Season 1

Release info

Anyway Im Falling In Love With You S01E07 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Douse, Koishite Shimaunda - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-21
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 154 lines.

O comes o sonríes, decídete.

Es que está muy bueno.

¿Shugo?

Nah, no es nada.

Siempre has tenido una cara muy seria.

¿Sabes qué susto me diste cuando te abalanzaste sobre Kizuki?

Es la primera vez que veo que te pones así, ¿sabes?

Eres cocinero. ¿Y si te hubieras lesionado un brazo?

Menudo inconsciente.

Y Kizuki, otro que tal baila.

¿Cómo se le ocurre levantarte la…?

Deja de hablar de Kizuki por una sola vez.

¿Shugo?

El hombre que tienes ahora frente a ti

soy yo.

Quien ha pasado más tiempo a tu lado…

he sido yo.

Año 2030

Mi piso es enano, pero tú como si estuvieras en tu casa.

Gracias.

¿Qué diablos hacíais Shugo y tú delante de Mizuho?

La verdad es que me hubiera gustado ser yo el prota.

Dejaste tirada a Mizuho tres años.

Lo siento.

Idiota.

No me lo digas a mí. Pídele perdón a ella.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Por qué rompiste con Mizuho?

Salí corriendo.

Año 2021

Se acabó.

Olvídate de Kizuki.

Seguro que todo el mundo opina lo mismo, ¿no?

Ya basta, Kai.

Sí. Kizuki es amigo nuestro.

Eso es lo que odio de los adultos.

Kai. Chicos…

Lo siento, de verdad.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Cargar último punto de control

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Volver al menú principal

La he palmado…

¡Idiota!

¡Si estabas a punto de pasártelo!

¡Eres un manco! ¡Menuda pérdida de tiempo!

¡Te retiro mi amistad, Kizuki!

¿Cómo vamos a derrotar al dragón ahora?

Oye…

¿Hasta cuándo pensáis jugar?

¿Qué pasa con la fiesta de Kizuki?

¿Y qué hace aquí Kizuki?

Menudo lío…

Venga ya.

Juega por nosotros, ¿vale?

Volveré después de darme un baño.

Yo me piro al sobre.

Kai se ha enfadado.

Oye, Mizuho.

¿Cómo uso ese objeto?

Me duele la barriga de tanto reírme.

-No has dado una. -Mizuho.

-Ese objeto… -Deberías irte.

-Ya son casi las doce. -Pero he avisado a mi padre.

No deberías estar en el cuarto de un tío que no es ni tu novio a estas horas.

Tienes razón.

En ese caso, me voy ya.

Acompáñala, Kizuki.

Vale.

Gracias por lo de hoy.

No esperaba menos del estudiante modelo.

¿No te has ofrecido a llevarla tú?

¿En qué estabas pensando?

¿Qué decís? Es de lógica.

Mira que dejarlos solos en un día así…

No finjas que estás bien.

¿Qué?

¡Qué susto me has dado!

En diez minutos ya será otro día,

así que quería darte un último beso mientras tengo 16 años.

¿Qué quieres para tu cumpleaños, Kizuki?

Nada especial…

Pero sí que quiero saber una cosa.

¿Por qué te gusto, Mizuho?

Pues…

No me esperaba esa pregunta.

En ese caso, tomaremos un desvío.

No volveremos a casa hasta que no me lo cuentes.

A mí me gustan un montón de cosas de ti, Mizuho.

Por ejemplo, cómo persigues tu sueño con el manga.

O cómo me animas con la natación.

O el pelo que se te queda cuando estás cansada por la mañana.

Ahí te estás metiendo conmigo.

¿Qué…?

¿Qué me gusta de ti?

¿Por qué tú?

No encuentro palabras que lo describan,

pero…

"Esperanza".

Desde que éramos pequeños…

Nunca dejaste de nadar hacia tus sueños por muchos problemas que tuvieras.

Para mí, eres un rayo de esperanza.

¿Te vale así?

Esa vez, pensé…

"Seguiré nadando por ella pase lo que pase"

Quería seguir siendo su rayo de esperanza.

Ya son más de las doce.

Ha sido tu primer beso con 17 años.

Feliz cumpleaños, Kizuki.

Lo pensé. De verdad.

Mira, de nuestro primer año en el insti.

Es verdad, las preliminares.

Me cabreé porque quedé tercero.

Y te pusiste las chanclas de otro, ¿verdad?

¿Cómo te acuerdas de eso?

Entrenaste todos los días, ¿verdad?

El virus ha remitido, así que estoy listo para este año.

¿Ah, sí?

Esta es mi última oportunidad.

Quiero que Mizuho me vea nadar en la final.

Vamos con la carrera 52.

Torneo escolar de natación de Kanto

La final masculina de cien metros estilo libre.

En la calle seis,

Kizuki Hazawa de tercer curso del instituto Aogasaki.

¡Ánimo, Kizuki!

¡Tienes que ganar y pasar al interescolar!

Menudo gesto.

Está imparable.

No le ha quitado el ojo a Mizuho.

Preparados.

Aquella vez…

una luz azul me envolvió.

Sentía que podía ir a cualquier lugar dentro de aquella luz.

Resultados de 100 metros masculinos estilo libre

1 KIZUKI HAZAWA AOGASAKI

Año 2022

-Kizuki, ¿lo entiendes? -Que sí, lo he pillado.

Vuelve para el festival de los fuegos artificiales de Koigahama.

Tenemos que ir juntos, ¿sabes?

¿Qué pasa?

Me echas de menos porque estoy en la uni y vivo en la resi, ¿verdad?

¡De eso nada, puedo ir a verte cuando me plazca!

Ni que estés tan lejos.

-Qué mona eres, Mizuho. -¡Deja de picarme!

Año 2025

Lo hemos conseguido.

Menos mal que hemos llegado a tiempo.

¿Mizuho está buscando curro?

Sí.

Dice que hoy ha tenido una entrevista. Ha echado el CV en 20 o 30 sitios.

¿Y tú, Kizuki?

Creo que me graduaré en Ciencias del Deporte el año que viene.

Estoy decepcionado por no haber formado parte

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left