Heaven Can Wait

استراحة! دعونا نحركه. دعنا نذهب!

انتظر! 29!

حسنًا. أنت تأخذ الداخل.

على هذا، تأخذ الداخل. 54...

- تعيين... - ها نحن ذا.

2-85! 2-85!

كوخ! كوخ!

خلف! يرمي! يرمي! رمي الكرة!

الهبوط، جو.

- تبدو جيدة، أليس كذلك؟ - ماذا؟

بندلتون. انه يبدو بحالة جيدة فظيعة.

تقع فيه.

حسنًا. هيا يا عزيزي.

تعيين...

تنزه! حركة جيدة.

دعونا نحاول مرة أخرى. دعونا نحاول مرة أخرى.

- حاول مرة أخرى. - 18.

تنزه! تنزه!

تعمق.

1-83!

1-83!

كوخ!

انه يبدو بحالة جيدة فظيعة.

يذهب. ها نحن.

كوخ، كوخ!

حسنا، الطريق للذهاب، الرجل الكبير!

اسرع للخلف، اسرع للخلف. هيا يا شباب. تعال.

عكس اليسار، لعب تمريرة 35. تجعيد X على 1.

جاهز؟ استراحة.

4-3، مجموعة!

- لعب تمريرة 29 ... - 2-81!

- اليسار على 2. جاهز؟ استراحة. - 2-81!

كوخ! كوخ!

يمر! يمر! يمر!

كرة! كرة! كرة!

مرة أخرى، كان لدينا خطأ في تلك المشاجرة.

الظهير كان بطيئا الاستيقاظ من أجل كتلته في الدفاع.

كاد الحارس أن يصطدم بالظهير.

وعلينا أن نستمر في القيام بذلك حتى نحصل عليه بشكل صحيح.

غادر التشكيل. الشاشة مباشرة على 2.

- جاهز؟ - استراحة!

اليمين، اليسار! اليمين، اليسار!

4-3...

مجموعة!

2-85! 2-85!

كوخ! كوخ!

تبدو جيدة فظيعة.

أفكر في البدء به يوم الأحد.

- ماذا عن جاريت؟ - بندلتون يبدو أفضل.

2-81!

كوخ! كوخ!

يمر! يمر! يمر!

- كرة! كرة! كرة! - رمي الكرة. انتشر.

- هل ما زال يتناول الكورتيزون؟ - لا.

دارفون؟ الزيلوكائين؟ أي نوع من مسكنات الألم؟

لا شئ.

انه يبدو بحالة جيدة فظيعة.

2-84)

كوخ! كوخ! كوخ!

كرة! كرة! كرة!

لم أرى قط ركبة كهذه تشفى بدون جراحة أيها المدرب.

- انه يبدو بحالة جيدة فظيعة. - تبدو جيدة.

- شكرًا جزيلاً. - شكرًا لك.

- مرحبا جو. - أهلاً. كيف حالك؟

- جيد جدًا. كيف حال الركبة؟ - جيد.

ما رأيك في فرص الريدز؟

حسنًا، أعتقد أننا سنذهب إلى مباراة السوبر بول.

أعتقد أننا سنفوز.

لا، خارج السجل. هل تعتقد أن لديك فرصة؟

خارج السجل؟

أعتقد أننا ذاهبون إلى السوبر بول. أعتقد أننا سنفوز.

- بالتأكيد. ماذا عن منافسيك؟ - منافسي؟

- نعم، جاريت. - جاريت ليس منافسي.

إنه لاعب الوسط لدينا. منافستي 25 فريقًا آخر.

الأعلى؟

- نعم! - كيف حالك؟

ماذا يوجد في هذه المادة البنية؟

هذا هو الكبد المخفوق بشكل رئيسي.

- الكبد؟ - نعم.

أضع فيه القليل من مصل اللبن، ثم أخلطه مع القليل من براعم البرسيم،

وبعض خثارة الفول، وعفن السبانخ أيضًا.

انها لطيفة، أليس كذلك؟

إنه مخفوق الكبد ومصل اللبن.

عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد

عيد ميلاد سعيد يا عزيزي جو

عيد ميلاد سعيد

لم أكن أعتقد أن أحدا يعرف. شكرا لحضورك، ماكس.

- هنا. ضعه هنا. - أتمنى أن يكون لديك المزيد يا فتى.

هذا...

ما هذا؟

ياي!

هل تريد أن تعرف شيئا؟ في عمري، في أي عمل آخر، سأكون شابًا.

حسناً، أنظر للأمر بهذه الطريقة...

قريبا جدا، يمكنك الدخول في عمل آخر

والحصول على حياة حقيقية، هل تعلم؟

- نعم؟ - نعم.

لا أعرف ماذا يعني ذلك.

هذا هو العمل الوحيد الذي أعرف أنه حقيقي.

- أنا عالقة. - ماذا تقصد بـ "عالقة"؟

لا أعرف. يبدو الأمر كذلك

لقد كنت أعمل طوال حياتي، كما تعلمون،

لمحاولة الحصول على فرصة للقيام بشيء ما، و...

لا أعرف إذا كنت سأحصل على فرصة للقيام بذلك.

يا.

- لا، كل شيء على ما يرام. - سأصلح رقبتك.

- تعال. لا تفعل ذلك، جو! - انتظر دقيقة.

- كيف ذلك؟ - ولد. نعم.

إنه يخيفني بشدة في كل مرة تفعل ذلك.

