The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Papa, lis-moi ça !

Voyons… Yunyun le serviteur et Pudding la sorcière.

Tu adores vraiment cette histoire.

Oui !

Je sais pas pourquoi, mais quand tu me la lis,

j’arrive à bien dormir !

Tant mieux ! Bon, je vais te la lire, alors.

Fais un gros dodo.

Chouette !

Votre Majesté ! Vous avez du travail, je vous rappelle !

On est en pleine journée !

Ne sois pas si intransigeante. C’est l’heure de sa sieste.

Non, c’est non !

Il vous reste une tonne de rapports.

Je suis désolé, Doux.

Ce bruit…

Doux !

J’avais tellement envie de te voir !

Qu’est-ce que tu as grandi !

Mais qu’est-ce qui vous prend ? Je suis Jahi !

Tu es revenue de ta mission d’invasion, Dahaka.

Mon chéri !

Cette femme est Aji Dahaka ?

Même les dieux ne peuvent rien contre elle.

C’est une dragonne terrifiante qui a continué à envahir le monde seule.

Et c’est aussi… la mère de Doux !

La femme du Roi-démon aime trop sa fille !

Dahaka ! Dis-moi, où en est l’invasion ?

Eh bien, ça ne s’est pas passé comme prévu.

Même loin de Doux, je reste une mère.

J’ai fini par me prendre d’affection pour des enfants humains.

Je ne pouvais plus me concentrer !

Je comprends ! Je comprends tellement !

Pas un pour rattraper l’autre.

Doux !

Doux ! Te voici enfin !

Je suis rentrée ! Viens faire un câlin à maman !

Bonjour madame.

Doux ? Qu’est-ce que tu as ? Pourquoi tu réagis comme si

tu ne me connaissais pas ?

Je m’en doutais.

Vous pouvez nous expliquer ?

Doux ne se souvient pas de Dahaka.

C’est normal.

Elle est partie à la conquête du monde quand elle était bébé.

Qu’est-ce qui se passe ?

Oh non ! C’est le pouvoir de Dahaka.

Ses émotions influencent la météo, elles peuvent causer des calamités !

Le temps s’est dégradé !

Sauve qui peut !

Allons, ne vous en faites pas !

Doux se souviendra vite de vous !

Jahi a raison !

Je sais ! Essaie de jouer avec elle, comme avant.

Ça l’aidera à se souvenir.

C’est une excellente idée ! Allons-y, Dahaka !

Oui, c’est vrai. Elle finira par se souvenir.

C’était moins une…

Mais vu sa tête,

Doux ne sait pas comment se comporter avec sa mère.

J’espère que jouer l’aidera à rafraîchir sa mémoire.

Quels beaux souvenirs !

On se promenait souvent sur la plage.

Tu t’en souviens ?

C’est pas vrai…

Oh non…

Dahaka ! Jouez au loup, ça lui reviendra !

Oh, je vois. Tu peux marcher toute seule, maintenant.

Bon ! Allez !

C’est toi le loup, d’accord ?

J’avais oublié.

Dahaka…

ne fait jamais les choses à moitié.

J’en ai préparé plein, mange !

Tu adores ces biscuits, je t’en faisais souvent.

Tu t’en souviens ?

Mais c’est très bon !

Je vois.

Elle a demandé à ce qu’on la laisse seule un moment.

D’accord…

Elle doit être choquée que Doux ne se souvienne pas d’elle.

Non… Elle doit surtout regretter.

Comment ça ?

Fut une époque

où c’était une dragonne qui ne pensait qu’à conquérir le monde.

Pourtant, le goût de la destruction n’était pas sa seule motivation.

Elle apportait aussi la vie à la terre.

Elle avait un côté doux.

Et moi,

j’avais besoin de ses pouvoirs.

Alors, j’ai fabriqué un bracelet magique

capable de séparer

le bien et le mal en elle.

Voilà la vérité derrière Doux et Dahaka.

Quoi ? C’est la première fois que j’entends cette histoire !

Surprise ?

Nous ne sommes donc pas vraiment les parents de Doux.

Mais…

Je te remercie, Ahriman.

Je suis enfin débarrassée de ce poids, je vais pouvoir

me concentrer sur la conquête du monde.

Oui…

Je n’ai pas besoin d’un cœur bienveillant !

Maman !

Papa !

Ses premières paroles

ont fait de nous ses parents.

C’est… C’est comme ça que Doux est née ?

C’est à ce moment-là

que j’ai décidé de faire de Doux une vraie démone.

Quant à Dahaka,

elle s’est dit que son amour pour Doux la gênerait dans sa mission.

Elle est partie seule à la conquête du monde.

Je suis sûr qu’elle le regrette.

Au fait, que fait Doux ?

– Doux ? – Tout va bien ?

Oui, ça va. J’avais juste un peu de mal à dormir.

Je vais te lire ça, alors.

J’ai apporté un livre.

On dort bien grâce à cette histoire.

Alors…

« Il était une fois, un servi… tor appelé Yunyun,

et une sor… tière qui s’appelait Pudding.

La sorcière ne fe… fai… »

Montre-moi. Je vais lire avec toi.

C’est vrai ?

Voyons voir…

« Il était une fois, un serviteur appelé Yunyun,

et une sorcière qui s’appelait Pudding.

La sorcière ne faisait que des méchancetés,

et Yunyun n’arrêtait pas de pleurer.

Et pourtant, ils ne s’entendaient pas mal.

Un jour… »

Ce livre, c’est…

Tu sais, quand papa me lit cette histoire,

y a quelqu’un d’autre qui me le lit dans mes rêves.

J’arrivais pas à savoir c’était qui,

mais je m’en souviens !

Bon, je vais te lire la suite.

LIS-MOI UNE HISTOIRE

Chouette !

Allez, mets ton pyjama.

D’accord !

Dans un rêve, tout à coup

J’aperçois une silhouette mystérieuse

Elle me parle toujours d’une voix douce

Et me lit une histoire merveilleuse

Je ne voyais que des images floues

Et ma maman me revient, si précieuse

Maman, maman

Ce mot me remplit de bonheur quand je l’entends

Maman, maman

Je veux continuer de t’appeler, maman chérie

« Et la sorcière Pudding disparut dans le ciel étoilé.

Fin. »

T’es rentrée, maman !