The Monkey

Hai.

Kau tahu, kau dipenuhi darah, pak.

Ini bukan darahku. Hanya saja ini...

Lupakan saja.

Hei, dengar, aku mau kau ambil ini dari tanganku.

Dan jadikan itu masalah orang lain.

Aku pikir anak-anakku akan menyukainya,

Tapi biar kuberitahu padamu, mereka tidak suka.

Tidak Menerima Pengembalian Mainan Anak-Anak

Ini bukan mainan.

Jangan pernah menyebutnya itu. Ini...

Ini...

Sebenarnya, aku tidak begitu tahu ini apa.

Selain itu, itu kelihatannya rusak.

Stik drumnya kelihatannya menyangkut di posisi atas.

Kau tak mau stik drumnya turun. Oke?

Karena ketika itu terjadi,

Aku bersumpah, kita akan sangat celaka. Oke?

Pak, aku tak bisa bicara mewakilimu,

Tapi aku merasa jauh dari celaka.

- _ - Diskon Penyembur Api $300.

Siapa yang senyum sekarang, dasar anak pelacur?!

Aku tidak tahu jika setiap ayah...

...menyerahkan cerita horor kepada anak-anaknya,

Tapi ayahku melakukan itu.

Namaku Hal Shelborn.

Ini aku dan saudara kembarku Bill.

Ini kami sebelum semuanya.

Bill tipe anak yang akan berkata, "jabat tanganku,"

Tapi kemudian menarik tangannya dan berpura-pura merapikan rambutnya.

Dia lebih dua tiga menit dariku,

Dan memakan kebanyakan plasenta ibuku,

Jadi itu menjadikan dia kakakku.

Peran yang dia anggap serius...

...dan perlakukan aku seperti sampah setiap dia mendapat kesempatan.

Aku tidak bermaksud memberitahumu.

Ibu bilang dia membencimu karena kau membuat ayah pergi...

...dan sekarang dia harus pergi berkencan.

Tapi aku tetap berusaha untuk menyayangi dia.

Meski terkadang aku berkhayal menjadi anak semata wayang.

Aku membencimu, Bill Shelborn.

Ibuku membesarkan kami sendiri,

Setidaknya selama yang dia bisa.

Dan Ibuku...

Aku bisa mengingat dia dengan sempurna seolah itu baru kemarin.

Ayahmu...

Ayahmu pergi membeli rokok dan tak pernah kembali.

Itu seperti memasak telur dan mengorak-ariknya.

Dan tentu saja, ibu bisa saja menjadi salah satu pramugari dia,

Tapi si pecundang itu tak pernah membawaku ke mana-mana.

Dia hanya membawa pulang jam kukuk Swiss dan pohon bonsai,

Pernak-pernik dan suvenir untuk mengisi lemari kita hingga penuh.

Dan suatu hari, anak-anakku tersayang,

Semua sampah itu akan jadi milik kalian.

Kami tahu ibuku mengira itu tumpukan sampah,

Tapi bagi aku dan Bill,

Lemari ayah penuh petunjuk tentang siapa dia sebenarnya.

Ini dia.

Setelan kedok.

Dari mana itu berasal?

Paris, Prancis?

Ini tertulis "Monyet Penggiling Organ."

"Seperti Kehidupan."

Maksudmu kehidupan seperti kebodohan?

Apa?

Hei, berikan itu padaku.

Ini.

Putar Kuncinya Dan Lihat Apa Yang Terjadi!

Menurutmu ini akan melakukan sesuatu jika aku memutar ini?

Jangan, Bill, itu milik ayah.

Ayah sudah tiada, bodoh.

Aku pewaris dia berikutnya, jadi secara hukum,

Semuanya di sini milikku.

Benda bodoh ini juga sudah rusak.

Jangan masuk ke kamar kita, bodoh sialan.

Aku duduk di depan.

Astaga, apa yang lebih buruk daripada kencan buta?

Aku lebih suka menguji peruntunganku dan mencium kodok...

...lalu lihat apa yang terjadi.

Oke, anak-anak, jangan minum soda setelah kau menggosok gigi,

Dan jangan main api,

Dan jangan main video gim karena kebakaran yang terakhir.

Aku mencoba bilang padanya jangan bermain api,

Tapi anak-anak ini keras kepala.

Terima kasih, Pengasuh Annie.

Aku akan pulang sebelum tengah malam.

Oke, anak-anak, peranku hanya satu malam ini.

Jauhkan tangan kalian dari bagian meja yang panas, oke?

Akan aku coba. Hanya fokus pada juru masaknya.

Bill, hentikan.

Astaga!

Mungkin pengalaman seperti itu...

...harusnya membuat aku dan Bill makin dekat,

Tapi ternyata satu tragedi aneh masih belum begitu cukup.

Bajingan!

