Mobile Suit Gundam MS IGLOO 2: Gravity Front (機動戦士ガンダム MS IGLOO 2 重力戦線)

Đại bàng sẽ đáp xuống!

Đây sẽ là bước tiến vĩ đại cho cư dân vũ trụ chúng ta.

Theo lệnh của thiếu tá Gihren,

chúng ta đã phóng lưỡi gươm công lí khởi đầu cuộc chiến giành độc lập cho Zeon.

Trong khi đó quân Liên Bang Địa Cầu vẫn để trọng lực giữ chân chậm chạp sau bước chúng ta.

Thiếu tá đã cho tôi, Kycilia, biết rằng...

...để quân ta có thể giáng xuống đòn công lí, chúng ta sẽ thành lập mặt trận trọng lực.

Để có được 1 tự do thực sự,

chúng ta sẽ xuống nơi đầy trọng lực ấy để cứu giúp Trái Đất thân yêu.

Chúng tôi, sư đoàn bộ binh cơ động số 1,

đã thiết lập được những cứ điểm không quân đổ bộ ở Châu Âu

và đang trên con đường viễn chinh về phía Tây.

Trăng hôm nay gần ghê!

Trông cứ như là ngay bên cạnh ấy nhỉ!

Đây là số 1, hãy thôi tán dóc đi!

Thế này gọi là "Đêm tối tĩnh mịch đến chết chóc" phải không nhỉ!

Mây thấp nhưng đừng chủ quan đấy!

T-tản ra!

C-chết tiệt!!!!!

Không được chạy!

Hãy chiến đấu!

Trung úy!

Trung úy, "đại tướng quân" cho gọi ngài đấy!

Thằng kia, mày muốn thành hamburger hả?!

Chỗ các ngươi phải làm việc là đằng kia kìa!

Tránh ra ngay!

Đây là lệnh trực tiếp từ chỉ huy!

Rút lại lời nói vừa rồi đi! Ngươi không thấy tự xấu hổ sao, đồ đần?!

Xem nào, xem nào!

Lại là "thu hẹp chiến tuyến" à, ngài Thiếu Tá?

Coi nào, coi nào!

Lại bỡn cợt như mọi khi à, Trung Úy Barberry?

Bỡn cợt?

Nhìn cái tình cảnh này mà là bỡn cợt à?

Không, thế thì là một lời mỉa mai bỡn cợt ha!

Dù sao, xin lỗi vì biết nhiều quá nhé!

Trung úy...

Đại đội sẽ lui 200 km và nhận tiếp tế nhu yếu phẩm từ đội Matilda.

Để xây dựng tuyến phòng thủ chắc hơn!

Nè...!

Ông sẽ là chỉ huy của tiểu đội đặc biệt chống Mobile Suit mới thành lập và tiến lên 50 km.

Trở lại chiến đấu với Mobile Suit và hỗ trợ đại đội rút lui.

Tiến lên 50 km?

À, hướng này ấy hả?

Hướng kia kìa!

Dà... được đấy, được đấy.

Đại khái...

là ngài nói "tái tổ chức"...

nhưng mà lấy đâu ra lính mà làm thế nhỉ?!

Đằng kia kìa!

Nghiêm!

Tôi đã mất gần hết lính trong trận vừa rồi.

Thiếu Tá không nghi ngờ năng lực chỉ huy của tôi sao?

Tôi trông đợi vào nó là đằng khác!

Bởi vì tiểu đội đặc biệt chống Mobile Suit duy nhất sống sót là của ngài mà!

Mọi người gọi tôi là thần chết hút máu của cấp dưới...

Dù rằng chỗ tôi thu hồi được này không phải là tất cả đâu!

Nà, Barberry.

Trên chiến trường bao giờ chả có thần chết!

Với lại thần chết thực sự xuống từ bầu trời kìa. Là lũ Zaku của Zeon ấy!

Ông hiểu mà phải không?

