Saint-Pierre

Claro, los dos sabemos Gallagher es un ladrón,

Pero por que tienes tal hacha para moler?

¿De verdad quieres saber?

Dime todo y comenzar por el principio.

¿Qué es todo esto?

Registros financieros privados.

Si hay una bala mágica para derribar a Sean Gallagher,

Está aquí.

¿Qué diablos estás haciendo?

¿Adónde vas?

¡Fitz!

¡Ven a mirar esto!

Cuando fue la última vez ¿Dormiste?

Algunos de tus Gallagher Intel anterior a su llegada

En Saint-Pierre.

Ey.

Estabas investigando Gallagher cuando estabas en París.

¿Por qué?

Estas facturas Veda descubrieron conectar Gallagher

a una empresa fantasma, Melmoth Holdings.

¿No es esa la empresa? eso estaba intentando

¿Comprar el pantano de Camille Previn?

Melmoth tiene historia con la ley.

En Europa y más allá.

Y mira esto.

Este es el recibo de la fianza por armas cargadas

contra Melmoth Holdings.

Mira donde todo el cable Las transferencias se originaron de.

San Pierre.

Gallagher estaba en profundo con contrabandistas de armas.

Lo tengo, Fitz.

Oh, tenemos que ir a trabajar.

Necesitas ver esto.

Por aquí.

Bonjour, monsieur.

Uh, los chicos estaban limpiando su captura,

y encontré esto.

¿Eso es un dedo?

Miedo así.

François, es un viejo amigo, me llamó de inmediato.

Bien, cual uno de ustedes ¿Deja que el cuchillo se deslice?

Uh, ya ves No es uno de los suyos.

Eso es tan asqueroso.

Como un demente Caso de Cenicienta.

El dedo es la zapatilla de vidrio.

Solo esperamos que Cenicienta todavía está viva.

Faltar con el dedo.

Bueno, eso realmente tiene un final feliz.

Que podría ser tan simple como A, ya sabes, accidente de navegación

¿O un accidente pesquero en el mar?

No necesariamente significa Hay un cuerpo en la parte inferior

- del océano. - Mmm.

En mi experiencia, cuando algo Como si esto pase,

Siempre hay más yendo en que parece.

He visto casos de asesinato víctimas que tienen los dedos

eliminado para esconderse el cuerpo más difícil.

- o imposible. - Eso es sombrío.

Natasha, ¿qué haces? ¿Hacer del pequeño?

Bueno, es bastante fresco,

De acuerdo, estaba en el vientre de un pez en el Océano Atlántico.

La frialdad podría preservar una parte del cuerpo por hasta diez días.

Yo diría, hmm, tal vez una semana.

Eliminado peri o post mortem?

Bueno, no lo sé que todavía, Arch.

Bueno, basado en la grosería de la piel, el cabello,

probablemente un hombre.

Tal vez puedas levantar una impresión.

Cualquier cosa para ayudarnos a identificar el dueño?

Sí, haré todo eso, ¿bueno?

Ya sabes, ya somos en el hospital, entonces ...

Entonces, quieres ir a cheque

Y mira si alguien entró ¿Tener una herida a mano tratada?

Sí. Sube las escaleras.

Más rápido subes las escaleras Más rápido te recibo respuestas.

Entiendo.

Excusa-moi. Bonjour.

Ah, sí, por supuesto. Harper, por favor.

Estamos buscando por ayuda en un caso.

Es un poco horrible.

Oh, créeme Lo he visto todo.

¿Cómo puedo ayudar?

Probablemente un hombre.

Cualquiera que haya sido admitido En la última semana más o menos

con un dedo perdido?

No he oído hablar de nada Pero te echaré un vistazo.

Que exactamente ¿Estás pensando aquí?

Odio sonar como tú

Pero sí, tengo un sentimiento Hay algo

Mucho más grande.

Bien, bueno, déjame adivinar.

Los casos con los faltantes dedos para fines de identificación,

crees que Gallagher estaba involucrado?

Perdón por la espera.

Tu reloj de perforación bonita vieja escuela.

Es todo todavía ¿Analógico por aquí?

Sí.

De vuelta en Francia, de alguna manera podemos

base de datos central 68 millones de personas,

Pero no funciona del todo así aquí en Saint-Pierre.

Demasiado café.

Oh, créeme, lo entiendo.

