Welcome Back

Welcome Back

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Welcome Back 2015 1080p Bluray REMUX AVC DTS-HD MA 7 1-JoRo
A Commentary by ivy68

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2016-05-24
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

"Chào mừng trở lại"

"Chào mừng..."

"Chào mừng".

"Chào mừng... chào mừng... chào mừng."

"Mọi người, chào mừng trở lại."

"Mọi người cùng vui vẻ nào!"

"Mọi người, chào mừng trở lại."

Tôi chắc bạn nhận ra họ.

Hãy cho chúng biết Uday Shetty là ai.

"Bản lĩnh thật sự của anh ta là gì?"

"Và anh ta có thể làm được gì?

"Tôi có súng đó."

Tôi sẽ véo tai hắn.

Đến mức hắn phải nhảy dựng lên.

'Bạn đoán đúng đấy."

'Họ là Uday Shetty và Majnu Bhai của thế giới ngầm.

"Có một thời gian họ cai trị thành phố này.

"Nhưng nhìn họ bây giờ."

"Họ đang bị lừa bởi tiền của chính họ."

"Tại sao?'

Vì những tên lừa đảo trong quá khứ đã trở thành những người lương thiện rồi.

- Uday! - Tôi không hiểu gì cả.

Ai cho anh ở đây?

Rắn, nước và Basha Khan có thể đi được ở bất cứ nơi nào.

Vậy anh là loại nào?

Tôi trông giống như một con rắn hay nước hay sao?

Tôi là Basha Khan.

Tôi sở hữu tất cả mọi thứ mà di chuyển ở Dubai.

Và hai anh đang điều hành một khách sạn lớn đến vậy.

Ông đã nạp đạn trong đầu của mình chưa, ông chủ?

- Ừ. - Đừng bắn họ.

Vậy... trả lên hoặc tôi san bằng xuống khách sạn này?

Chúa ơi, quả bóng bay biết đi, anh sẽ san bằng khách sạn của tôi?

Đúng vậy!

Kiềm chế, kiềm chế đi, Majnu!

Kiểm chế cái gì?

Con cóc này đang càu nhàu chúng ta đây này.

Majnu, chúng ta đã có được mọi thứ.

Nổi tiếng, vận may, sự tôn trọng.

Và người đáng kính là bất lực.

Họ phải trả tiền thôi.

- Mannu. - Vâng, ông chủ.

Làm dịu cơn khát của anh ta đi!

Vâng, ông chủ.

Đi thôi.

Qua đây, Basha Bhai.

Uday... Anh là người thông minh hơn trong hai người, hãy giải thích cho anh ta.

Ngón chân của tôi đang ở dưới đó... không có ở đây.

- Anh nói gì? - Không có gì... tôi không nhớ.

- Anh ta là một phản chiếu của chúng ta trong quá khứ. - Cái gì?

Không phải anh... Đi về!

Hãy đi đường này, ngài Basha. Các đồ ăn ngọt bên này.

Anh ta là một phản chiếu xấu xí của quá khứ của chúng ta.

Chúng ta giống hệt như vậy.

Chúng tôi sẽ chỉ đơn giản câm điện thoại và nói.

"Gửi 20 triệu... Gửi 40 triệu..."

Sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều khi sống một cuộc sống đáng kính?

Ông nói đúng, ông chủ.

Kể từ khi bạn phục thiện, rất nhiều người tôn trọng ông.

Phải không, ông chủ?

Nhưng tất cả mọi người trước đó cũng tôn trọng ông ấy mà.

Phải không, ông chủ?

Đó không phải tôn trọng, là nỗi sợ hãi.

Đúng vậy, ông chủ.

Sợ hãi là tốt hơn.

Phải, ông chủ.

Gì vậy chứ?

Các cậu không thể đồng nhất ý kiến được sao?

Tại sao bạn cứ gây bối rối cho tôi?

Họ không làm anh bối rối.

7 năm qua chính anh đã gây bối rối cho mình.

Rằng anh có đúng khi phục thiện hay không.

Đúng vậy, chúng ta rất bối rối.

Không phải chúng ta... chỉ có anh.

Tôi biết rõ... rằng tôi có sai.

Nhưng tôi vẫn còn trong giới hạn của mình vì sự lương thiện của anh.

Nếu không... tôi đã tiến hành Al-Qaidas rồi.

"Có một vấn đề khác trong cuộc sống của họ."

"Hai người đàn ông tội nghiệp vẫn chưa lập gia đình."

"Giờ vẫn chưa thể kết hôn."

Không có một người phụ nữ độc thân nào trong nhà của họ.

Boss, nếu không có gì nữa, chúng tôi có thể về nhà?

Các cậu không bao giờ ở đây khi có việc cần cả.

- Đi đi. - Cảm ơn ông.

Không cần phải đi đâu cả.

Ông chủ, ngày hôm nay là 'Karvachauth' .

Cac bà vợ tội nghiệp của chúng tôi chắc đang chờ ở nhà.

Làm thế nào mà hai chàng trai tội nghiệp này biết về 'Karvachauth'...

... Gia đình hay trẻ em.

Tình yêu, con cái ..

Bố sẽ mua chocolate cho con, bố hứa.

Và cả đồ chơi nữa, bố sẽ mua tất cả.

Ông chủ, mấy đứa gửi tình yêu của chúng tới ông đó.

Ông chủ, chúng tôi đi đây.

Phải, chúng ta đi thôi .

Chúng ta đi thôi.

Họ đã kết hôn rồi.

Nhìn vào cậu béo này.

Khi ngồi, cậu ta như 1 chiếc ghế bự.

Còn cậu trọc này.

Vợ cậu ta có lẽ không cần chờ cho mặt trăng lên.

Tôi có 1 khát khao...

