Mademoiselle Nitouche (Mam'zelle Nitouche)

Untertitel von: Jola De Vaan.

Angepasst und verbessert von Pierre Janssen und BuStEl, 2016-2017.

FRÄULEIN NITOUCHE

Film basierend auf der Operette.

Drehbuch.

Rollenverteilung.

Fotos - Aufnahmen.

- Wer ist da? - Schwester Leontine, Herr Célestin.

Einen Moment!

Nicht auf dem Bett.

Die Oberin bittet, die gesungene Messe um 6 Uhr nicht zu vergessen.

Sagen Sie der Oberin, dass ich pünktlich an der Orgel sein werde.

Gute Nacht, Herr Organist.

Gute Nacht, Schwester.

Ich stehe dir ganz zur Verfügung, Liebste.

Warum waren Sie nicht bei der Probe, Herr Floridor?

Glauben Sie, man kann ohne den Autor proben?

- Und, ist es gelungen? - Ich stelle hier die Fragen.

Hör zu Corinne! Gib mir noch einen Tag Geheimhaltung.

Lass mich bis zur Premiere ein rätselhafter Floridor bleiben.

Wo kommst du her?

Still, morgen.

Ich möchte den letzten Teil wiederholen, ich kenne ihn noch nicht gut.

und den ersten, den du noch nicht beherrschst.

Fantastisches Orchester, nicht wahr?

Aber du musst aufpassen, dir nicht die Finger zu verbrennen.

Das wollte ich auch sagen.

Arme Frau Longueville sie ist völlig taub geworden.

Liebe Freundin!

Verzeihen Sie mir bitte, ich habe jedoch nächtliche Inspektionen.

"Arbeit... Kaserne... Pflicht".

Ich weiß, ich bin nicht taub.

La Vauzelle, geh meine Frau besuchen.

Auf Wiedersehen.

Schon wieder bei der Arbeit! Du überarbeitest dich, mein Bester!

- Siehst du, ich habe auf dich gewartet. - Kalte Händchen!

Bei diesem Wetter solltest du die Fenster nicht offen lassen.

Kindchen, Kindchen!

Kindchen!

- Ich möchte etwas trinken. - Champagner?

Ja, Champagner, vielleicht ist der Laden noch offen?

Ich habe Champagner aus dem Club mitgebracht, Liebste.

Was für eine Besessenheit für offene Fenster!

Man kann hier ersticken.

Ich habe wieder Migräne.

Setz dich.

Das wird sicher helfen.

Verdammt!

Was ist jetzt wieder?

Sie könnten ein wenig aufpassen!

Nun nein, das ist ein bisschen zu viel.

Wenn es beim ersten Mal nicht klappt, muss man es versuchen?

Und ich muss noch den Mund halten!

Ich bekomme Schläge und muss auch noch schweigen?

Ich habe mehr als genug von Ihnen...

von Ihrer Freundin und diesem Idioten, der nichts sieht!

Ja, was machen Sie hier?

Ich wollte frische Luft schnappen.

- Wirklich? - Ach Kindchen, reg dich doch nicht auf!

Das ist nicht gut für dich.

Das ist kein Mann, das ist der Musiker Floridor, mein Komponist.

- Bekomme ich gleich einen Tritt? - Wieso?

Sehe ich aus wie jemand, der dir einen Tritt in den Hintern geben kann?

Nun, nein!

Jemand hat meine Leiter gestohlen.

Annie, komm mal schauen.

- Ist das Célestin? - Ja, Célestin, unser gläubiger Organist.

Lass mich sehen!

Nächste Glaskugel in den Müll.

"Nächste Glaskugel in den Müll." Das ist die Rückkehr von Célestin!

Im Theater, Floridor.

Und im Kloster, Célestin.

Freundlich und fröhlich, das ist Floridor.

Ernst und fromm, das ist Célestin.

Diejenigen, die Floridor nicht schätzen

verletzen Célestin.

Durch die Tritte, die Floridor bekommt...

kann Célestin nicht sitzen.

Weil Célestin Floridor ist.

Und Floridor ist Célestin.

Für das schöne Leben von Floridor zahlt Célestin.

Das gute Herz ist Floridor. Das schlechte ist Célestin.

Floridor besitzt Frauen, Célestin findet das wunderbar.

Aber wenn Floridor betrogen würde,

würde Célestin davon wissen.

Weil Célestin Floridor ist.

Und Floridor ist...

Célestin.

Damen, die ersten 12 gehen baden...

Damen, die ersten 12 müssen baden!

Wo ist Leutnant La Vauzelle?

- Dort, Major. - Dort? Ich sehe ihn.

Major, ich habe Arthritis.

- Welche Arthritis? Das war ein Schlag. - Haben Sie einen Schlag bekommen?

Nein, ich habe dem Musikinstrument einen Schlag gegeben.

Fantastische Pferde...

Was ist das für ein Clown?

- Was machen Sie hier? - Ich bin Loriot.

- Haben Sie mich gerufen. - Ich?

Meiner Meinung nach muss man hier einen Monat lang im Dienst bleiben. Bis zum 31.

Ich dachte daran, einen Tag früher zu kommen,

- dann könnte ich am 30. Abreisen. - So, das dachten Sie?

Schließlich habe ich 28 Tage gedient. Also stimmt es.

Verschwinden Sie.

Heute Abend kommen die Reservetruppen, Sie gehen sofort mit den anderen zurück.