Kenapa kepalanya masih menyatu?

Jangan terlalu pikirkan soal itu.

Bajingan.

Ya, kita di sini hari ini bersama Annie Wilkes,

Berpulang karena tidak sengaja.

Dan bukannya disengaja,

Karena kau tahu, tidak ada yang disengaja.

Apakah ada rencana ilahi?

Tentu. Mungkin.

Anggap itu undian menggunakan koin. Kepala atau ekor.

Tapi bukan kepalanya Annie, karena itu terpisah...

Itu masalah yang terpisah.

Tapi kenapa dia, benar?

Kenapa Annie?

Kenapa bukan kau?

Atau kau?

Semua ada alasannya. Itu benar.

Dan begitulah adanya.

Begitulah adanya.

Firman Tuhan.

Semua adalah kecelakaan.

Atau tidak ada yang kecelakaan.

Apapun itu, itu sama saja.

Itu bukan seandainya atau bahkan bagaimana.

Itu hanya kapan.

Semua orang meninggal.

Dan itu sebabnya...

Ibu akan meninggal.

Dan kalian akan meninggal.

Semua temanmu, orang tua mereka,

Juga seluruh piaraan mereka, dan semua orang.

Beberapa dari kita meninggal dengan tenang dalam tidur.

Dan beberapanya lagi meninggal dengan buruk dan mengenaskan,

Terikat dengan tali jemuran,

Menjerit melalui isolasi yang terpasang di mulut kita dan lainnya.

Dan persetan dengan itu.

Ayo, mari kita menari.

Itu mungkin hari pemakaman,

Tapi itu mungkin hari paling bahagia dalam hidupku.

Itu lucu betapa cepatnya itu berubah.

Hei, bocah.

Kakakmu bilang ayahmu meninggalkan ibumu,

Pergi ke Paris, Prancis, untuk memberi rokok...

...karena kau dulu bayi gendut yang selalu menangis.

Dan, bukankah ibumu berhak yang lebih baik?

Bukan begitu?

Jadi aku rasa itu artinya ibumu...

...akan memakai celana panjang di rumah sekarang.

Aku rasa begitu cara kerjanya. Ya.

Tapi kau tahu, kau memakai celana panjang.

Dan dua orang tak boleh memakai celana panjang...

...di satu rumah secara bersamaan.

Jadi kelihatannya kau ada sedikit masalah dengan celana.

Sayang, ibu membuat roti selai jelai kacang.

Apa? Kabar ibu? Ibu sangat baik.

Ibu suka menjadi budak bagi kedua anakku seharian.

- Ibu? - Ya?

Kenapa kau menaruh monyet anehnya Ayah di kamar kami?

Kau tahu ibu tidak masuk ke sana lagi...

...sejak ibu temukan kaos kaki kaku itu.

Ya.

Kau tak ada kaitannya dengan kepala pengasuhku, 'kan?

- Seperti... - Hei!

Kau benar-benar suka dengan benda itu, ya?

- Tidak. - Tidak masalah.

Kau bisa mengambilnya,

Tapi kau harus bilang kau ingin menikahi itu.

Aku tidak mau menikahinya.

Bilang, "Aku mau jadi Ny. Monyet Bodoh."

Aku mau jadi Ny. Monyet Bodoh.

Sekarang bilang, "Aku mau isap pisangnya."

- Tidak, Bill. Tidak. - Katakan itu,

Atau aku akan makan sisa plasentamu, bangsat!

Aku mau isap pisangnya.

Oke, kita sepakat. Kau boleh ambil monyet itu.

Makan itu.

Hei, Bu Terrance!

Kenapa Shelborn merancap monyetnya di bawah meja?

Sayang, ibu membuat makanan lezat!

Aku tidak mau!

Jaga bahasamu!

Siapa yang bicara dengan ibunya seperti itu?

Apa kau pelaut di galangan kapal?

Kau.

Karena kau si pecundang itu melakukan ini kepadaku.

Kau tahu siapa yang aku bicarakan, 'kan?

Anak bajingan yang tinggal di sini bersamaku?

Itu adalah Bill.

Kau mau tahu sesuatu yang lain?

Aku berharap Bill mati.

Hei, Ibu, kau di rumah?

Apa makan malam sudah siap?

Ibu?

Ibu?

Ibu masih belum membuat makan malam?

Apa-apaan?!

Ibu!

Dokter menyebutkan apa yang terjadi kepada ibuku...

...adalah aneurisma bumerang.

Tapi hanya aku yang tahu apa itu sebenarnya.

Mereka bilang itu terjadi yaitu satu banding 44 juta.

Dan itu hanya cara lain untuk berkata...

...itu harus terjadi kepada seseorang.

Dan jika itu cara kerjanya.

Kau putar kuncinya lalu stik drumnya naik.