Roman Empire
Download Farsi Persian Subtitle
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (5)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقریباً شش سال پس از حمله به گال،
ژولیوس سزار فقط یک قلمرو برای فتح دارد...
...قبل از اینکه بتواند به رم برگردد و شکوه خود را به دست آورد...
...آلسیا.
او دیواری میسازد
به دام انداختن ۶۰،۰۰۰ گال در داخل...
...به رهبری ژنرالشان ورسینگتوریکس
کمتر از یک مایل آن طرفتر، پشت دیوار دوم،
در سراسر سرزمین گل، ۱۲۰،۰۰۰ سرباز از قبایل مختلف وجود دارد .
اگر سزار و ارتش ۶۰،۰۰۰ نفریاش نتوانند از دیوارها دفاع کنند...
...قیصر همه چیز را از دست خواهد داد.
به موقعیتهای مناسب برسید!
کمانداران، ناک!
قرعه کشی!
رها کن!
قرعه کشی!
رها کن!
در حالی که افراد سزار از دیوار بیرونی دفاع میکنند،
درون...
نردبان، همین حالا!
...ورسینگتوریکس حرکتش را انجام میدهد.
سپرها!
رخنه! دیوار بیرونی!
رومیها بخش داخلی را امن میکنند، اما دیوار بیرونی شکاف برداشته است.
برو!
گولها موفق میشوند نقطه ضعفی را در دیوارها کشف کنند.
گولها این را به عنوان یک نقطه شناسایی کردند...
که بتوانند تمام نیروهایشان را روی ... متمرکز کنند.
و خطوط محاصره رومیها را بشکنید.
ما به کمک نیاز داریم!
دیوار را نگه دار!
نیروهای کمکی رو بفرستین! همین الان!
اما سزار با یک حرکت نبوغآمیز نظامی پاسخ میدهد.
رومیها برای محافظت از آن در آن نقطه گرد هم آمدند،
و سپس سزار یک دسته سواره نظام را رهبری کرد...
... تا از پشت سر ارتش امدادی عبور کنند.
سپس گولها معتقد بودند که توسط رومیها محاصره شدهاند،
و در آن گازانبر گیر افتادند و متلاشی شدند.
گولها در حال عقبنشینی هستند.
در برابر احتمالات بسیار زیاد،
ژولیوس سزار و افرادش از دو ارتش بیشتر دوام آوردند...
...در یکی از بزرگترین دستاوردهای نظامی تاریخ روم.
بعد از چهار روز جنگ،
و صد هزار کشته
سزار غیرممکن را ممکن کرده است...
... شکست دادن گولها در آلسیا.
هیچ امیدی برای ورسینگتوریکس نبود.
او میدانست که نمیتواند جنگ را ادامه دهد...
و او میدانست که نمیتواند در شهر بماند...
...چون همه آنها از گرسنگی خواهند مرد.
لطفا...
...جان افرادم را نجات بده.
فقط همینو میپرسم.
او را به زنجیر بکشید.
با تسلیم شدن ورسینگتوریکس، سزار چیزی بیش از یک نبرد را برده است.
او تمام گال را فتح کرده است.
مزیتی که شورش ورسینگتوریکس برای سزار داشت این بود که ...
...این امر تمام نیروهای گال را تحت یک سر و یک رهبر واحد متحد کرد،
و به سزار اجازه داد تا آن سر را در یک لحظه از تن جدا کند.
پیروزی سزار، جمهوری روم را دگرگون میکند
قلمرو خود را ۲۰۰۰۰۰ مایل مربع گسترش میدهد.
و این آن را به بزرگترین فتح نظامی واحد در تاریخ روم تبدیل میکند.
ژولیوس سزار امپراتوری روم را تا اقیانوس اطلس گسترش میدهد ،
اساساً آن بخش از اروپا را رومی کرد،
که حتی امروز نیز تمام اروپا را شکل میدهد.
سربازان رومی شروع به اسکان در این قلمرو جدید میکنند
که در نهایت به شهرهایی مانند پاریس و ژنو تبدیل خواهند شد.
اما برای سزار،
تنها چیزی که به ذهنش میرسد بازگشت به رم است.
همانطور که سزار به خانه بازمیگردد تا قدرتی را که زمانی داشت، پس بگیرد،
او پیامآورانی را با اخبار نبرد پیشاپیش میفرستد
و همچنین طلا و گنجینهای که باید برای مردم روم خرج شود.
