Exodus: Gods and Kings

1300 Π.Χ.

ΓΙΑ 400 ΧΡΟΝΙΑ ΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΥΠΗΡΞΑΝ ΣΚΛΑΒΟΙ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ.

ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ, ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ, ΤΗΝ ΔΟΞΑ ΤΗΣ.

ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥΣ.

Ή ΤΟΝ ΘΕΟ ΤΟΥΣ.

Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΞΕΧΑΣΕ.

ΠΑΛΑΤΙ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ ΜΕΜΦΙΣ

Είναι αλήθεια, ο στρατός των Χετταίων

έχει 16.000 στρατιώτες που έχουν κατασκηνώσει έξω από το Καντές.

Δεν είναι ξεκάθαρο το γιατί.

Οι Χετταίοι προσπαθούν να διασχίσουν τα σύνορα.

Προφανώς.

Τι άλλο θα έπρεπε να κάνουν;

Να προσμένουν μία δική μας εισβολή, σύμφωνα με τις πληροφορίες μας.

Νομίζουν ότι...

...προετοιμάζουμε μία επίθεση, κάτι το οποίο δεν το κάνουμε.

Αυτό που δεν θέλω να κάνω, και δεν θα το κάνω, είναι να κάτσω εδώ...

...και να περιμένω να πολεμήσουμε τα στρατεύματα των Χετταίων...

...έξω από τα τείχη του παλατιού.

Έλα.

Τί "λένε" τα εντόσθια;

Δεν "λένε" τίποτα.

Υπονοούν.

Και αυτό είναι ανοιχτό σε ερμηνεία.

Οπότε, ερμήνευσέ τα.

Θα κερδίσουμε ή όχι σε μια προληπτική επίθεση;

Είναι ναι ή είναι όχι.

Και δεν είναι ξεκάθαρο.

Αλλά κάτι άλλο είναι.

Στην μάχη, ένας ηγέτης θα σωθεί.

Και ο σωτήρας του κάποια μέρα θα ηγηθεί.

Μετά τα εντόσθια θα έπρεπε επίσης να λένε...

...ότι θα εγκαταλείψουμε την λογική...

...και θα καθοδηγούμαστε από οιωνούς.

Μεγάλη Σεκμέτ...

Ο Φαραώ πίνει στο όνομά σου..

...και προσεύχεται για νίκη επί των Χετταίων στο Καντές.

Η πρώτη σου εντολή μόλις έρθει η ώρα, να την αφήσεις χωρίς δουλειά.

Θα το κάνω.

Δεν ξέρω γιατί δεν το έκανε ο πατέρας μου.

Αλλά, απλά σε περίπτωση που...

Αν με δείς σε αληθινό κίνδυνο εκεί έξω, φύγε προς την άλλη κατεύθυνση.

Μιλάω σοβαρά.

Όταν σας κοιτάζω, ακόμη βλέπω εκείνα τα δύο αγόρια...

...που μεγάλωσαν μαζί, τόσο κοντά, σαν αδέρφια.

Αν ποτέ για οποιοδήποτε λόγο...

...το ξεχάσετε αυτό...

Αυτά θα σας το θυμίζουν.

Αρκετά μακρυά για να είναι αποτελεσματικά όταν ιππεύετε...

...όχι τόσο μακρυά για να σκοντάψετε πάνω τους.

Αυτό είναι το δικό του. Έχεις το δικό μου.

Σωστά. Έτσι το ήθελα.

Έχετε ο ένας τον άλλο...

Για να κρατηθείτε ασφαλείς.

Υποσχεθείτε μου ότι θα το κάνετε αυτό.

Πάντα.

Εκεί!

Παρέταξε το τάγμα του Αμούν προς το βορρά,

το τάγμα του Ρα στο κέντρο...

...και του Πταχ στον νότο. Και θα κρατήσουμε του Σεθ σε επιφυλακή.

