Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Einfach unglaublich!

Plötzlich steht da ein Anwesen!

Eure Produktionsmagie steht einem Feudalherren noch besser zu Gesicht

als Elementmagie.

Diese Magie ist zwar spannend,

aber eine Angriffsmagie zum Schutz der Bevölkerung ist immer noch die Beste.

Damit ist den Leuten doch gleich leichter ums Herz.

Aber nicht doch!

Ich möchte viel lieber in Eurer Stadt leben als in der des Markgrafen!

Das sagt ihr doch bloß, weil ihr für mich arbeitet …

Wenn wir uns im Krieg befänden, hättet Ihr natürlich recht, Durchlaucht Van.

Doch die Bevölkerung möchte

einen Herrn, der ihr ein besseres Leben ermöglicht.

Diese Perspektive kann niemand besser einnehmen als Ihr.

Herr Esparda hat völlig recht.

Ihr habt allein ein Haus gebaut …

Eure Kraft übertrifft gewöhnliche Produktionsmagie um Längen.

Wenn ihr mir Holz bringt, kann ich euch auch Häuser bauen!

Arb! Row! Sammelt sofort Holz! Los, los!

Jawohl!

Lasst euch nicht von den Rittern überflügeln!

Jawohl!

Da sind aber zwei ehrgeizig …

Ähm … Wenn wir Euch das Material bringen, würdet Ihr dann auch für uns Häuser bauen?

Hä?

I-In unser Haus regnet es immer rein …

In meinem Haus ist der Boden durchgebrochen.

Meine Eingangstür war so morsch, dass sie rausgefallen ist.

Wenn ich die auf einen Schlag baue, bin ich hinterher total fertig.

Aber …

Ich sehe auch, dass sie in Bruchbuden leben.

Okay! Als Erstes werde ich das Leben im Dorf dramatisch umgestalten!

In Ordnung.

Ich werde eure Häuser komplett neu bauen.

Hurra!

Ich bekomme mein Traumhaus!

Das Material werden wir für euch sammeln!

Wenn meine Produktionsmagie den Dorfbewohnern Freude bringt,

muss ich sie einsetzen!

Puuuhaaa …

Tiefer Atemzug …

Puuuhaaa …

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Ep. 3:

Die wundersame Umgestaltung des verarmten Hinterlands

Produktionsmagie

macht

ein

namenloses

Dorf

zur

stärksten

Festungs-

stadt

Ganz gemütlich Ganz gemütlich

Ganz gemütlich Ganz gemütlich

Strahl

Puuuhaaa …

Tiefer Atemzug …

Puuuhaaa …

Ep. 3:

Die wundersame Umgestaltung des verarmten Hinterlands

Sieh sich das einer an!

Vorher stand hier eine verfallene unbewohnbare Hütte.

Doch nun ist ein stattliches neues Haus daraus geworden!

Ein wahres Meisterwerk!

Mich erstaunt, über wie viel Magie Durchlaucht Van verfügt,

und ich ziehe meinem Hut vor dem Wissen, das für diese Bauten nötig ist!

Das nennt man Planstadt mit Häuserblocks.

Jeder Block besteht aus vier Häusern.

Die Hauptstraßen ergeben ein Karomuster.

Öffentliches Bad

Anwesen des Feudalherren

Häuser von Dee und Ortho

Öffentlicher Platz

Ja! Ja!

Die Häuser der Dorfbewohner sind einheitlich designt, damit sich alle gleich fühlen.

Im Moment reicht das, aber wenn wir irgendwann genug Material haben,

werde ich sie repräsentativ umbauen.

Vielen Dank!

Die Bewohner sind voll des Dankes …

Und dann …

habe ich neben mein Anwesen ein einfaches öffentliches Bad gebaut.

Sieh sich das einer an!

Ein Bad? Hier draußen?

Wie schön!

Ein Bad!

Eigentlich wollte ich nur selber baden, aber wenn sie sich darüber freuen, umso besser.

Es ist ein ganz einfaches Bad.

Mithilfe von Purriels Wassermagie habe ich einen Zuber mit Wasser gefüllt.

Kamshin hat es dann mit brennendem Holz erhitzt.

Wie ein altes japanisches Kesselbad.

Kommt, Durchlaucht Van. Lasst uns gemeinsam baden.

Ich komme auch mit.

Häh?!

N-Nein … I-Ich bin schon erwachsen, ich kann das allein …!

Ja, Ihr habt recht.

Hach! Tut das gut!

Dass sogar wir und die Dorfbewohner solch einen Luxus genießen dürfen …

Ja, so ist Durchlaucht Van nun einmal.

Stimmt. Mit ihm erlebt man ständig Überraschungen.

