Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Bom dia!

Doces Franceses Floresta dos Doces

E então...

É sério?

Foi mal!

Poderia Limpar para Mim?

Loja de Peixes Secos Atsuei

Lavanderia Kinme

Bem-vindos.

Episódio 10: É um dos adversários mais formidáveis!

— Pode vir! — Hã?!

Isso não é nada bom.

Vai puxando!

Tá bom!

Eu sinto muito. O telhado do terraço também foi destruído.

Isso aí!

Bom, a culpa não foi sua.

Dito isso, vou incluir os reparos no seu aluguel.

Estou brincando com você.

Aqui está. Mais uma sacola de roupas.

Ah, claro! Será um prazer cuidar delas.

Sei de lavanderias mais rápidas e mais baratas que a sua.

E não são poucas.

Estou brincando com você, ouviu?

Ela é sempre assim...

Mas graças à gentileza da Sra. Aji, que posso usar a loja por um preço baixo.

Lavanderia Kinme

Desculpa, Kinme!

Preciso de um favor seu!

O que houve, Yagara?

Você não deveria estar no trabalho?

Aconteceu alguma coisa com a loja?!

Ah, bem... Durante a tempestade do outro dia, um trovão atingiu

uma árvore e destruiu o quintal.

É sério?! Mas isso é terrível!

Realmente, aquele dia foi terrível!

Acabaram proibindo o uso do banho compartilhado

no meu prédio velho e caindo aos pedaços.

Nossa, que complicado.

Mas então, o que você queria me pedir?

Ah, é mesmo! Olha isso!

I-Isso é...

Sim, é tinta... Acabei derrubando um pouco na saia.

Passei um papel molhado no mesmo instante,

mas não adiantou nada.

Sua manga esquerda também está suja.

Talvez tenha sujado na saia.

Ah, não! Já era.

Hoje realmente não tá sendo o meu dia desde que acordei...

E setembro acabou de começar.

Essas manchas...

Quanto tempo se passou desde que você se sujou?

Vejamos, se foi de manhã... umas 3 horas, acho.

Preciso cuidar disso agora mesmo!

Hã?!

Remover manchas de tinta é uma corrida contra o tempo!

Com base na minha própria experiência,

a tinta de nanquim está entre as manchas mais difíceis que existem.

Até mais que tinta de lula, embora essa também seja bem complicada!

Tinta

Difícil

Kinme Wakana

Existem diferentes tipos de manchas e sujeira!

Resina

Solúvel em água

Alvejante

Faz tempo desde a última palestrinha.

Seda branca

Solúvel em óleo

De forma geral, dá para dividir as manchas em alguns tipos...

Albumina

Insolúvel

Solúvel em água

Sakê

Molho

Shoyu

As solúveis em água são aquelas que se dissolvem facilmente na água.

Solúvel em óleo

Óleo de salada

Óleo de salada

Óleo de gergelim

Já as solúveis em óleo são as que se dissolvem em óleo,

e assim por diante!

Além disso... também existem manchas que não se dissolvem nem em água nem em óleo...

Essas são chamadas de insolúveis,

e um dos principais exemplos é a tinta de nanquim.

Nossa...

É muito difícil remover essa mancha em casa...

Ai, é mesmo?!

Especialmente a tinta de nanquim, que quanto mais tempo passa,

mais difícil fica de remover!

Por isso, preciso avisar antes que existe a possibilidade

de não conseguirmos tirar a mancha completamente

e ela acabar ficando levemente visível.

Nesse caso, vou devolver o item para você sem cobrar nada.

Aceita essas condições?

Que pergunta é essa?

Em quem mais eu poderia confiar?

— N-Não! — O que houve?

Acho que não é bom fazer isso aqui. Há pessoas no local...

Ai, não pega nada.

Eu trouxe uma muda de roupas.

Você precisa começar a limpar logo, não é?

Não faça isso, Yagara!

Vá se trocar dentro da loja!

É mesmo?

Lavanderia Kinme

Vou cuidar de seus pertences.

Bom, conto com você, Kinme.

Obrigada. Deixe com a Kinme.

Com licença.

Sim?

Terminamos de remover a árvore.

Muito obrigada pelo trabalho.

De nada.

Lavanderia Kinme

Tentei esse método umas duas ou três vezes...

Acho que vou tentar outra coisa.

Tinta de nanquim não pode ser removida com produtos químicos.

Vou tentar absorver com outra coisa...

Várias e várias vezes...

Aos pouquinhos...

Tchau, professora!

Tchau! Cuidado na volta!

Recolhemos e entregamos!

Lavanderia Kinme

Desculpa por isso. Não precisava ter vindo até aqui.

Mas você deve estar atarefada com o novo período.

Foi mal.

Imagina.

Nossa, tá limpinho!

Que demais! Muito obrigada!

Então...

Me desculpa!

Hã?

Havia uma fina camada de tinta em uma parte da saia

e não consegui removê-la.

Sério? Cadê?

Aqui?

Mas isso nem dá pra ver direito. Tá tudo bem.

Não precisa se preocupar. Então, quanto que ficou?

Isso não será necessário.

Eu falhei em remover a mancha completamente,

então não posso aceitar que me pague por isso.

Mas que conversa é essa?

Estou feliz com o resultado.

Não.

Está 99% limpa.

Não.

Ela pode ser meio cabeça-dura às vezes.

Já sei.

E se eu levar aquele docinho no seu trabalho de novo?

Obrigada...

Professora!

Nairo Katakuchi LOUVA-A-DEUS

Escrevi louva-a-deus em kanji!

Olha só!

Kinme! Boa tarde.

Hã?! Mas hein?