Σε επιφυλακή;

Ναι.

Θα πρέπει να επικεντρώσουμε την δύναμή μας στο κέντρο.

Εσύ θα πρέπει να επικεντρώσεις την δική σου στην μάχη.

Άφησε την στρατηγία σε μένα.

Πυρ!

Πυρ!

Πάρε τον Ραμσή! Φύγε!

Φύγε!

Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω!

Μωυσή! Μωυσή! Μωυσή!

Μωυσή.

Τι συνέβη εκεί έξω;

Τίποτα.

Ζήτησα από τους διοικητές το ίδιο πράγμα.

Κι αυτοί επίσης, είπαν ψέματα.

Και με κούρασε αυτό.

Νομίζει ότι κάτι συνέβη.

Αλλά δεν συνέβη. Δηλαδή;

Η Πρωθιέρεια, η προφητεία της.

Είπε ότι δεν μπορούσε να δει ποιος θα κερδίσει.

Το άλλο. "Ο ηγέτης θα σωθεί..."

Και ούτω καθεξής.

Έσωσες τη ζωή του γιου μου;

Ναι.

Κάθισε.

Το "ευχαριστώ" δεν είναι επαρκές.

Αλλά ευχαριστώ.

Ξέρω ότι δεν πιστεύεις σε οιωνούς ή προφητείες.

Αλλά εγώ πιστεύω.

Και το σέβομαι αυτό.

Αλλά αυτό δεν είναι κάτι.

Αυτό δεν έχει καν νόημα.

Επειδή δεν είσαι αίμα μου.

Ναι.

Είναι αλήθεια, δεν μπορείς να με διαδεχθείς.

Όχι με τον συνηθισμένο τρόπο.

Όχι με κανένα τρόπο.

Όπως και να έχει θα ήταν φανταστικά, να κάθεσαι εδώ.

Είναι φρικτό να το λέει αυτό κάποιος για τον γιο του...

Αλλά σε εμπιστεύομαι περισσότερο απ' αυτόν για να ηγηθείς.

Τα άρματα των Χετταίων...

...συνεθλίβησαν από την άμυνά μας και ξεκίνησε η επίθεσή μας.

Βρέθηκα περικυκλωμένος από τον εχθρό.

Κανένας στρατιώτης, κανένας που να φέρει ασπίδα.

Ήρθα αντιμέτωπος με την απέλπιδα μάχη για τη ζωή μου.

Μόνο με την βοήθεια των θεών...

...κατατρόπωσα τους επιτιθέμενους....

...και ξαναέσμιξα με το τάγμα του Ρα.

Σταμάτα τώρα.

Κάτι που θα ήθελες να αναδιατυπώσεις;

Όχι.

Να συνεχίσω;

Όχι, είμαι βέβαιος ότι το υπόλοιπο είναι μια χαρά.

Το επόμενο;

Η Πάϊθομ.

Τί μ' αυτή;

Η κατάσταση. Οι σκλάβοι.

Ωραία. Ραμσή.

Τί;

Πήγαινε εκεί πάνω, συνάντησε τον Αντιβασιλέα,

κοίτα τριγύρω, κάνε μια αναφορά.

Εγώ;

Θα είναι δική σου κάποια μέρα. Δείξε κάποιο ενδιαφέρον γι' αυτή.

Τί άλλο;

Θα πάω εγώ να δω τον Αντιβασιλέα.

Όχι.

Θα πάω.

Δεν είναι για το επίπεδό σου.

Δεν είναι για το επίπεδο κανενός στρατηγού.

Θα το κάνω.

Ραμσή.

Μπορούμε να ξεχάσουμε τί συνέβη...

...στην μάχη;

Αν οι θέσεις μας είχαν αντιστραφεί...

...θα είχα σώσει κι εγώ τη δική σου ζωή.

Το ξέρω. Το ξέρω.

Ήταν μια καλή βολή.

