Saw III

> Game over !

> Brutta puttana !

> Ti ammazzo !

> Nooo !

> Nooo !

SINGHIOZZA

Daniel !

SINGHIOZZA

SINGHIOZZA

COLPISCE Aaah !

COLPISCE Aaah !

COLPISCE Aaah !

COLPISCE Aaah !

Aaah !

Aaah !

- Svelto ! - Da questa parte ! - Voi di là ! - Voi con me, presto !

- State pronti ! - Muoversi !

RADIO DELLA POLIZIA IN SOTTOFONDO

Oh, mio Dio!

Chiamate Carrie.

Una donna ha sentito l'esplosione, ci ha chiamato alle 11,45.

- I pompieri sono arrivati per primi. - Carrie, c'è un corpo. - E' lui ?

- E' Eric, vero ? - Non lo sappiamo ancora.

Non e il detective Matthews.

- Cos'è successo ? - La vittima era incatenata qui.

Aiuto ! Aiuto !

Aiuto !

Salve, Troy. Voglio giocare con te.

Il gioco avverrà in una stanza...

...grande quanto quella dove sei stato per gran parte della vita, una cella.

Nonostante i privilegi di cui hai goduto fin dalla nascita...

...non hai fatto che entrare e uscire dal carcere.

Forse ti senti più a tuo agio in catene che in libertà !

Stanotte vedremo se hai la volontà di spezzare queste catene !

Vivere o morire, Troy. Fa' la tua scelta.

TICCHETTIO DI TIMER

Questa era la bomba. La sua unica possibilità era...

...liberarsi dalle catene e uscire dalla porta prima dell'esplosione.

Un gioco da ragazzi !

Aaah !

Aaah !

ESPLOSIONE

Come ha fatto l'Enigmista a organizzare tutto '?

L'ultima volta che l'abbiamo visto era a letto moribondo.

Non è detto che sia stato lui, questo schema è diverso dal solito.

- In che senso ? - Come siete entrati qui ?

- Tagliando la porta. - Perché ? - Hanno chiamato per l'esplosione.

- Perché avete tagliato la porta ? - Era chiusa ermeticamente.

- Non era possibile abbatterla. - Appunto. - Non capisco.

L'obiettivo era uscire dalla porta, perché chiuderla ermeticamente ?

La vittima non sarebbe mai potuta uscire.

Questa videocassetta è intatta !

> Salve, Troy. Voglio giocare con te. RUMORE DI NASTRO CHE SCORRE

Vivere o morire, Troy. Fa' la tua scelta.

Salve, Carrie. Voglio giocare con te.

Fino a oggi hai dedicato la tua vita ai morti...

...ricostruendo i loro ultimi momenti, sei brava nel tuo lavoro...

...perché anche tu sei morta... dentro.

Ti identifichi più in un cadavere che in una persona viva !

Immagino che vorrai unirti alla tua vera famiglia...

...in verità la tua unica famiglia... di morti !

II congegno che indossi è agganciato alla tua gabbia toracica...

...quando questa registrazione sarà finita avrai un minuto di tempo...

...per trovare una via d'uscita e alla fine del tempo...

...saprai meglio di chiunque altro quello che succederà !

La chiave che può sbloccare l'armatura e di fronte a te...

...puoi solo mettere la mano nell'acido e prenderla.

Ma devi fare in fretta, l'acido dissolverà la chiave...

...in una manciata di secondi. Fa' la tua scelta.

Aaah !

Aaah !

No!

Tu!

Devo essere in ospedale alle 9.

Il martedì cominci sempre alle 11.

- Mi hanno cambiato i turni. - Almeno finirai prima !

- Non ti fai la doccia ? - No...

...la farò in ospedale. - Lynn, ascolta.

Possiamo parlare ? Vorrei che mi guardassi negli occhi.

- Cosa c'è che non va ? - Beh...

...praticamente tutto. Lynn !

- Cosa vuoi da me, Chris ? - Che divorzi.

Incidente stradale. L'auto si è schiantata contro quelle in coda.

- Pressione ? - 80. Pulsazione radiale alta. Pronti ? Uno, due, tre.

- Dov'è Lynn ? - Dottoressa Danlon ! - Stimolazione cardiaca.

La dottoressa Danlon a Traumatologia !

Lyhng

- La pressione sta scendendo. - E' sotto i 70, rischia lo shock.

- Dobbiamo aprire il torace. - Allestiamo la sala. - No !

Cosa ?

- L'aria non va nella parte giusta. - Quindi ? - Tensione pneumotoracica.

- Dobbiamo intubarlo. - Dobbiamo operarlo subito !

I valori stanno precipitando.

Ci penso io.

- Bisogna spingere più aria. - I valori stanno crescendo.

La pressione è a 80, si è normalizzato.

Accantona i tuoi problemi personali, non possiamo perdere tempo qui.

Ti ho dovuto trascinare per farti curare quel paziente !

