Mazinger Z (マジンガーZ)

Mr.M78 ترجمة

توقيت بلوري محمد آيزن

مازنجر

زد

قلعة من الأبراج الفولاذية عالية في السماء

سوبر روبوتو، مازنجر زدتو

قوته الخارقة موجودة لحمايتنا

"!تثبيت قلب العدالة، "بيلدر أون

"!أرسل قبضتك الفولاذية الطائرة، "روكيتو بانشي

"!فلتطلقه، الآن, "بريستو فايار

!مازن قو! مازن قو! مازنجر زد

مآخ جينرايالوحش الميكانيكي

جينراي-أس-ون

!الوحش الميكاميكي جينراي-أس-ون, انطلق

!جيّد. توجه نحو الأفق

!أرفع السرعة

!مآخ 2

!مآخ 3

!مآخ 4

!مآخ 5

!جينراي-أس-ون! ابدأ بإختبار الهجوم

.سنعرف نتائج إختبارنا قريباً

لن يكون مازنجر زد قادراً على !مقارعة سرعة جينراي-أس-ون الأسرع من الصوت

.أنا أتطلع إلى النتائج

!نيه! نيه, أوني-تشان

.شيء غريب يحدث هناك

,كنت أسمع صوت هذا الضجيج الغريب "قور قور" منذ دقيقة

"...والآن أستمر في سماع صوت " بام

!أصمت! أنا أدرس هنا! أخرج

.هه! لا داعي لأن تكون لئيماً جداً

!قلت لك أخرج! يعني أخرج

!هل فهمت؟

!بيداه

!إخرس

!أجل, هنا كابوتو

!كوجي-كون، تعال بسرعة. شيء فظيع يحدث

ما الذي يحدث الآن؟ !ألا تعلمِ أنني مشغول؟

.توقف عن الجدال وتعال هنا بسرعة. المدينة في خطر

.حسناً, فهمت. أنا قادم

.أبي, إنه قادم في الطريق

ما زلت لا تعرف كيف يبدو هذا الكائن؟

,يبدو أنه يتحرك بسرعات تفوق سرعة الصوت .ولكن من الصعب مشاهدت

!سحقاً! هذا فظيع

!سحقاً! من أين وقع عليَّ هذا الشيء؟

!حسناً

!مازن قو

حتى لو انتهت حياة الرجال

!بيلدر أون

قوة مازنجر زد أبدية

!كوجي-كون! إنتظر، لا تندفع هكذا

,إذا لم نفعل شيئاً وبسرعة .فسوف يتم تدمير المدينة بأكملها

في هذا العالم من الحرب التي لا تنتهي

ابحث عن السعادة، اقضي على الشر

!كوجي-كون، أرجوك إنتظر! كوجي-كون

.ساياكا, المدينة في خطر مُحدق. دعيه يذهب

نتاج الروح البشرية المشتركة

!ولكن عليّنا أن نتحقّقَ من الشيء الذي يسبب كل هذا أولاً

.أويّ, كيمي

اتصل بكوجي-كون وأخبره أن يلتقط بعض .الأفلام عالية السرعة على الكاميرا الرادارية لمازينجر زد