Đội của ông sẽ bảo vệ đại đội khỏi những thần chết đó. Gọi là thần bảo hộ thì đúng hơn đấy.

Mấy chiếc tăng 61 đều chạy cả rồi!

Sao không dùng chúng đi?!

Tôi sẽ dùng!

Khi mà thời điểm thích hợp đến.

Rồi, thời gian làm thiên thần kết thúc nhé!

Tiểu đội đặc biệt chống Mobile Suit hay còn gọi là Zaku Hunters phải hoàn thành mục tiêu đó.

Trong khi chúng ta nói chuyện ở đây thì đồng đội ngoài kia đang bị tiêu diệt đấy!

Chết tiệt!

Zaku Hunter à?!

Nói thì dễ lắm!

Tiểu đội đặc biệt chống Mobile Suit chẳng có khỉ gì đặc biệt hết.

Bọn chúng...

Từ khi bọn quái vật cao 18m tên Zaku đó xuống đây...

...số phận của chúng ta đã bị thay đổi!

Tất cả những gì thay đổi đó là từ chống tăng thành chống Mobile Suit!

Và... tất cả chỉ có thế!

AMSR.

Tên lửa định vị hạng nặng chống MS.

Chỉ là bản làm to lên cho hợp với đánh Zaku.

Dùng để hỗ trợ đồng đội rút lui.

Tiểu đội trưởng.

Đến lúc ngài cho tôi biết chi tiết mệnh lệnh rồi chứ?

Quân địch là...?

Là Zaku...

3 chiếc.

B-ba chiếc?!

Không đùa chứ?

Đùa hay không thì có vẻ chúng cũng đã vào vùng của ta rồi.

Gần địa điểm lần trước chúng ta đánh chúng.

Đến bình minh là chúng ta phải có mặt ở đó.

Mấy tên đó cắt ngang đường rút chạy của quân ta hử?!

Dù sao thì đó cũng là số phận của mấy kẻ lang thang ở đó rồi.

Tôi cũng muốn bọn Zaku biến mất đi nhưng mà...

Tiểu đội trưởng...

Cuối cùng cũng tìm ra người rồi.

Tìm thấy Barberry rồi...

A-ai vậy...?!

Ta vừa xuống trái đất này thôi.

X-xuống...?!

Nặng thật đấy!

Cảm giác này...

Như dưới địa ngục vậy...!

Đúng rồi.

Ngươi đã gạt qua sức nặng như địa ngục này mà tiếp tục chiến đấu.

Ngay cả khi đã mất rất nhiều thuộc hạ...

Đừng có khùng...

Ai mà thích làm chuyện đó cơ chứ?!

Không.

Người chính là 1 Zaku Hunter đích thực.

Với Zeon, người cũng là 1 sức ép như trọng lực vậy.

Có người nào lại không mạo hiểm tính mạng mình khi chiến đấu đâu?!

Đúng thế...

Đống sắt khổng lồ đó...

Để hạ được mấy tên thần chết Zaku đó ta...!

Và vì cả vong linh của những người đã mất...!

Dù cho người có mắc kẹt giữa chân của Zaku đi nữa...

Mấy cái hố gì thế này?!

Quanh đây có thể có mấy mỏ dưới đất.

Nắp hầm có lẽ bị sập trong trận chiến đây mà!

Thế nào rồi cũng có người ngã vào cho xem!

Bắt đầu vào vị trí!

Ước lượng đường đi của Zaku,

tránh đối đầu trực diện, toàn đơn vị vào vị trí chiến đấu.

Đội 1 đến bên tường đá.

Đội 2 và 4 qua cánh trái.

Đội 3 lo cánh phải.

Chưa xác định được quân địch.

Thông tin thế nào?

2 Zaku! Đang tiến thẳng đến đây.

Hai? Không phải có 3 con sao?!

Có cần dàn trận lại không ạ?

Cậu biết là chúng ta chỉ có thể phục kích đánh bất ngờ thôi mà đúng không?!

Giờ làm sao mà...