Guau.

¿Dónde encuentras el tiempo?

La unidad de enfermeras móviles, ¿verdad?

Debes estar bastante ocupado.

No hay suficientes enfermeras, No hay suficiente tiempo.

Pero todos hacemos nuestra parte.

Nada sobre ningún paciente Falta cualquier apéndice

de cualquier tipo, lo siento.

Aprecia tu tiempo.

Llámenos si alguien pasa a aparecer.

Sean Gallagher no es extraño a repartir castigos duros

a las personas que lo cruzan.

Un dedo perdido no siempre significa

Lo que crees que significa.

Excepto cuando lo hace.

Sabremos más una vez que hemos rastreó sus movimientos recientes.

Revisé alrededor del puerto deportivo,

No hay informes de nadie perdiendo un dedo.

Al menos no en el último mes.

Casi tiene una coincidencia de huellas digitales.

Algunas de las crestas están deteriorados,

Pero el patrón Todavía bastante distinto.

Cualquier golpe está a segundos de distancia.

Evan Neils.

Creo que sé ese nombre.

Evan tenía un DUI hace dos años.

Se declaró culpable. Nada desde entonces.

Ah, pensé que sí.

Estábamos en una liga Jai ​​Alai.

Evan era El mejor, uh, jugador de la pista trasera.

Perdimos el contacto, Pero él es un personal de mantenimiento.

Guillo de trabajo local de probabilidades aquí.

Él hace un gran trabajo.

Ya sabes, precios sensatos.

Tiene buen lijado habilidad, ¿sabes? Él--

Ve a ver si el chico está desaparecido un dedo,

o si hay alguna evidencia de él

nadando con los peces.

Quiero estar 100% seguro Con lo que estamos tratando

Antes de conseguir la Guardia Costera para comenzar a arrastrar las aguas.

Aproximadamente una semana de correo aquí.

Todo dirigido a nuestro chico Evan Neils.

Facturas de servicios públicos. Cosas del banco.

Oh, mira esto.

Esta es una mirada costosa equipo

para dejar fuera en una puerta.

¿Es esa la puerta lateral?

Bueno, continúa.

Deberías perseguirlo.

¿Qué? ¿Ves qué tan rápido está corriendo?

Quienquiera que fuera Tenía prisa.

¿Qué pasa si Evan todavía está adentro?

Nada abajo. No está aquí.

En caso....

Quiere decir si esto es ¿En realidad una escena del crimen?

Me estoy volviendo real Vibras de soltero.

Siento que Evan vive solo.

Hmm, no veo fotos de amigos o familia.

¿Notas lo limpio? la planta baja es

- En comparación ... - Sí.

El resto del lugar está sucio.

Enchufe de laptop en el enchufe, Pero no hay laptop.

Sin señales de una billetera, o teléfono celular.

Estos no son lectores.

Mira, qué tan fuertes son.

Supongo que el chico no puede Vea cualquier cosa sin ellos.

Entonces, ¿qué te parece?

Creo que tienes razón.

Algo malo ha pasado a Evan.

Alguien limpió la sala de estar,

Pero me perdí las gafas debajo del sofá.

Lo que nos dice ...

Si Evan fue asesinado, Alguien limpió rápidamente.

Si tenemos suerte de haber dejado atrás Algunas huellas digitales, ADN.

Oh, mira.

Estas viejas cajas de alcohol.

De vuelta en el pasado, corredores de ron solía dejarlos atrás

y la gente los usaba para aislar sus paredes.

Oh, claro.

Tu nerd de prohibición de la gira.

¿Nerdy?

En realidad, mi hija me dice Ese nerd ahora es genial.

Entonces, aceptaré eso.

Fitz, este es un sujetador de enfermería.

Oh, soy consciente.

He visto mi parte justa. Soy papá.

Sí, pero Evan no.

Deberíamos comprobar con los vecinos

Mira si escucharon o vi cualquier cosa.

Comencemos allí.

Uh, que--

Lo que sea que estés vendiendo Estoy comprando.

En realidad somos la policía, ¿Y eres?

Uh, Terrence. Lozano.

Lo siento, somos, eh, entrenando al sueño a nuestra hija.

Es, uh, La idea de mi esposa Christina.

Mmm.

He estado allí En realidad, dos veces.

¿Conoces a tu vecino? Evan?