Rampage: President Down

Hei bung, berapa banyak uang yang kau punya?

Kawan

Ingat aku?

Ya?

Ada apa dengan temanmu?

Dia meninggal.

Apa yang kubilang? Hah?

Ini dingin.

Ya itu dingin. Sekarang temanmu mati,

Karena kau tak melakukan apa-apa.

Apa yang kubilang?

Apa yang kubilang?

Kapan kau akan bangun dan melakukan sesuatu?

Jika tidak, kau akan menjadi yang berikutnya.

Ayo!

Wah

Ayo ayo!

Ayo pergi.

Ayo pergi. Pergi.

Pergi, pergi, pergi!

Pergi, pergi, pergi!

Keparat.

Keparat.

Ya Tuhan.

Aku tak mendapatkan apapun.

Tidak? Ada tiga yang tumbang.

Dia tidak mungkin terlalu jauh.

Jadi mari kita berkumpul kembali di pangkalan, oke?

Ya, apakah bisa sedikit lebih jauh?

Ya, itu bagus.

Bagaimana akhir pekanmu?

Aku baik-baik saja.

Mereka bilang kita mendapatkan beberapa berita... Apa ini?

Oh, ayolah. Kami mengudara dalam hitungan ketiga!

Teror serangan dari ISIS lagi hari ini.

Di Berlin, Jerman...

...pembom bunuh diri menewaskan 75 orang di kereta bawah tanah.

ISIS mengaku bertanggung jawab...

...atas ledakan tersebut, tetapi penyelidik...

...masih berusaha menentukan siapa tersangkanya,

dan jika ada, pasti berhubungan dengan pengungsi.

Partai anti-imigrasi Jerman...

...terus menggalang dukungan mengingat serangan baru-baru ini.

Paris mengalami penembakan massal lain,

dan di London, bom mobil...

...telah menghancurkan pintu masuk ke Big Ben.

Terhitung ada sebelas korban sejauh ini.

Dan pengeboman hotel lainnya...

...di Islamabad telah terjadi, dengan puluhan korban.

Detilnya masih samar sementara personel darurat...

...masih mengolah tempat kejadian perkara.

Ancaman teror di AS juga meningkat.

Di Colorado, pemboman bunuh diri berhasil dicegah di mal yang sibuk...

...ketika rompi dari pria berusia 19 tahun tersebut gagal meledak.

Dia sekarang ditahan, tapi tiga tersangka lainnya...

...melarikan diri dari tempat kejadian dan masih buron.

Di Boston, seorang veteran telah melepaskan tembakan di pangkalan militer,

membunuh 15 tentara sebelum menembak dirinya sendiri.

Presiden menyebut serangan teror ini...

...adalah ujian terbesar peradaban Barat...

...setelah Perang Dunia Kedua.

Serangan udara di Timur Tengah akan berlanjut.

Sayangnya, kejadian-kejadian ini...

...tampaknya terlalu sering terjadi belakangan ini.

Ya Tuhan.

Presiden.

Presiden Amerika Serikat...

...sudah mati.

Saat memberikan konferensi pers di depan Senat,

Presiden, Wakil Presiden dan Sekretaris Pertahanan...

...ditembak.

Bangsa ini kaget.

Kau tahu tentang Tim Billy...

... Tim David ...

... Tim Flynn.

Kenangan masa kecil yang menyenangkan.

Orangtua yang bangga.

Rencana masa depan.

"Anakku akan menguasai dunia.

Langit adalah batasnya. Segalanya mungkin."

Tapi ternyata tidak.

Orang tua memberi harapan dan kepercayaan melawan pengetahuan yang lebih baik.

Flynn akan bertambah tua ...

dan kurang puas.

Dia akan menjadi miskin atau hampir miskin dan kami akan ...

...kita akan bangga bahwa dia berhasil lulus kelas menengah,

dia bekerja, dia punya keluarga. Akhirnya ...

tidak bisa bergerak, jadi ...

sudah berakhir sebelum dimulai,

itu yang akan terjadi pada Team Flynn.

Aku sangat lelah.

Aku sudah melakukan tugasku.

Aku baru saja membunuh orang yang paling berkuasa

di planet ini dan semua mitra korupnya.

Aku sudah membunuh banyak orang dalam hidupku

dan tak ada seorang pun yang pantas menghakimiku atas hal tersebut.

Aku mencoba menunjukkan kepada kalian sebuah dunia yang sesungguhnya...

...dan kalian diam saja.

Kalian semua, sangat terobsesi dengan kekerasan.

Kalian hanya fokus pada jumlah orang yang kubunuh

daripada apa yang ingin aku sampaikan.

Jadi semuanya tetap sama.

Penjara, dan hukum tentang senjata, belum berubah.

Pelobi masih menjalankan Washington.

Orang kaya semakin kaya dan orang miskin semakin miskin.

Kesehatan dan habitat kita sedang dikompromikan

sementara elit perusahaan memperkosa dan menjarah Bumi.

Mayoritas masalah dunia

adalah dampak langsung dari kebijakan Amerika.

Anda pikir ini negara terbesar di Bumi?

Sama sekali bukan!