جشنوارههای بزرگی در این شهر برای جشن گرفتن موفقیت سزار برگزار میشود.
ضیافتهای عمومی، نبردهای گلادیاتوری،
و توزیع غذای رایگان وجود دارد ،
تا مردم به خوبی آگاه باشند که موفقیت قیصر برایشان خوب است.
جشنها به مدت ۲۰ روز متوالی ادامه دارند
مردم روم را مجذوب خود میکند.
فتح گال، سزار را به محبوبترین فرد در روم تبدیل میکند.
این پیروزیها عظیم هستند.
این پیروزیها او را مشهور میکند، این پیروزیها او را ثروتمند میکند.
او با اختلاف قویترین مرد رم است.
اما همه از موفقیت سزار خوشحال نیستند .
هشت سال پس از بیرون راندن سزار از روم،
پمپی متوجه میشود که اشتباه بزرگی مرتکب شده است.
پمپئی محبوبیت جدید سزار را تهدیدی مستقیم میبیند.
سزار اکنون شاید از مجموع قدرت بقیه سنا قدرتمندتر باشد .
مشخص بود که این رابطه تحت فشار فزایندهای قرار گرفته است.
اگر پمپئی امیدوار است که هر نوع قدرتی را حفظ کند...
...او باید از شر سزار خلاص شود...
...برای همیشه
ژولیوس سزار...
...او روم را بدون اجازه ما به جنگ فرستاد ،
لژیونهایی که به طور غیرقانونی و بدون تأیید ما تشکیل شدهاند.
تمام شهرها را قتل عام کردند،
زنان و کودکان را از گرسنگی به کام مرگ کشاند، صدها هزار نفر را قتل عام کرد،
همه اینها برای این بود که بتواند جیبهایش را با غنایم جنگی پر کند.
قیصر... تهدیدی برای جمهوری ماست.
او هیچ احترامی برای سنا قائل نشده است. هیچ احترامی برای هیچکس جز خودش قائل نیست.
ما... همه به دستاوردهای قابل توجه سربازانمان افتخار میکنیم،
اما او باید پاسخگوی اعمالش باشد.
او باید فوراً از فرماندهی برکنار شود و به او دستور داده شود که به روم بازگردد،
جایی که او محاکمه خواهد شد.
سزار در رم دشمنان زیادی داشت ...
...کی دیده که چقدر محبوب بوده
نه تنها با مردم، بلکه با ارتش نیز ، و چه فرماندهی درخشانی بود.
و آنها بسیار نگران بودند که او قدرت زیادی به دست آورده است.
همه اونایی که طرفدارن؟
با رأی قاطع،
سنا موافقت میکند که علیه سزار اعلام جرم کند.
یکی از مردانی که طرف پمپی را میگیرد، سناتوری جاهطلب است...
...به نام مارکوس بروتوس.
بروتوس پسر سرویلیا بود،
و او، البته، معشوقه سزار بود.
اسمت چیه؟
بروتوس
بروتوس با تحسین سزار بزرگ میشود...
... و او را پدر خود میداند.
ایستادی؟
به اتفاق آرا بود.
آنها قبلاً جایگزین او را انتخاب کردهاند.
میدانم که نسبت به او احساساتی داری.
اما به نظرم بهترین کار بود.
بعدش کاری که لازم بود رو انجام دادی.
در حالی که بروتوس وفاداری شخصی به سزار دارد،
مادرش او را طوری تربیت کرد که همیشه طرف برنده را انتخاب کند.
بروتوس بسیار شریف و بلندپرواز بود،
مثل هر مرد دیگری از نسل خودش.
و مانند بسیاری از رومیها، جاهطلبیهای بروتوس رسیدن به اوج قدرت بود.
قراره بهم بگی؟
دارم از فرماندهی خلع میشوم.
چی؟
دارن دستور میدن که من رو به رم برگردونن...
... با اتهاماتی روبرو شود.
برای چه؟
اعزام غیرقانونی نیروها.
این مزخرفه! بهشون بگو نه!
و مجبور به تبعید شوند؟
تو محاکمهی عادلانهای نخواهی داشت. پمپی این را تضمین خواهد کرد.
جولیا...
...گذشته است...
... هنگام زایمان.
متاسفم.
من بیرون خواهم بود...
... اگه چیزی لازم داشتی.
