The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

¿Magia negra?

¿Mi padre está involucrado en eso?

Así es.

Y no sé qué es lo que estará intentando hacer,

pero parece relacionado con tu investigación.

Ahora hay que esperar a que actúe.

Hasta entonces, estaré en el castillo.

Tendrás que vigilarlo tú.

Siempre me dejas el trabajo más aburrido.

¿Eh? ¿Zisye?

¿Sorprendida?

Puedo viajar entre espejos, estén donde estén.

Eso es asombroso.

Pero Arne y yo solo podemos vernos en este espejo o en el castillo.

¿Porque los vampiros como él no tienen reflejo?

Sí, exactamente.

Oye.

Toma esto. Es una llave de repuesto del cuarto de tu padre.

¿Una llave hecha con sangre de vampiro?

-Olvídalo. Regrésamela. -¡Ni hablar! ¡La cuidaré mucho!

Muy bien. Pero si hace algo, dile a Zisye que contacte conmigo.

Bien.

Ya quiero ver cómo acabará todo esto.

Episodio 3 Las desgracias nunca vienen solas

¿Crees que soy demasiado estricto con ella?

Seguramente no querrá saber nada de su molesto y anciano tutor.

No sé si me volverá a llamar "abuelo".

De seguro pronto empezará a llamarte "viejo".

¿Viejo?

Pero seguro que la señorita necesita su orientación

a medida que se convierte en la heredera.

¿Estarás a mi lado mientras sigo sirviendo a la señorita Lynn?

Por supuesto.

¿Hola? Soy Lynn.

Ven a mi cuarto de inmediato.

¿Papá?

Mi padre pasó a formar parte de la familia de mi madre.

Mi madre era hija única y fue muy frágil toda su vida.

¿Como un matrimonio político?

Pero se llevaban realmente bien.

Se amaban.

Creo que por eso…

Ojalá hubiera podido vivir más tiempo contigo y con Lynn.

Mucho más tiempo.

Creo que no fue capaz de olvidar sus últimas palabras.

Ya pasaron dos años, pero papá aún no afrontó la realidad.

¿Y yo qué?

Sé que tengo que cumplir con mi papel de heredera,

así que me esfuerzo al máximo para seguir adelante.

Pero ¿de verdad estoy lista para afrontar el futuro?

¿Qué fue eso?

Luego iré a ver.

Zisye, ¿puedes avisar al señor Arne y pedirle que venga?

Sí, yo me encargo.

Papá, soy yo, Lynn.

¿Papá?

Está cerrado.

Voy a pasar.

¿Papá?

-¿Estás a…? -¡Alégrate, Lynn!

¿Papá?

Al fin llegó nuestro momento.

Desde ahora, los tres estaremos juntos para siempre.

Por toda la eternidad.

¿Señor? Ya estoy aquí.

¿Por qué rayos está cerrado?

¿Eh?

¿Señorita? ¡Señorita!

¡Esto es terrible!

¿Lynn Reinweiß apareció inconsciente junto al cuerpo de su padre?

Eso parece.

La mansión estaba a oscuras, así que no vi nada por los espejos.

¿Y este es su padre?

Creo que los humanos de la mansión solo reconocen a su señor por su ropa.

Lo sabía. Este ni siquiera es pariente de Lynn Reinweiß.

¿Estaba todo orquestado? Pero ¿por qué alguien haría eso?

¿Vamos a averiguarlo?

Me parece excesivo tener un sótano secreto como este.

Sobre todo uno tan profundo.

El padre de Lynn tenía problemas en las piernas, ¿no?

Puede que su cómplice lo ayudase a bajar aquí.

¿Otra vez?

¿Qué ocurre?

Nada.

¿Arne?

Sí. Estamos intentando averiguar lo que tramaba su padre.

Y esto lo explica todo. La reanimación.

Parece un cráneo de mujer.

Creo que su padre estaba intentando devolver esto a la vida.

Una mujer, ¿eh?

Esto solo es una marioneta.

Hace falta un núcleo para terminar la ceremonia.

¿Un núcleo? ¿Dices un corazón?

Bueno, el caso ya está cerrado.

¿Ya se terminó?

Pero algo no huele bien.

Hay demasiada sangre mezclada.

No puedo creerlo. ¿Cómo puede estar muerto mi padre?

Su padre era un…

No quiero oírlo. Vete, por favor.

-Sí, pero… -¡Que te vayas!

Señorita.

Si necesita algo, no dude en llamarme.

Si me disculpa…

Papá…

¿Por fin estás sola?

¡Señor Arne!

¿Sabes dónde está mi padre?

Todos creen que lo asesinaron en su cuarto, pero no es verdad.

Sí, esa era otra persona.

Lo sabía. Sigue con vi…

Encontré el cadáver de tu padre en un pasadizo subterráneo.

Seguramente lo asesinase su cómplice.

-Mi investigación reveló que… -¡No sigas hablando!

No quiero saberlo.

No quiero…

Muy bien. No malgastaré saliva entonces.

Nuestro trato está cerrado,

humana.

No…

No puedo dejar que acabe así.

Suéltame. Ya no tenemos ninguna relación.

No quiero. Llévame adonde está mi padre.

Te dije que está muerto.

No lo creeré hasta que lo vea por mí misma.

Me estuve engañando todo este tiempo,

creyendo que ser una heredera respetada era mirar al futuro.

Pero solo estaba evitando la tristeza.

A mi padre le pasaba lo mismo.

Quiero mirar al futuro desde ahora con los ojos abiertos.

No como la sucesora de los Reinweiß, sino como hija que amaba a su madre.

¡Como yo misma, Lynn Reinweiß!

Es la primera vez que consigo soportar el parloteo de un humano.

¿Estás volando con tu cuerpo adulto?

-Aún pesas un poco. -Qué grosero.

No te muevas mucho si no quieres caerte.

Querías ver a tu padre, ¿no?

Pero la mansión está ahí abajo.

Digamos que esto es un regalo de mi parte.

¿Así ve el mundo el señor de la noche?

Pero ¿por qué me muestras esto?

Me imagino que te tomé aprecio, Lynn Reinweiß.

Volviste a llamarme por mi nombre.

Parece que sigues siendo mi clienta.

Y este es el resultado de la investigación.

Intentó devolverle la vida a mi madre.

Sí, y quería marcharse de la mansión contigo y con tu madre.

No puedo perdonar lo que hizo mi padre.

Pero eso no excusa su asesinato.

¿Y ahora qué hacemos?

Iré a cambiarme.

¿Esa es tu ropa de batalla?

Sí.

Señor Arne, quiero hacer una nueva petición.

Ayúdame a encontrar a esa persona, al cómplice que asesinó a mi padre.

¿Cómo me pagarás?

Haré lo que me pidas.

Pero no me pidas cochinadas.

¿Eres tonta, Lynn Reinweiß?