David

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Liebe existiert nicht.

Es gibt sie nicht.

Daher gibt es kein Leid.

Genau, wie ich dachte.

Ist alles ok?

Es wird sterben.

Nein. Nicht!

Es wird so oder so sterben. Gib es mir!

Nein!

Lass es mich töten!

Das darfst du nicht!

Verdammt! Warum nicht?

Die Menschen verabscheuen mich.

Und du warst eine Heulsuse.

AKIRA

Warum weinst du? Du wusstest, dass es sterben würde.

Nein.

Die Schwachen sterben.

Nein! Das ist nicht wahr.

Du weinst auch, Ryo.

Warum? Ich bin nicht traurig. Es wäre sowieso gestorben.

Du weinst auch, Ryo!

Damals...

...wusste ich nicht, was du meinst.

10 JAHRE SPÄTER

Akira, ich brauche dich!

ICH BRAUCHE DICH

Auf die Plätze!

Fertig!

-Mikos Brüste wippen wie wild! -Du Perversling.

Sie ist schnell. War zu erwarten von der Kamioka-Hexe.

Vielleicht nimmt sie Dopingmittel.

Ich will nicht mit den Mädchen in der Schule laufen.

Ich weiß nicht, warum er Leichtathletik betreibt.

Er wohnt bei Miki.

-Vielleicht will er was von ihr. -Versteck dein Handy.

Es ist ok.

Unser Club-Betreuer ist senil. Vergiss es. Schau, der Highschool-Superstar.

-Miki, du bist super. So schnell. -Du warst auch schnell, Miko.

JAPANS LEICHTATHLETIK-ASS MOYURU KODA DER VERSTORBENE JUNICHI KOTOBA

Ein bizarrer Mord. Ist überall in den Nachrichten.

SPORTLER BRUTAL ERMORDET

Jemand ist tot. Was wissen Sie davon?

HIGHSCHOOL-SUPERSTAR MOYURU KODA

Er war Ihr Mannschaftskollege, richtig?

Es kursieren Gerüchte, dass Sie auf einer dubiosen Party waren.

Eine Drogenparty?

Sie waren auf einer Party namens Sabbat, die als satanisch gilt.

Wenn es mich schneller machen würde, würde ich auch hingehen.

War dieser tote Kerl nicht auch schnell?

Was... Warum?

Er weint ja.

Ja, ich weine, weil...

Akira weint wieder. War hier jemand traurig?

Oh, der Highschool-Superstar.

Ich würde auch weinen, wenn ein Freund von mir stirbt.

Beruhigt er sich wieder?

Warum weinst du?

Oh, hey! Laufen wir eine 4-mal-100-Meter-Staffel.

-Es wird eine Veranstaltung geben, oder? -Im Ernst?

Ist das nicht eine Art Trauerfeier? Ich frage mich, was jetzt passieren wird.

Du wirkst besorgt, aber du willst sicher die 4-mal-100-Meter-Staffel rennen.

Es ist Mr. Nagasaki!

Entschuldigt mich.

Hast du Zeit?

Ich gab ein Interview und wollte fragen, ob du mit mir was essen gehen willst.

Ich konnte einen Tisch bei diesem Italiener ergattern,

bei dem man nie eine Reservierung kriegt.

HEXE DER LEICHTATHLETIK

-Der Typ, der Fotos von Miki macht? -Er ist wohl ihr Freund.

-Die ganzen Fans sind jetzt entmutigt. -Sie ist eine Nummer zu groß für euch.

Miki ist immerhin ein Star.

Schau nicht so traurig. Wieso wolltest du nicht mit ihnen reden?

Die Lage hätte sich beruhigt, wenn du traurig gewirkt hättest.

Die Asienspiele stehen an.

Du wirst des Dopings verdächtigt, also beweise dort, was du draufhast.

Ein Idiot wie du...

Oh, da bist du.

Akira, meine Eltern sollen dir ein Handy kaufen.

Darum kannst du sie ruhig bitten.

Ich würde es nicht brauchen.

Benutze die Line-App für unsere Klasse und den Club.

Und lösche den Verlauf, wenn du im Wohnzimmer Pornos guckst.

Du schaust so was im Wohnzimmer?

Ich muss was erledigen. Ich gehe in die andere Richtung.

Du fährst zwar Auto, aber es ist gefährlich in der Stadt.

-Pass auf! -Ich werde nicht so lange bleiben.

Bis später!

Fudo, wir sollten...

Ja, es ist beliebt bei den jungen Leuten aus der High Society.

Es soll mehr Energie geben und willensstärker machen.

Leute verändern sich angeblich auch oder verschwinden...

SORRY.

Ich muss los. Bis dann.

MUSS WAS FÜR DEN CLUB TUN. VIEL SPASS.

Was mache ich nur?

Das ist das Flussufer Wo die Tiefflieger sich treffen

Die Leute, die hier festhängen Fluchen gern'

Und der Erfolg Hält sich von hier fern'

Zukunft und Himmel Beides grau

Trinkst du Wasser Wird dir flau

Mein Asthma ist krass Ich fühle mich debil

Mann Hier wird selbst Gott senil

Ist eine Erfahrung Wer wird schlau daraus

Ich lebe nicht in Saus und Braus

Es ist zu viel Aber auch mein Zuhaus

Lasst mich bitte durch.

Ich gebe nicht auf Sag meinen Namen

-Was hältst du von meinem Flow? -Oh, dich habe ich schon mal gesehen!

Du bist doch ein Bikini-Model, oder? Sie ist berühmt.

-Die Hexe der Leichtathletik. -Du kannst also schnell rennen?

Entschuldigung.

Lasst sie bitte in Ruhe.

Akira!

-Ich kam zufällig vorbei... -Bist du mir gefolgt?

Hey, bist du gerade aus dem Meer gekommen oder so was, Mr. Meerjungfrau?

Ich bin ein Meerjungmann aus einem fernen Ozean.

-Halt die Klappe! -Geh zurück zu deinem fernen Ozean!

Akira!

Akira!

Wer ist das?

Ein Typ ganz in Weiß, der im Sommer einen Mantel trägt?

Ryo?

Komm mit mir, Akira!

Entschuldige.

Wir sind gerade beschäftigt.

Ihr seid jetzt mal still.

-Was hast du gesagt? -Akira!

Ryo!

Hör auf mit dem Mist.

Wow, warte!

Was, verdammt...

Akira, komm mit mir, schnell.