سزار از مرگ جولیا، تنها فرزندش، غافلگیر شده است.
وقتی جولیا هنگام زایمان درگذشت، سزار نابود شد.
او تنها دخترش بود
و نه تنها وارث ثروت او، بلکه وارث اعتبار خانوادهاش نیز بود.
برای اولین بار در زندگیاش،
قیصر در دنیا تنهاست
و باید تصمیم بگیرد که آیا شرایط سنا را میپذیرد یا خیر ...
... یا آنها را نادیده بگیرد و سربازانش را به روم لشکرکشی کند.
یکی!
دو! برگشت!
انتظار میرفت سزار از پیروزیهایش در گُل با تحسین و تمجید بازگردد ...
... و سپس برای بار دوم به عنوان کنسول انتخاب شود .
برگشت! یکی!
اما دشمنانش در سنا کاملاً مخالف این اتفاق بودند
و پمپئی طرف آنها بود.
یک! دو! برگشت! سه!
سزار و سربازانش به مرز گال و ایتالیا میرسند...
...به رودخانهای باریک به نام روبیکون.
اگر سزار با ارتشی از این مرز عبور کند،
از نظر قانون،
او به روم حمله میکرد.
سزار واقعاً باید انتخاب میکرد.
آیا تسلیم میشوم، برمیگردم، یا توسط دشمنانم تحت پیگرد قانونی قرار میگیرم؟
و تا آخر عمر تبعید بشیم؟
یا...
... آیا از این مرز عبور میکنم؟
آیا من به ایتالیا میآیم...
...و این ارتش رومی رو به سمت خود روم نشونه بگیری؟
در ژانویه سال ۴۹ پیش از میلاد،
سزار و افرادش، قویترین لژیون در تمام روم،
از رودخانه روبیکون عبور کن.
عبور از روبیکون رسماً یک جنگ داخلی را آغاز کرد.
سزار حالا یک ژنرال نظامی شورشی بود...
...رهبری نیروهای رومی علیه خود شهر رم.
عبور سزار از روبیکون...
... واقعاً یکی از وقایع محوری تاریخ بود.
سزار نمیخواست اجازه دهد کسی او را به این طرف و آن طرف هل بدهد...
...و از آنچه که احساس میکرد حقش است محروم شود .
عبور از روبیکون فقط یک اقدام جنگی نیست
این لحظه تعیینکننده در حرفه سزار است
و هسته اصلی میراث او
به نظرم این واقعیت که ما هنوز عبارت «عبور از روبیکون» را داریم،
به این مربوط میشه که هیچ تغییر مسیری وجود نداشته
شما نمیتوانید از روبیکون عبور کنید، سپس از آن صرف نظر کنید.
او خود و سربازانش را متعهد به لشکرکشی به روم کرده بود...
... و به همین دلیل است که امروز با ما مانده است.
با اینکه میدونه نمیتونه برگرده
سزار و ۵۰۰۰ سرباز به سمت رم حرکت میکنند...
...برای تصرف پایتخت.
شما ما را تحت فشار قرار دادید تا اولتیماتوم صادر کنیم.
ما هرگز نباید شکایت میکردیم.
او میتوانست به همان راحتی که گال را تصرف کرد، رم را نیز غارت کند!
ما نمیگذاریم این اتفاق بیفتد.
تعداد ارتشهای ما سه برابر ارتش سزار است.
پس آنها را به رم فرا بخوانید!
Roman Empire subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Roman Empire
- Roman Empire : The Mad Emperor- Third Season (2019) · 32 downloads · 2025-11-03
- Roman Empire Master of Rome S02 · 23 downloads · 2025-07-22
- Roman Empire Reign of Blood S01E06 14 Days Of Blood WEBRip · 58 downloads · 2018-12-27
- Roman Empire Reign of Blood S01E05 Fight For Glory WEBRip · 46 downloads · 2018-12-20
- Roman Empire Reign of Blood S01E04 Rome Is Burning WEBRip · 44 downloads · 2018-12-14
- Roman Empire Reign of Blood S01E03 Enemy Of The Senate WEBRip · 46 downloads · 2018-12-07
- Roman Empire Reign of Blood S01E02 The Making Of An Emperor WEBRip · 45 downloads · 2018-11-30
- Roman Empire Reign of Blood S01E01 Born In The Purple WEBRip · 60 downloads · 2018-11-25
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.