Was für ein Pedant Sie sind.

Ich habe einen Brief von Ihrem Vater, dem General, erhalten.

Er will, dass ich Sie sofort nach Paris schicke.

Herrlich! In Paris gibt es viele Frauen.

Besonders: Denise de Flavigny, mit einem riesigen Erbe.

Eure Väter sind Freunde.

- Pariserin? - Nein...

Ihre Mutter ist Italienerin und unsere Dame blieb bis zu ihrem 15. In Italien.

Herr Major!

Soll ich vielleicht diesen schmutzigen Ort kurz fegen?

Geh, schnell weg!

So viel verlorene Energie.

Die letzten 3 Jahre hat meine Schwester sich um ihre Erziehung gekümmert.

- Bekomme ich sie zu sehen? - Nein, die Eltern wollen anwesend sein.

Aber mit einer Protegée meiner Schwester können Sie die Augen geschlossen heiraten.

Vielleicht doch kurz heimlich schauen? Ich kenne sie nicht einmal.

Unsere Frau kennen wir nie.

Mir ist nicht aufgefallen, dass die Pumpe kaputt ist. Soll ich sie reparieren?

Vergessen Sie nicht, dass Sie hier nicht anwesend sind.

Erst um 20:00 kommen Sie hierher. Ich kann Sie jetzt nicht einmal bestrafen.

Verstanden?

Herr Major, und wenn sie nun hässlich ist?

Darf ich sie bitte etwas früher sehen?

Ich kümmere mich darum.

Jetzt verschwinden Sie von hier!

Ruhe bitte!

Haben wir eine Vereinbarung? Alle einverstanden?

- Ja. - Versprecht es!

Möge mich der Blitz treffen, wenn ich euch verrate!

Der Organist kommt!

- Guten Tag, Kinder. - Guten Morgen.

Ist Ihnen kalt?

Ja, Fräulein Denise.

Ich habe mit offenem Fenster geschlafen.

Ich dachte, Ihr Fenster ging zur Wand hinaus.

- Na und? - Ich sah Sie die Glas kugeln zerbrechen.

Ich brauche Ihren Rat nicht, Fräulein Denise.

Gut gesagt. Jetzt nur noch die Leiter anheben.

- Meinen Sie etwas damit? - Ja.

- Haben Sie mich gesehen? - Wir alle.

- Alle? - Wir werden nichts sagen.

- So... - Wir schwören es.

Möge mich der Blitz treffen, wenn ich das verrate!

Möge mich der Blitz treffen, wenn ich das verrate!

Danke, meine Damen, ich bin gerührt.

Wir wollen nicht, dass Ihre Operette Schaden nimmt.

- Wisst ihr das auch schon? - Ja, Herr Floridor.

Wir wissen alles. Wir haben geschworen!

Danke, meine Damen, wir beginnen jetzt mit "Gloria In Excelsis".

Herr Organist...

immer dieses Gloria, Magnificat, Stabat Mater.

Was würden Sie zu einem Stück aus den "Schönheiten von Robinson" sagen?

Ihr denkt doch nicht...

- Wir denken nur daran! - Wir kennen sie alle.

- Wirklich? - Jeden Abend nahm ich eine,

lernte sie nachts und brachte sie morgens zurück.

Zum Beispiel "das Zinnsoldat".

Eine Kleinigkeit...

Hübscher Grenadier, kommt aus Nürnberg,

die Prinzessin kommt aus Rom, sie stieg am Bahnhof aus.

Und die Prinzessin verliebte sich sofort.

Sie erzählte ihm begeistert ihre Gefühle.

Jedoch, mit dem Gewehr am Arm in Haltung...

reagierte er nicht auf ihre Annäherung.

Warum?

Warum nur?

Weil er aus Blei war!

Weil er hübsch war, aber aus Blei!

Entspannen wir uns und gehen einfach an die Arbeit.

Die Prinzessin, von seinem Aussehen bezaubert, konnte es nicht begreifen.

Er steht unbeweglich, gefühllos mit dem Gewehr am Arm.

Die Dame verlor den Verstand und stürzte sich auf den steifen Soldaten.

Und drückte auf sein sonnengebräuntes Gesicht und einen langen leidenschaftlichen Kuss.

Dieser feurige Kuss bringt den Soldaten aus dem Gleichgewicht und beginnt zu schmelzen, zu schmelzen.

Warum nur?

Warum nur?

Weil er aus Blei war!

Weil er zwar prächtig war, aber aus Blei!

Mutter Oberin.

Meine Glückwünsche, meine Damen, auch für den ausgezeichneten Lehrer.

Mutter Oberin...

- Sind Sie erkältet, Herr Organist? - Nein.

Gut. Ich möchte Sie bitten, nach dem Abendessen,

die letzte "Generalprobe" der Großen Messe in C zu begleiten.

Heute?

Entschuldigung, das geht nicht.

Ich habe einen Neffen verloren.

Ich muss ihn auf seinem letzten Weg nach Paris begleiten.

Ohne mich wäre er einsam.

Ich werde nicht darauf bestehen.

- Die Zurückbleibenden leiden am meisten. - Bist du morgen zurück?

Bei Tagesanbruch, das heißt nach der Zeremonie und zurück aus Paris.

Pause.

Mutter Oberin, dürfte ich vielleicht die Solopartie mit Herrn Célestin üben?

Das finde ich wichtig...