Resident Evil: Vendetta (バイオハザード ヴェンデッタ)

Khi tôi còn là một đứa trẻ

Tôi từng suy nghĩ về lòng tốt của con người.

Và tôi đã lớn lên như thế.

Tôi không bao giờ nghĩ rằng cuộc sống của tôi sẽ như thế này.

Vậy anh chính là Chris Redfield hả?

Chuyên gia về xác sống.

Siêu anh hùng.

Tôi cá là anh đã hạ rất nhiều tên, đúng chứ?

Vậy, Ngài chuyên gia,

có lời khuyên nào không?

Có.

Cậu có bạn chứ? Heh, heh.

Có. Đương nhiên tôi có bạn.

Còn gia đình? Hẳn rồi.

Một cô vợ. Người nhà.

Một cô em gái.

Những tập đoàn ngoài kia, họ đang tạo ra virus

có thể biến con người thành vũ khí sinh học.

Những người như tôi và cậu.

Bạn của cậu. Gia đình của cậu.

Sẽ đến một ngày, cậu sẽ phải đối mặt với việc phải đưa ra quyết định

Giết họ.

hoặc bị họ giết.

Nghe không giống phim siêu anh hùng đúng chứ?

Tôi xin lỗi.

Chúng ta đang tiếp cận mục tiêu, nên hãy tạm gác mọi chuyện sang một bên.

và tôi nhắc lại một lần nữa, không được sơ xuất.

Mục tiêu tên là Glenn Arias.

Hắn ta bị truy nã quốc tế vì buôn bán vũ khí.

Chúng ta nói tới mấy thứ lỗi thời như M16 và IED ở đây.

Ta đang đề cập tới nhưng thứ tiên tiến hơn.

Có vẻ như hắn đang bán thứ này

ở bất cứ đâu xảy ra xung đột.

Theo nguồn tin nhận được thì hiện hắn đang nghiên cứu B.O.W

hay còn gọi là Vũ khí sinh học.

Đó là lý do BSAA có mặt tại đây.

Chỉ có họ mới biết làm gì với những thứ này.

Mật vụ Cathy White,

đã mất tích vài tuần trước cùng với con trai của cô ta, Zack.

Chúng ta có hai nhiệm vụ:

Tìm họ

và bắt Glenn Arias.

Đang chờ lệnh.

Không có ai bên ngoài tòa nhà.

Tất cả chia làm ba đội.

Chúng ta sẽ vào tòa nhà.

An toàn.

Chúa ơi.

Ổn chứ cậu bé?

Đi thôi!

Là Zack hả?

Chuẩn luôn.

Đi thôi!

Redfield, vào đi.

Ai đó trả lời đi. Chuyện quái gì đang diễn ra vậy?

Mọi người trở lại trực thăng ngay lập tức.

Ra khỏi đây ngay!

Arias.

Tại cậu mà tôi sẽ phải dời địa điểm làm ăn đi chỗ khác.

Thằng chó.

Làm ơn đi.

Tôi là dân làm ăn.

Tôi chỉ tạo ra sản phẩm cho bất kỳ ai muốn mua nó.

Đương nhiên là với giá hợp lý.

Lấy ví dụ, đây là một sản phẩm....

rất tinh tế.

Cathy.

Thằng khốn.

Khoảng khắc cuối cùng

lúc nào cũng đẹp đúng chứ?

Điều tuyệt vời ở sản phẩm của tôi

là chúng biết phân biệt giữa bạn nhậu

và kẻ thù

- Cung hỷ! - Cung hỷ.

Không!

Anh làm điều này là vì em.

Sara của anh.

Nó đó hả?

Đây là thứ virus khiến dân tình điêu đứng?

Đúng.

Mọi việc đang trở nên ngày càng tệ hơn.

Các cuộc tấn công nổ ra khắp nơi.

Cô chôm mấy cái này ở đâu đây?

Tôi chưa bào giờ xem thứ này trước đây.

Thật ra nó chưa được công bố.

Chính phủ không muốn công khai chuyện này.

Cô đùa tôi chắc?

Đã có hơn 20 vụ ở Mỹ.

BSAA đang có gắng kiểm soát tình hình, nhưng...

mọi thứ vẫn y như cũ

cho đến khi ta tìm cách ngăn chặn nó đúng chứ?

Chuẩn cmnr.

Thật ra thì

sẽ tốt hơn nếu chúng ta tìm ra kẻ đứng đằng sau vụ này...

Cà phê Caramel macchiato?

Anh có nhớ bỏ chocolate vào không đó?

Và đánh một lớp kem trên cùng.

Anh em tốt.

Cô biến nó thành món tráng miệng thay vì cà phê, cô biết chứ?

Ý kiến ý cò gì?

Không. Không có gì, thưa giáo sư Chambers.

Người chết sống lại và trở thành vũ khí sinh học.

Những tập đoàn điên rồ đó

đã tạo quá nhiều bi kịch cho đất nước này.

Cô nghĩ việc đó sẽ tái diễn chứ?

Biết chết liền.