إذا كنت لا تشاهد كيف يدخل شبه المنحرف إلى العضلة الدالية لديك،

ستقوم بالتخلص من منطقة عنق الرحم ومنطقة أسفل الظهر بالكامل.

وبما أنني الرجل الوحيد الذي يعرف كيفية إصلاح هذا الشيء بالنسبة لك،

- يجب أن تبدأ بالاستماع إلي. - ربما يجب عليك تبادل الأماكن.

كن انت المدرب وسأبدأ يوم الأحد.

نعم... ماذا؟

- سأبدأ ضد دالاس؟ - نعم.

إنهم لا يريدون الذهاب مع جاريت. يريدون الذهاب معك

عيد ميلاد سعيد يا جو.

مهلا، توقفت ساعتي. أنظر إلى ذلك. ويستمر في الوميض في نفس الوقت.

أنا أحلم.

يا...

هذا حلم الطائرة.

لقد نسيت ما يفترض أن يقصدوه.

أعتقد أنهم علامة جيدة، أليس كذلك؟

السيد بندلتون.

سيد بندلتون، يجب أن تنتظرني. أنا مرافقتك.

انتظرني من فضلك يا سيد بندلتون.

نهاية السطر، سيد بندلتون، من فضلك.

أهلاً. كيف حالك؟ مهلا، هل تريد سماع القليل من الموسيقى؟

عليك أن تنتظر في الطابور، السيد بندلتون.

ماذا؟ هذا حلمي، أليس كذلك؟

يجب أن لا تخرج عن الخط. حقًا.

- تشامبرلين، بول ر. - حسنًا.

لقد رافقت الراكب الأخير. هذا البيان كامل.

- أهلاً. - السيد بندلتون،

لا يمكنك الصعود قبل دورك.

نعم. حسنًا، لا أحتاج إلى دور،

لأنني لن أصعد على تلك الطائرة.

لا، لا أعتقد أنك تفهم. هذه ليست وجهتك النهائية.

هذه محطة طريق.

وهذا سوف يأخذك إلى وجهتك النهائية.

حسنًا، لن أذهب إلى وجهتي النهائية.

لذا، سأقوم بالتجول قليلاً هنا حتى أستيقظ.

سيد بندلتون، أنا خائف لم أشرح بشكل كامل

الأساس الذي يقوم عليه تنظيم هذا النظام.

قواعد هذه المحطة مستمدة من قواعدك.

هم نتاج صورتك

وصورة أولئك الذين يشاركون صورتك.

وإذا انتهكت القواعد ، إذا كنت سؤال

المبادئ الموحدة، انت تنتهك...

تريد أن ترى خدعة؟ اسمحوا لي أن تظهر لك.

أنا فقط أفعل هذا لأبقي خاطفي بوليسيس رشيقًا،

لذلك ليس لدي الكثير من الطقطقة معها،

ولكنها تسمى كف الإبهام.

تريد أن تشعر بذلك. هذه قطعة صلبة تمامًا بقيمة 50 سنتًا.

ما أفعله هو أنني أرمي ذلك في تلك اليد، كما ترى،

وأقول الكلمات السحرية، "تعويذة. تعويذة،

ثم المعزوفة، لقد ذهب.

الآن، ربما تفكر لا يزال لدي، أليس كذلك؟

أنت مخطئ، لأنني أستطيع أن أرى ذلك يخرج من أذنك مباشرة.

هناك حق. هل ترى ذلك؟

هذه هي الحيلة الوحيدة التي أعرفها.

- السيد بندلتون! - السادة المحترمون.

السادة المحترمون. ما هو التأخير؟

سيدي، لقد استقبلنا وافدًا جديدًا يرفض الصعود إلى الطائرة.

لكن هذا مستحيل. هل شرحت له القواعد؟

- نعم يا سيدي. - بكل وضوح؟

- نعم يا سيدي. - وما كان رده؟

لقد أخرج عملة معدنية من أذني.

هل فعل ذلك؟ ربما يجب أن أتحدث معه.

نعم يا سيدي.

سيد بندلتون!

إنه هناك يا سيدي

- السيد بندلتون! - نعم. مهلا، يمكنك الاتصال بي جو.

كيف حالك؟

سيد بندلتون، أنت تعرف أين أنت، أليس كذلك؟

نعم. أنا في منتصف حلم غريب حقا.

- هل ترى المشكلة؟ - جو، تعال هنا.

أريدك أن تنظر إلي وتستمع بعناية شديدة إلى ما أقوله.

نعم؟

هذا ليس حلما.

نعم.

الحياة لها نوعية معينة خاصة بها،

شعور معين، وكذلك الأحلام.

هل تعلم أن هذه ليست الحياة

وأنت تعلم الآن أن هذا ليس حلما.

هذا هو المكان الذي يأتي بعد الحياة وبعد الأحلام.

أنا متأكد من أنك على علم بذلك،

وأنك سوف تأخذ مكانك مع الآخرين.

هل تحاول أن تخبرني...

ليس من المفترض أن أكون هنا.

لكنك هنا.

حسنا، يا رفاق ارتكبت خطأ.

وهذا أمر لا يطاق. أنت تتحدث إلى السيد جوردان.

يمكن لأي شخص أن يخطئ.

سيد جوردان، نحن على وشك الإقلاع قريبًا.

نعم. لدي الوضع في متناول اليد.

جو، إذا لم تأخذ مكانك،

لن يتمكن الآخرون من إكمال رحلتهم.

- هل تعتقد أن هذا عادل؟ - ليس من المفترض أن أكون عادلاً.