The Pink Panther

anoXmous

Er zit 'n kleine oneffenheid in de steen.

Slechts een klein vlekje, Uwe Hoogheid.

Diep binnenin ziet u een kleine verkleuring.

Het lijkt op een dier.

- Een dier? - Een springende panter.

Een roze panter.

Kom maar hier, Dala.

Een geschenk van m'n dankbare volk. Ooit zal hij van jou zijn.

De mooiste diamant ter wereld. Kom eens dichterbij.

ONDERTUSSEN

Vergeet niet de kleding terug te brengen.

- Wil je ze mat of glanzend? - Ik wil ze meteen.

Een genie laat zich niet opjutten.

Ik zal me haasten.

Vergeet niet de kleding terug te brengen.

Wat doe je nou?

Waar is iedereen?

- Kom naar buiten. - Wie is daar?

Kom naar buiten of we schoppen de deur in.

- Wat wilt u? - Waar is ie? George Lytton.

Ik krijg nog 40 mille van hem.

Ik ben maar fotograaf. Ik heb zojuist z'n foto genomen.

- Wat voor foto? - Examenfoto.

- Z'n wat? - Examenfoto.

Grijp hem.

ONDERTUSSEN

IN PARIJS

HET FANTOOM STEELT HALF MILJOEN AAN JUWELEN

Ze zijn een half miljoen waard, wij vragen 300.000.

Ik doe wat ik kan, maar ze zijn moeilijk te verkopen.

Jij blijft hier. En jij komt met mij mee.

Ze gaat weer naar beneden.

We moeten die vrouw opsporen.

- Wat zei je? - We hebben een slecht signalement.

1 meter 70, donker haar, ze droeg 'n lichte regenjas.

Die heler had misschien wel wat losgelaten.

- We pakken 'm nog wel. - Dat moet.

Die vrouw zou ons naar het Fantoom kunnen leiden.

- Uw vrouw is er, inspecteur. - Laat haar binnen.

Je kunt gaan, Henri.

- Hallo, m'n liefste. - Lieveling.

ONDERTUSSEN

Amber, hoe gaat het met je?

Hertogin, ik ben zo blij dat u kon komen.

Hoe gaat het met u? Hallo, schat.

- Ken je Monica? - Je was geweldig in je laatste film.

- Wat zei hij? - Hij wil je voorstellen aan z'n nichtje.

- Z'n achternichtje. - Dan kan het nog net door de beugel.

- Wie is dat? - Prinses Dala.

Excuseert u me even.

Miss Angela Dunning.

Uwe Hoogheid?

REBELLEN EISEN DAT PRINSES DIAMANT TERUGGEEFT

Dit is een grote eer voor me.

Iedereen wil u dolgraag ontmoeten.

ONTVOERING MORGEN

Goedemorgen. U kunt goed skiën.

Iemand steelt m'n arrenslee. Amber...

M'n hondje.

Laat mij maar even, mevrouw.

Wat is er gebeurd?

Een gewapende man nam de slee en Amber mee.

Het is een mooie gelegenheid om het er even van te nemen.

Pardon, m'n been zit vast. M'n excuses voor dit ongemak.

Weet je wie dat was? Sir Charles.

- Sir Charles Lytton. - Echt waar?

Ik ben inspecteur Clouseau. En dit is m'n vrouw.

Het spijt me, m'n liefste.

- Geeft niet, lieveling. - Pardon.

- Je bent bijzonder, weet je dat? - Dat heb je wel vaker gezegd.

Hoe kom je rond met mijn salaris?

Welke vrouw zou van dat geld een nertsmantel kunnen kopen?

- Het valt niet mee. - Je bent één grote tegenstrijdigheid.

Ik ben gewoon een verliefde vrouw, lieveling.

Sorry, lieveling. Het spijt me.

Het geeft echt niet.

Heb ik je pijn gedaan?

- Nee, hoor. - Weet je het zeker?

Lieveling, het spijt me zo.

Ik moet even iets bespreken met de manager.

Zodra ik daarmee klaar ben, kom ik meteen terug, m'n liefste.

- Hoe is het gegaan? - Perfect.

Prinses Dala maakt zich zorgen om u.

Zeg haar maar dat ze zich geen zorgen hoeft te maken. Het is niet ernstig.

Hare Hoogheid nodigt u uit voor een etentje in haar chalet vanavond.

Het is me een groot genoegen.

U kent signor Tucker al van Lloyd's uit Londen, hè?

- Uw bedrijf verzekert de Roze Panter. - Voor een half miljoen pond.

Het Fantoom zal een poging wagen om de Roze Panter te stelen.

Maar ik zal hem opwachten.

Is het Fantoom een van de gasten van Miss Dunning?

Ik wil een lijst met namen en de kamernummers van alle gasten.

- Heeft de prinses de diamant bij zich? - Hij ligt op een veilige plek.

- Hij ligt dus hier of in haar villa in Rome. - Die wordt bewaakt.

Hoe kan het Fantoom dan ooit z'n slag slaan?

Hij heeft de afgelopen 20 jaar niet anders gedaan.

We mogen hem niet onderschatten.

Hij is de slimste crimineel ter wereld.

- Heeft u hem nooit gezien? - Eén keertje.

Vijfjaar geleden zag ik een glimp...

Zag ik een glimp van hem toen hij vluchtte.