Nhưng dựa trên những chuyện đã diễn ra,

thì lần này có vẻ lạ lắm.

Kẻ đứng đằng sau vụ này có thể là người khác.

Đó là mẫu thử vaccine?

Các mẫu thử được hiển thị

các tính trạng khác nhau.

Tôi đang cố gắng ức chế loại virus nhân tạo.

bởi vì có vẻ nó là nguyên nhân của sự lây nhiểm.

Tôi có thấy hệ thống hóa học đang vận hành.

Chúng ta đã sẵn sàng thử thuốc chưa nhỉ?

Đương nhiên là rồi.

Công nghệ của chúng ta vượt trội mà,

tạo mẫu thử không lâu vậy đâu.

Oh, nhân tiện,

chúng ta có vài cái xác bị nhiễm mới được chuyển tới.

Nhiều lắm. Chắc là hơn 30 cái.

Vậy ai là người đi lấy mẫu thử đây?

Tụi sinh viên nghỉ hết rồi.

Và...?

Oh, thôi đi nha. Tôi là nhà nghiên cứu. Tôi không đi lấy chúng đâu.

Được rồi. Cô muốn sao cũng được, Giáo sư Chambers.

Anh đúng là anh hùng của tôi.

Cái quái...?

Aaron.

Không.

Tại sao lại tấn công vào đây?

Và vào lúc này chứ?

Có vẻ như nó đã được lên kế hoạch.

Rebecca.

Chris? Cô ổn chứ?

Xin lỗi đã để cô đợi lâu.

Anh nên mặc đồ bảo hộ vào ít nhất thì cũng phải có cái mặt nạ chứ.

Ờ, thì...

Cô sao rồi?

Bây giờ thì ổn rồi.

Anh nghĩ chúng ta có bị nhiễm không?

Nghe này....

Nếu chúng ta bị nhiễm thì đã phát bệnh từ lâu rồi,

và cũng đã chết hết.

Bên cạnh đó, xét nghiệm tốn thời gian lắm, tôi cần cô ngay lúc này

Nên cô đừng lo lắng nữa.

Cô hãy đi tắm đi, và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Anh chả thay đổi chút nào.

Báo cáo của cảnh sát cho biết

nhưng kẽ tình nghi là khủng bố có vũ trang.

Hơn nữa, số lượng người chết ước tính vượt quá...

Cuộc thảm sát ở ngoại ô Chicago đang được kiểm soát...

Nhiều người trở thành nạn nhân của cuộc bùng phát bạo lực.

Lực lượng đặc nhiệm Ontario đã có mặt tại hiện trường

để kiểm soát tình hình. Hiện đang chờ

công bố chính thức...

Là tôi đây.

Nhìn không giống như cô đang nghỉ ngơi.

Tắm không thoải mái lắm.

Đây là dữ liệu từ phòng thí nghiệm của cô? Phải.

Nhờ nó mà chúng ta biết được đâu là vaccine,

chúng ta phải gửi nó về ngay lập tức.

Làm ra càng nhiều thứ này,

chúng ta càng cứu được nhiều người.

Yeah, chắc là vậy.

Đây không phải lý do anh ở đây sao?

Anh đang theo sau ai đó.

Phải, hắn tên là Glenn Arias.

Là thanh niên nào?

Hắn ta tiếp quản Neo Umbella và mọi hoạt động của Tricell

Và bây giờ hắn buôn bán vũ khí mà chúng tạo ra

cho những tổ chức tội phạm và nhưng quốc gia đang chiến tranh.

Tên thương gia khốn kiếp

sử dụng lính đánh thuê và vũ khí sinh học để thực hiện nhưng việc dơ bẩn.

Và bây giờ...

người chết lại trỗi dậy một lần nữa.

Anh chắc Arias đứng sau vụ này chứ?

Chắc như bắp. Sau khi tôi biết được những nghiên cứu của cô

tiên tiến nhất hiện nay...

Anh phóng thẳng lên trực thăng và đến đây gặp tôi.

Chuẩn cmn luôn.

Và sau khi tôi thấy phòng thí nghiệm của cô tan tành,

thì tôi nghĩ bọn chúng cũng đã biết.

Trời đ*... Tôi đã báo cáo thí nghiệm cho WHO.

Và hộ chuyển nó đi khắp nơi

trên thế giới.

Và một trong số đó đã làm rò rỉ thông tin.

Chuẩn không cần chỉnh.

Arias muốn làm gián đoạn nghiên cứu của cô.

Và bây giờ hắn đã có dữ liệu hắn cần, hắn càng trở nên nguy hiểm hơn.

Tôi đã so sánh DNA của loại virus mới

với tất cả các loại trước đây.

Nó rất giống với loại virus ký sinh

được dùng bỏi Los Iluminados.

Cô nghĩ Arias là thành viên của bọn chúng?

Dựa trên dữ liệu tôi có thì không chắc lắm,

Có vẻ như chúng ta cần nói chuyện với chuyên gia.

Chuyên gia nào?

Tôi không thể tin là anh có thể đọc sách vào lúc này.