Sehr ungewöhnlich für einen Adligen. Erstaunlich.

Nicht wahr?! Ich kenne so viele Geschichten, die zeigen, wie herausragend er ist!

Für alles fehlt mir die Zeit, aber schon seit er zwei ist, glänzt er im Studium und im Kampf!

Sein Wissen ist dem eines Erwachsenen ebenbürtig.

Mit dem Schwert ist er allen Jungsoldaten überlegen.

Die Bevölkerung bezeichnet ihn als Wunderkind.

Hach! Das ist das Paradies …

Hö?

Was habt Ihr?

Kamshin, du hast Muskeln bekommen.

Findet Ihr? Verglichen mit Dee bin ich immer noch schmal.

Neben ihm sieht jeder aus wie ein Spargeltarzan.

Ich hätte auch gerne Muskeln …

Na ja, du übst ja auch wie ein Wilder mit dem Schwert.

Ja! Um Euch zu beschützen, tue ich alles, um wie Dee zu werden!

Äh … Um wie Dee zu werden …?

Lass das besser bleiben …

Ihr habt gerufen?!

Auch wir werden nun ein Bad nehmen!

I-Ich glaube, ich geh langsam raus …

Aber, aber, nur keine Scheu!

Nackt kommt man sich auf ganz andere Art näher!

Wenn wir gemeinsam baden, erwärmt das Körper und Seele! Ha, ha, ha!

Es war zwar etwas chaotisch, aber das Bad hat gutgetan.

Jetzt kann ich endlich in einem Bett schlafen.

So weich … Ich bin vollkommen zufrieden …

Gute Nacht …

Durchlaucht Van. Dank der Herren Ritter haben wir nun einen prächtigen Graben.

Ja, das schon.

Aber wir sollten ihn für die Verteidigung doch besser mit Wasser befüllen.

Dann könnten wir ihn auch für das Bad und das Trinkwasser nutzen.

Gut! Sichern wir uns eine Quelle!

Wir begannen sogleich mit den Vorarbeiten für den Zugang zum nahen Fluss.

Esparda hebt auf einen Schlag dutzende Meter Boden aus.

Dee, Kamshin und die Ritter graben per Hand weiter.

In ihrem Gefolge verstärke ich den Untergrund und die Wände …

Woran hat der bitte so viel Spaß?

Für seine vierzig Jahre sprüht er nur so vor Energie.

Angesichts der Entfernung zwischen Dorf und Fluss

verrichtet er eine Großaufgabe …

Ja, aber ohne Wasser können wir nicht überleben.

Es ist hart, aber gemeinschaftlich auf ein Ziel hinzuarbeiten, macht Spaß.

Und wenn die hiesigen Lebensbedingungen besser sind,

kommen sicher auch Händler.

Was wir hier tun, ist nötig, um allen das Leben zu erleichtern.

Nun ja, eine Woche wird es wohl dauern.

Arbeiten wir uns allmählich voran.

Ich kann das Dorf sehen!

Ernsthaft?!

In so einem Affenzahn …?

Gut. Dann hören wir für heute auf.

Hö? Wieso denn?

Wenn wir so weitermachen, erreichen wir in einigen Stunden das Dorf.

Schau doch mal auf Kamshin und die Ritter!

Ich dachte, ich hätte endlich mal wieder eine gute Trainingsmethode gefunden …

Aber man soll es auch nicht übertreiben.

Das darf nicht wahr sein …

Der hat immer noch Kraft?

Der auch? Das ist echt gruselig …

Der nächste Tag

Ähm … Dank eures großen Beitrags sind wir nun bereit, Wasser einzuleiten.

In diesen eineinhalb Tagen habt ihr Schwerstarbeit geleistet.

Vielen herzlichen Dank!

Nun denn!

Wasser marsch!

Es fließt! Es fließt!

Wundervoll!

Unglaublich!

Wasser!

Wasser! Wasser!

Das ist Wasser! Aus dem Fluss kommt Wasser!

Ooh! Der Graben ist bereits voll!

Aber wenn es regnet, könnte er überlaufen.

Wir sollten hinter dem Dorf einen See anlegen.

Eine sehr gute Idee.

Wenn wir ihn als Wasserreservoir nutzen, müssen wir keine Dürre mehr fürchten.

Sehr gut! Dann machen wir das!

Sieh sich das einer an!

Das Dorf ohne fließend Wasser hat nun sogar einen See, der als Reservoir dient!

Damit ist die Wasserversorgung für alle gesichert!

Dank Euch können wir uns nun den langen Weg zum Fluss sparen,

aus dem wir bisher unser Wasser geschöpft haben.

Habt vielen Dank.

Aber, aber. Nichts zu danken.

Ein Glück hat das Dorf jetzt Wasser.