Er det ikke bare skidesjovt?!

Er De kommet til skade, sir?

Jeg faldt ud af bilen!

Er det ikke bare skidesjovt?

Du skulle have stået der, ikke?

De er ret underholdende, sir.

Bær nu min drink. Vi skal jo trods alt ind i baren.

Mange tak.

Frue, jeg beklager, men vi kan ikke...

Du skal ikke sige noget, fister!

Det er okay, fruen er med mig.

Hr. Bach! Hvor dejligt at se Dem!

Hvis bare dem jeg kender var sådan!

Vi har Deres sædvanlige bord, hr. Bach.

Jeg ved, I har det, men sidder der nogen ved det?

De er vant til at se mig med en kæp i øret.

Onkel Peter! Og tante Pearl!

Du ser godt ud.

Tak!

Tante Pearl, du ser yngre ud for hver dag der går.

Ser tante Pearl ikke fantastisk ud, skat?

Hun ser rigtig godt ud.

Vi har ikke haft fornøjelsen af at møde denne unge dame.

Vil du præsentere os?

Hvor dumt af mig!

Prinsesse Gloria, må jeg præsentere min tante og onkel...

Peter og Pearl Bach.

Hvordan går det?

Sagde du "prinsesse"?

Det er et meget lille land i Vestindien. Jeg mener lille!

Jeg forstår. Tak.

Det er utroligt lille. Et lillebitte land.

Rhode Island ville smadre det i en krig.

Så småt er det.

Det er småt.

Det er meget småt...

For 85 cents kan man køre gennem hele landet i taxa.

Vi snakker småt!

Vi forstår, at det er småt, Arthur.

De fik fornylig lagt tæppe ud over hele landet.

Det er ikke et stort sted.

Vi forstår, at det er meget småt.

Og vi forstår også, at du er meget fuld.

Så hvorfor mødes vi ikke igen, når du er ædru?

Jeg beklager. Jeg kan ikke lade være.

Se at blive voksen, Arthur, det vil klæde dig.

Det er nemt at sige.

Du har ikke 50 par korte bukser...

hængende i dit skab!

Det er det sædvanlige bord! Vent et øjeblik...

og den sædvanlige stol.

Hvor rig er du?

Jeg kan kun sige:

Bare jeg havde en 25-øre for hver 25-øre, jeg har.

Betjeningen er forfærdelig. Hvor fanden er min drink?

- Vi har lige bestilt! - Det siger de altid.

Maskinrummet! Hvor fanden bliver min drink af?!

Er du gift?

Der er kun én kvinde i mit liv.

Og jeg kan ikke udholde hende.

Hun hedder Susan.

Det ville være indiskret at nævne hendes efternavn.

Johnson.

Susan Johnson.

Min far vil have os gift.

Men det gør jeg ikke!

Du er den eneste kvinde... ved det her bord.

Hun får en flaske, jeg får bare et glas.

Fint. Mange tak.

Er tjenere ikke vidunderlige?

Du beder dem om noget, og de kommer med det.

Lige som med julemanden.

Fortæl om dig selv.

Du mener, hvorfor jeg er luder?

Er du luder?

Det havde jeg helt glemt.

Jeg troede, at du begyndte at kunne lide mig.

Hvorfor er du luder?

Min mor døde, da jeg var seks.

Sådan noget lort!

Ved de ikke, hvad det gør ved børn!

Min far voldtog mig, da jeg var 12.

Så du havde seks forholdsvis gode år.

Det må du undskylde.

Hør her, min far tog også røven på mig.

Kan du lide mig?

Du er nuttet.

Det ved jeg godt!

Men kan du lide mig?

Prinsesse, nu skal vi have det lidt sjovt!

I aften er det nytårsaften! For tredje gang i denne uge!

En skål for dig!

Sikken larm!

Hej, skat.

Godmorgen.

Har du sovet godt?

- Fint. - Godt nok.

Vær venlig at holde op!

Hobson, hvor godt at se dig!

- Mange tak. - Det var så lidt.

Jeg har taget mig den frihed, at forudse Deres forgodtbefindende...

så jeg har taget appelsinjuice, kaffe og hovedpinepiller med.

Eller ønsker De at kaste op?

Gloria, jeg vil gerne præsentere dig for Hobson.

Min bedste ven i hele verden.

Deres kompliment falder i god jord.

Hvor betagende at møde Dem, Gloria.

De er tydeligvis en kvinde af få, men velvalgte ord.

Jeg ser frem til Deres næste stavelse med ubændig iver.

Som vi alle kan se, er det en dejlig dag.

Hvilket indikerer, at natten er ovre.

Jeg har anrettet morgenmad til Dem i den østlige gårdhave.

Dette er en morgenkåbe. Vær venlig at tage den på.

Sig farvel til hende, Arthur.

Ved du, hvad jeg vil gøre?

Nej, det ved jeg ikke.

Jeg vil tage mig et bad.

Jeg indkalder pressen.

Vil du gøre mit bad klar for mig?

Det er det, jeg lever og ånder for.

Måske vil De også have mig til at vaske tissemand...

lille møgunge.

Hobson, det er Arthur.

Ja! Hvor pragtfuldt at høre fra Dem.

Hvad med en kande Martini?

Ellers tak.

Jeg vil ikke møde min far i ædru tilstand.

Kommer du ikke med den, får jeg en anden til det!

Jeg kommer med den.

- Sig farvel. - Farvel.

Han behandler mig som et barn.

De ved...

at Deres far vil befale Dem at ægte Susan.

Jeg er ligeglad med, hvad han befaler.

Bliv. Du ved, jeg hader at være alene.

At bade er et ensomt foretagende.

Undtagen for fisk.

Hvadbehager?

Sagde De "undtagen for fisk"?

Fisk bader sammen.

Selvom de har det med at æde hinanden.

Jeg tænker ofte...

at fisk må blive forfærdelig trætte af at spise fisk.

Hvad mener du?

Undskyld mig...