Anda pikir itu adalah peluang dan kebebasan?

Sama sekali bukan!

Orang Eropa yang miskin, penjahat, para bajingan

naik kapal penuh dengan penyakit dan mereka berlayar...

...menuju Amerika. Mereka mulai menjarah lahan,

memperkosa dan membunuh penduduk asli,

mengolah lahan dengan budak dicuri dari Afrika!

Hari ini, 24% dari dunia lihat Amerika

sebagai ancaman terbesar untuk perdamaian dunia hari ini,

diikuti oleh China sebesar 6% dan Rusia 2%.

Kalian boleh percaya atau tidak, tapi pendapat dunia

menjadi lebih kuat dari propaganda imperialis Amerika.

Beberapa saat lalu, sementara seluruh dunia

berduka atas kehilangan kepemimpinan politiknya,

Sekretaris Urusan Bangsa, Miller, mengambil sumpah sebagai Presiden.

Sebagai presiden, dia telah menyatakan,

"Negara tidak akan beristirahat sebelum para pembunuh ditemukan."

Banyak organisasi sedang mencari

para pembunuh Presiden.

NSA, CIA, Keamanan Dalam Negeri,

FBI, dan bahkan polisi setempat, bekerja bersama,

dan secara individual, pada berbagai petunjuk dan tersangka.

Baiklah eh, hei, semua orang hentikan

apa yang kalian lakukan hanya untuk dua detik.

Kami hanya ingin untuk memperkenalkan diri kita sendiri, oke?

Saya Agen Molokai dan ini Agen Jones.

Kami ditugaskan, untuk mengawasi penyelidikan ini.

Sekarang, kita semua tahu mengapa kita ada di sini.

Untuk menemukan dan menahan pelaku yang bertanggung jawab

atas pembunuhan Presiden.

Sekarang, kalian semua sudah diminta berada di unit ini

karena kalian yang terbaik dalam pekerjaan yang kalian lakukan.

Bersabarlah. Itu akan memakan waktu,

tapi kita akan menemukannya siapapun yang melakukan ini

Sekarang, mari kita mulai bekerja.

Jika Anda punya pertanyaan yang berhubungan dengan...

...hal-hal teknologi, ini Agen Murray.

Dia otak di belakang komputer, oke?

Kau butuh sesuatu, bertanyalah padanya.

Yesus Kristus.

Aku mendapatkannya. Rekaman pengamatan Gedung Putih...

...selama 24 jam menjelang pembunuhan itu.

Hanya Gedung Putih?

- Murray. - Apakah kau bercanda?

Kami membutuhkan rekaman video dari setiap kamera pengintai

dalam radius 50 mil dari Gedung Putih.

- Segalanya! - Aku berbicara tentag pompa bensin,

tempat parkir, bus, kereta api, lampu lalu lintas.

Segala sesuatu. Apa pun. Segalanya.

Baik.

Jika Anda seorang polisi atau tentara,

Anda adalah alat untuk 0,1% orang, bukan seluruh masyarakat umum.

Tidak ada tanah gratis dan rumah pemberani.

Jika Anda seorang tentara, Anda adalah boneka... dan tidak lebih.

Aku punya seorang putra sekarang.

Namanya Billy.

Seperti kebanyakan orang tua, Saya percaya itu anakku

memiliki kemampuan untuk menguasai dunia.

Untuk membuat dampak yang hebat.

Untuk mengikuti jejakku dalam banyak hal.

Dia akan diajarkan bahwa segala sesuatu mungkin terjadi,

tetapi kenyataannya adalah, itu bohong.

Orang tua naif. Mereka memberi harapan kepada anak-anak mereka,

karena itulah yang mereka harapkan untuk mereka sendiri.

Kenyataannya, anakku mungkin akan tergolong ke...

...golongan mayoritas, nyaris tidak diklasifikasikan

sebagai kelas menengah yang dengan mudah musnah.

Mari kita hadapi itu, jika tidak tergolong dalam golongan 1%, dia akan menjadi miskin,

berjuang setengah mati untuk menjalani hidup.

Dia akan bekerja sampai usia tuanya. Bekerja dengan sia-sia...

untuk mendukung keluarganya, mencoba untuk maju

dan tinggalkan sesuatu untuk masa depan anak-anaknya,

menggaruk dan mencakar

untuk memenuhi kebutuhan seumur hidupnya.

Dan akhirnya tubuhnya akan sakit.

Asuransi kesehatan tidak akan tercapai dan kemudian ...

...pikirannya menyusul, ikut memburuk. Dan kemudian...

...dia meninggal.

Itullah apa adanya.

Akhirnya, semuanya ... menemukan akhirnya.

Pada awalnya, aku pikir itu semua tentang aku.

Aku melihat semua orang di sekitarku mencuri,

mengambil untuk dirinya sendiri tanpa memperdulikan orang lain.

Aku melihat begitu banyak keserakahan, keegoisan, pemisahan,

sehingga ingin kutunjukkan semuanya...

...dengan cara yang tak ada seorangpun bisa lupa.

Sehingga ketika orang melihat apa yang kulakukan...

...mereka seolah bercermin.

Dan mereka akan dipaksa untuk berubah.