Ακόμη και αν οι θεοί σε είχαν καθοδηγήσει στο στόχο σου.

Λίγο δηλητήριο στο αίμα σου είναι καλό πράγμα.

Σε κάνει λιγότερο ευάλωτο στο επόμενο δηλητηριώδες δάγκωμα.

Ίσως ακόμα και στου πατέρα μου.

ΠΑΪΘΟΜ

Καλώς ήλθατε στην Πάϊθομ.

Θα συνηθίσετε στη μυρωδιά.

Ο αντιβασιλέας φαίνεται να απολαμβάνει ένα καλό μερίδιο των πόρων του.

Αυτή δεν είναι μια δουλειά που ο καθένας θέλει να κάνει, κύριέ μου.

Ένας βαθμός άνεσης είναι απαραίτητος για να κρατηθεί ψηλά το ηθικό του.

Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα;

Οι άνθρωποι ζουν πάρα πολύ αυτές τις μέρες.

Κάθε χρόνο, το ποσοστό θανάτου υστερεί όλο

και περισσότερο από το ποσοστό γεννήσεων.

Και αυτοί οι άνθρωποι...

...αναπαράγονται λες και είναι άθλημα.

Αυτό είναι το πρόβλημα; Ένα αυξανόμενο εργατικό δυναμικό;

Όχι, φυσικά όχι. Είναι καλό για την παραγωγή.

Φυσικά και είναι, αλλά μέχρι ενός σημείου.

Όταν αυτός ο πληθυσμός σε θέλει νεκρό...

Ναι, είναι πρόβλημα.

Οπότε, είτε θα μου δοθούν περισσότερα

στρατεύματα για να διατηρήσω την τάξη...

...ή θα αρχίσω να αραιώνω το κοπάδι.

Αρχίζεις να σφάζεις τους ανθρώπους...

...για κανέναν άλλο λόγο εκτός από αυτή την επισφαλή θεωρία...

Θα προκαλέσεις το ίδιο πράγμα που λες ότι θέλεις να αποφύγεις.

Ωραία, τότε δώστε μου τα στρατεύματα.

Πάμε κάτω να τους μιλήσουμε.

Για ποιο λόγο;

Ανησυχείς για ανταρσία.

Ας μάθουμε αν η ανησυχία σου είναι πραγματική.

Μιλώντας τους;

Κοιτώντας τους....

Όταν εγώ μιλάω μ' αυτούς.

Μπορείς να καταλάβεις πολλά για κάποιον...

...κοιτώντας τον στα μάτια.

Άφησέ με να σου πω κάτι...

...σχετικά με τους Εβραίους.

Είναι ένας πονηρός, μαχητικός λαός.

Ξέρετε τι σημαίνει «Ισραηλίτης"...

στην γλώσσα τους;

"Αυτός που μάχεται με τον Θεό."

"Αυτός που παλεύει με τον Θεό."

Υπάρχει διαφορά.

Μπορεί να μην είμαι τόσο μορφωμένος όπως εσύ,

κάτι το οποίο, προφανώς, θέλεις να μου το θυμίζεις.

Αλλά πρέπει να ασχολούμαι μαζί τους κάθε μέρα.

Ξέρω για τι πράγμα μιλάω.

Δεν χρειάζεται να έρθεις. Θα πάω εκεί κάτω μόνος μου.

Σταματήστε!

Γιατί τον τιμωρείται;

Επίμονος ταραχοποιός, κύριέ μου.

Γιατί χαμογελάει;

Λέει ότι δεν νιώθει πόνο, κύριέ μου.

Τότε γιατί τον μαστιγώνεις;

Δεν σας συγκεντρώσαμε τυχαία.

Ζήτησα να δω...

Τους γηραιότερους.

Ελάτε. Για ποιο λόγο προσεύχεστε;

Προσευχόμαστε για να ξαναδούμε την Χαναάν.

Την Χαναάν ξανά;