... Đó là một người nào đó nhìn tôi qua 1 tấm kính.

Ừ đúng vậy.

Nhưng vợ là một câu đố độc đáo.

Họ gây khó khăn cho chồng của họ từ năm này tới năm khác và khiến cho cuộc sống như địa ngục.

Và bằng cách thực hiện các thứ như vậy... họ thậm chí còn chẳng để đàn ông được chết.

Dù sao... Chúng ta cũng nên kết hôn.

Vâng, tất nhiên chúng ta nên.

Nhưng anh thấy đó quá đẹp trai cũng thật rắc rối.

Chúa phải bối rối trong việc tạo ra các cô gái cho chúng ta.

"Nhưng một ngày... Chúa gửi một cô gái mặc bikini cho họ."

"Và cả 2 đã yêu từ cái nhìn đầu tiên với cùng 1 cô gái".

"Nhưng cô ấy là không phải cô gái bình thường."

"Cô ấy là công chúa Chandni."

Và đây là trang web, nơi công chúa đã được tải về.

"Ý tôi là mẹ cô ấy..."

"Nữ hoàng Padmavati" của Nazabgarh.

"Nhưng bạn có biết lý do tại sao họ đang ở đây?"

Vậy, đây chính là những đứa trẻ ta cần quyến rũ...

Họ là những mục tiêu.

Nhìn mặt anh ta này

nó thậm chí còn không đáng xem.

Ông Gill đã thấy khách sạn của họ.

Họ rất giàu.

Lần này chúng ta sẽ trong vai Nữ hoàng và Công chúa.

Tại sao vậy?

Những người giàu dễ được tin tưởng.

Đôi khi chúng ta sẽ mượn từ họ...

Nhưng có lúc họ có thể tặng chúng ta.

Nhưng nếu họ thực sự theo đuổi và muốn kết hôn thì sao?

Mẹ còn chưa kết hôn, làm thế nào ta có thể cho phép con làm điều đó?

Nhưng... họ trông có vẻ rất khó lừa.

chúng ta có xử được họ không?

Không chỉ xử họ, chúng ta sẽ làm họ tan chảy.

Họ sẽ tan chảy..

Cả hai kẻ đều mong muốn được kết hôn.

Và sau con là con gái của ta mà.

Chỉ trong hai cuộc gặp...

... Ta sẽ biến chúng thành Ranbir Kapoor và Shahid Kapoor.

"Cưng ơi, nói cho em biết đi"

"Vì sao anh."

"Vì sao trông anh giống như chàng trai trong mơ của em vậy"

"Và cá tính của anh thật tuyệt vời!"

"Mỗi khi em ở gần, anh cảm thấy thật nhẽ nhõm."

"Mỗi khi em gần... niềm đam mê của anh tăng vọt."

"Vậy tại sao em không gặp anh sớm hơn."

"Baby... gặp anh mỗi ngày nhé."

"Cuộc sống thật quá cô đơn."

"Baby... gặp anh mỗi ngày nhé."

"Em đã đánh cắp trái tim anh mất rồi."

"Em yêu, gặp anh mỗi ngày nhé."

"Cuộc sống thật quá cô đơn."

"Em yêu, gặp anh mỗi ngày nhé."

"Em đã đánh cắp trái tim anh mất rồi."

"Ô em yêu... em yêu... em yêu..."

Mẹ ơi, con muốn chiếc xe này.

Chiếc xe đẹp thật.

Chúng ta không đủ tiền.

Yêu anh.

"Em đã đánh cắp trái tim anh trong 1 nốt nhạc."

"Giờ đây em quan trọng hơn tất thảy."

"Quan trọng hơn tất thảy."

"Quan trọng hơn tất thảy."

"Quan trọng hơn tất thảy."

"Em đã đánh cắp trái tim anh trong 1 nốt nhạc."

"Giờ đây em quan trọng hơn tất thảy."

"Anh có biết em không thể trọn vẹn nếu thiếu anh"

"Khoảng cách không tốt trong tình yêu đâu."

"Sao anh chỉ gặp em vào cuối tuần."

"Anh yêu gặp em mỗi ngày nhé."

"Cuộc sống thật quá cô đơn."

"Anh yêu gặp em mỗi ngày nhé."

"Em đã đánh cắp trái tim anh mất rồi."

"Anh yêu gặp em mỗi ngày nhé."

"Cuộc sống thật quá cô đơn."

"Anh yêu gặp em mỗi ngày nhé."

"Em đã đánh cắp trái tim anh mất rồi."

"Ô em yêu... em yêu... em yêu..."

Mẹ... con không thích cái nhẫn nào ở đây cả.

Cái này thì sao? - Em yêu, gặp anh mỗi ngày nhé.

"Cuộc sống thật quá cô đơn."

Majnu, trái tim của cậu còn lớn hơn so với chiếc nhẫn này đó.

Tình yêu của em.

Anh.

Anh ơi.

Sao lại nhảy nhót xung quanh như ngựa vậy?

Tôi có 1 mối tình tuyệt vời.

Chuyện gì đã xảy ra? - Tôi đã quyết định kết hôn.

Xin chúc mừng...

Tôi cũng vậy. - Sao cơ?

Với ai? - Ừ, với công chúa.

Công chúa. - Hmmmm.

Nhưng tôi yêu công chúa mà.

Thằng ngốc này, cô ấy yêu tôi. - Vậy sao?

Hãy đi hỏi cô ta xem người mà cô yêu. - Đi nào.

Thưa bà, cả hai máy ATM đang ở đây.

Sao? Con yêu cả Uday và Majnu?

Con yêu, chúng ta thuộc về tầng lớp quý tộc Nazabgarh.

Và chúng ta không rơi vào tình yêu quá dễ dàng.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left