!مازنجر زد! مازنجر زد

أنت من ستجلب لنا المستقبل

!هذا هو برج المراقبة. قم بتشغيل كاميرا الرادار رجاءاً

!عُلم

!هوشركو بيم

.لقد وصلت أخيراً، مازنجر زد

.أعتقد أنني سأجلس وأراقب لأرى إذا ما كنت نداً لجينراي-أس-ون

!جيّد! نجاح باهر

,يدور رأس مازنجر زد بسرعة كبيرة !حتّى أنه لا يعرف ما الذي أصابه

.حان الوقت لإستدعاء جينراي-أس-ون والإستعداد لهجومنا الثاني

!الوحش الميكانيكي جينراي-أس-ون عُد في الحال

.سحقاً! كانت تلك هزيمة ساحقة

!انتهى كل شيء قبل أن أعرف ما الذي يجري

كوجي-كون! كوجي-كون! هل أنت بخير؟

.أجل, أنا بخير

.ولكن سرعته هزمتني تماماً

,كوجي-كون، أعلم أنك مرهق .ولكني أريدك أن تعود إلى هنا في أسرع وقت ممكن

.أريدك أن تلقي نظرة على الفيلم الذي سجلته من كاميرا الرادار

!حاضر

.حسناً, ابدأ العرض

حسناً، ما رأيك في الوحش الذي كان يتفوق عليك؟

سحقاً, إذن هذا هو، هاه؟

.أعتقد بأن سرعته قد تصل إلى مآخ 5

.!مآخ 5؟

!إذن لن يتمكن مازنجر زد من مجاراته

ما الذي يجعل جسده يضيء هكذا قبل أن يضرب؟

سينسي، أليس هناك أيّ شيء يمكننا فعله؟

.هذه السرعة هي مفتاح كل شيء

,قد يبدو هذا غريباً، ولكن أيها الرئيس هل تعتقد أن هدفه كان فقط تفجير المدينة؟

.كلاّ، يجب أن يكون هناك المزيد. ربّما يكون قد فعل ذلك كإختبار

كإختبار؟

.هذا صحيح. ربّما كان من أجل إختبار قوته ومعرفة ما سيفعله مازنجر زد

.إذا كان الأمر كذلك، أتساءل عمّا سيفعله بعد ذلك

.سيحاول على الأرجح جعل مازنجر زد عاجزاً ويتوجه نحو هذا المختبر

.هذا صحيح! لا يوجد إحتمال آخر, نيه

!سينسي

,لسوء الحظ .لا توجد طريقة يمكننا من خلالها محاربة هذا الوحش الآن

,تقصد بأن حتّى هذا المختبر المشهور عالمياً ,الذي توصل إلى طاقة الفوتون لايت

عاجزٌ أمام هذا الوحش؟

.كوجي-كون، أبي حذر، وهو يرفض تلطيف الكلام

.أسرعوا في البناء! لقد إقتربت لحظة مجدنا

.أريد تقريراً عن الإصلاحات في الحال

!أجل

!دكتور هيل. دكتور هيل

ما الأمر, آشورا-دانشكو؟

.فل تبتهج .قدرات الوحش الميكانيكي جينراي-أس-ون تفوق بكثير توقعاتنا

.سرعته شيء يمكنك بالتأكيد أن تفخر به

.أحسنت! سوف أتوقع نتائج جيّدة

.غدا - وعند بزوغ الفجر سيكون فجر إنتصارنا

كيف يمكنني أن أتغلب على هذه السرعة؟

كيف يمكنني أن أتغلب على هذه السرعة؟

!سحقاً. لو كان بإمكان مازنجر زد الطيران فقط

,آشورا-دانشكو .لقد انتهينا للتو من تعبئة الصواريخ والقنابل

عليّنا فقط إعادة شحن جينراي .بتيار عالي الكثافة للإمساك بمازنجر زد

.جيّد. ابدأ الهجوم بمجرد الانتهاء من إعادة الشحن

.تأكد من أن كل شيء في حالة ممتازة

!أجل

جينراي-أس-ون. هذا هو اليوم .الذي تصبح فيه بطلاً. فلتظهر قوتك الكامله

أكاديمية توجو

.لا يوجد سبب يدعوا للقلق. فقط إبقوا هادئين حتّى ينتهي الوقت

.أعتقد أنك قد تكون هادئاً جداً

كيف أتغلب على هذه السرعة؟ كيف؟

ما الخطب, كابوتو؟ .سوف ينتهي الوقت إذا لم تبدأ الكتابة

.أجل, يجب أن أفكر في هذا بعناية

.انتهى الوقت. سلموا الأوراق

!كانت تلك قيلولة لطيفة

إذن، أخترت عدم كتابة أيّ شيء؟

!أردت أن أكتب، ولكن الإجابات لم تظهر