Toch moet je bewondering hebben voor deze man,

voor z'n talent, voor het theatrale.

- Hij zwaaide naar me toen hij vluchtte. - Fascinerend.

Maar dit keer zal ik hem uitzwaaien als hij naar de gevangenis gaat.

Hare Hoogheid komt zo bij u. Wilt u iets drinken?

Ik lust wel een brandy.

- Uwe Hoogheid. - Goedenavond, Sir Charles.

Nog nieuws over uw arme kleine hondje?

Ik verwacht dat ze losgeld gaan eisen.

Ik ben u zeer erkentelijk voor wat u wilde doen.

Het mag geen naam hebben.

Neemt u plaats.

- Neemt u niets? - Ik drink niet.

Nooit?

Ik hoef niet te vluchten uit de werkelijkheid.

In mijn werkelijkheid hoort een borrel op z'n tijd er gewoon bij.

- Maar ik rook niet. - Een smerige gewoonte.

Op alle gewoontes waar we zo dol op zijn. Lechaim.

Pardon?

In dit geval betekent het: Gezondheid en bedankt voor uw uitnodiging.

Ik dineer niet vaak alleen met een beeldschone prinses.

Ik moet u teleurstellen, dat gebeurt vanavond ook niet.

- Maar ik begreep dat... - We dineren niet alleen.

Eindelijk. We liepen tot onze je-weet-wel door de sneeuw.

Uwe Hoogheid, ik vind het geweldig dat u me hier heeft uitgenodigd.

M'n bezoek aan Cortina kan niet meer stuk.

Hallo, lieve schat.

Niet bewegen, lieverd.

Is hij niet geweldig, Uwe Hoogheid? Wat een opoffering.

- Mag ik 'n sigaret, lieverd? - Natuurlijk, m'n liefste.

- Alsjeblieft, liefste. - Dank je.

- Zegt u het maar. - Whisky met ijs.

Dat is vreemd.

- Graag gedaan. - Vriendelijk bedankt.

Ik ben op zoek naar m'n oom, Sir Charles Lytton.

- Lieveling. - Zal ik 'n glaasje water halen?

- Hou uw handen boven uw hoofd. - En buig voorover.

- Neem me niet kwalijk. - Gaat het?

Gaat het, m'n liefste?

Ik ben zo terug.

Ze heeft een hoest in haar keel, weet u.

En toen bleek dat zij een man was.

Het is waar.

Ik wil een feestje voor u organiseren.

Het wordt een feest zoals er nog nooit een is geweest.

Misschien heeft ze andere plannen.

Het lijkt me erg leuk. Nodigt u Sir Charles ook uit?

Charles heeft een scharrel in Capri. Hij houdt zelf feestjes.

Ik heb erover gelezen.

Ze zijn geweldig. We noemen hem de Jongleur.

Hij maakt tien vrouwen tegelijkertijd gelukkig.

- Een hedendaagse Don Juan. - Zo is het.

De voorganger van Charles moest op balkons klimmen en duelleren,

en hij moest z'n vrouwen apart zien te houden.

Maar Charles kan zelfs vergaderingen beleggen met z'n vrouwen.

- Maar ze hebben iets gemeen. - Wat dan, Hoogheid?

- Nee, laat maar. - Charles vindt het niet erg.

- Iedereen neemt hem op de korrel. - Ga uw gang.

Elke vrijgezel van middelbare leeftijd die nooit naar een gezin heeft verlangd,

en wiens leven bestaat uit de ene verovering na de andere,

probeert iets te bewijzen wat hij niet kan bewijzen.

- En dat is? - Dat hij een man is.

U maakt een grapje.

Het is ingewikkeld, maar er zit een kern van waarheid in.

Die theorie is een Freudiaans cliché geworden.

- Maar wel waar. - Ik heb nooit op de sofa gelegen.

Dat is juist jouw probleem.

Hoe verfrissend, u heeft gevoel voor humor.

Laat je dat gewoon overje heen komen?

Ja. Ik heb nogal last van m'n been. Wilt u me excuseren?

- Krijg nou wat. - Niet te geloven.

- Z'n been? - Ik heb geen flauw idee.

Zo zie je maar weer: Voor alles is er een eerste keer.

Jacques, ik heb het nog steeds koud.

Zou je nog een deken willen halen?

Goed, m'n liefste.

Jacques, het licht.

- Wat is er, m'n liefste? - Het helpt niet.

Zou je een glaasje warme melk willen halen?

Maar het is nu te laat voor roomservice, m'n liefste.

- Ach ja, natuurlijk. - Ze zijn allemaal al naar huis.

Geeft niet.

Het zit namelijk zo.

Als m'n duifje een glaasje melk wil, dan krijgt ze er eentje.

Ook al moet ik ze dwingen om de keuken te openen.

Ze krijgt melk waar ze ook gaat, warm of koud.

- Warm. - Dat zei ik toch.

Sleutel erin.

Schat, ik moet met je praten.

Jacques haalt een glas melk. Ik heb maar even.

- Laten we ervan genieten. - Hou op.

- Het was jouw idee. - Jij bent de verkeerde...

De verkeerde man? Dacht je dat ik...

Nee, jij bent het. Maar ik ben te impulsief.

Dit is niet de juiste manier.

Misschien 'n andere keer.

- Alsjeblieft, lieveling. - Dank je.

Meer hadden ze niet.