Devi essere la prima ad arrivare !

Lyhng

Cosa... Sono chiusa dentro !

C'è qualcuno ? Mi sentite ?

C'è qualcuno qui ?

Aaah !

Liberatemi ! Aiuto !

Aiuto !

Chi diavolo sei ? Perché sono qui ?

- Cosa vuoi farmi ? - Shh.

- Farai la brava ? - Sì.

Andiamo.

Dove diavolo sono ?

Chi sei ?

Salve, dottoressa Danlon.

Forse lei non si ricorda di me, ma io la ricordo bene.

Sono stato un paziente del suo ospedale tempo fa.

Dove siamo ?

Non si ricorda di me ?

L'ho vista in TV.

- Lawrence Gordon era il suo medico. - Poi è diventato mio paziente.

Come può leggere sulla cartella, la mia prognosi non è incoraggiante.

La condivide ?

TUMORE AL LOBO FRONTALE NON OPERABILE

Non esiste alcuna cura per il suo male.

Mi ha già detto la stessa cosa e con Io stesso tono.

Non usi Io stile cinico di voi medici per dirmi che sono un morto vivente.

- Mi dica quanto tempo mi resta. - Dovrei visitarla per dirlo.

Un tumore al lobo frontale e imprevedibile...

...la sua crescita dipende dal rapporto... - Mi perdoni.

Gli strumenti medici sparsi nella stanza...

...le fanno credere di essere ancora in ospedale ?

- No. - E allora perché mi parla con questo gergo da specialista ?

- Mi guardi ! - Ah !

Ora che mi guarda, le faccio una domanda semplice.

In base alla sua esperienza, quanto tempo mi resta ?

Non è una domanda semplice. valutando i dati che ho qui...

...non molto, direi. LUI TOSSISCE

La morte è un party a sorpresa, a meno che...

...tu non sia già morto dentro.

A meno che tu non sia una persona che usa antidepressivi...

...per sfuggire al dolore, tradisce il marito e trascura i figli...

...e dalla vita ha avuto tanta fortuna, ma non l'apprezza.

Cosa vuole da me ?

Cosa voglio ?

Voglio fare un gioco con te.

Le regole sono semplici, ma se non le rispetti subirai le conseguenze...

...e morirai.

La tua volontà di salvare vite umane sarà messa alla prova.

Saprai rispettare le regole e salvaguardare la vita altrui ?

Lasciami !

No ! Cosa volete farmi ?

E' un congegno collegato al monitor della mia frequenza cardiaca...

...se il grafico si appiattirà o non rispetterai le regole...

...il collare che hai addosso esploderà...

...così le nostre vite finiranno insieme.

Per favore, abbia pietà di me ! Ho una famiglia...

Te lo dico in modo semplice...

...devi tenerlo in vita a ogni costo.

Niente scuse, niente equivoci e niente pianti.

Non capisco che vuol dire "tenerlo in vita".

Di là, su quegli schermi, abbiamo un'altra cavia...

“UH uomo.

Lui deve affrontare una serie di prove...

...e tu devi tenere John in vita fino alla fine degli esperimenti.

Se la cavia porta a termine i test e John respira ancora...

...ti toglierò il collare e sarai libera.

Sei un tassello vitale del mio puzzle...

...la parte critica del mio probabile test finale.

Amanda, è ora di iniziare il nostro gioco.

Aiuto !

Aiuto !

Mi sentite ? C'è qualcuno ?

Salve, Jeff. Ormai sei l'ombra di te stesso...

...non sei più l'uomo che eri. Sei consumato dalla sete di vendetta...

...contro il guidatore ubriaco che ha ucciso il tuo figlio maschio...

...vendetta contro un assassino che è rimasto libero...

...dopo un rapido processo.

Oggi avrai la possibilità di essere tu a processarlo.

Per uscire da qui dovrai affrontare una serie di prove...

...dovrai soffrire per superare ogni singolo test...

...e ognuno di essi ti offrirà l'occasione di perdonare.

Quando avrai superato l'ultima prova...

...avrai davanti il responsabile della morte di tuo figlio...

...e quello sarà il tuo vero test finale.

Riuscirai a perdonarlo ? Datti da fare...

...perché tra due ore verranno chiuse le porte...

...e questo posto diventerà la tua tomba. Ora sai cosa ti aspetta.

II gioco ha inizio.

Hai ucciso mio figlio, bastardo !

Non puoi supplicare ! Vuoi sapere chi sono ?

Sono qui per darti una lezione !

Alcolizzato !

Era mio figlio !

- Dov'è ? - Cosa ?

Dov'è ?

Quante volte ?

Quante volte devo ripeterlo prima che tu lo capisca ?

- Volevo solo dormire con... - No, Corvette, non cercare scuse.

Non devi toccare niente nella camera di Dylan.

Chiaro ?

ECHI DI RISATE DI BAMBINI