Darr

Darr (डर)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

darr 1993 1080p blurayrip eac3 5 1 x265-lootera
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian Darr 1993 زیرنویس فارسی فیلم

Tags

bluray
Published on: 2026-01-26
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

محبوب من

از تو دورم، اما تو درست جلوی چشامی

حس می‌کنم دارم تماشات می‌کنم

حتماً داری توی خلوت خودت، درازکش این نامه رو می‌خونی

حتماً همه چیز اطرافت باهات یکی شده

ابرها حتماً مثل سرمه‌ی چشمات، همه جا پخش شدن

حتماً داری دور و برت رو برانداز می‌کنی

همون‌طور که چشم از نامه برداشتی

حتماً کل زمین شبیه صورت تو شده

کیه؟

قرار بود سونیل بیاد دنبالت

چرا هنوز نیومده؟ نمی‌دونم

واو! سونیل چه سبک جالبی برای اعلام اومدنش داره

"چشمات... خودِ جادوان"

"تنت خودِ عطره"

"چشمات... خودِ جادوان"

"چشمات... خودِ جادوان"

"بگو آره..."

"یا نه..."

"چه بگی آره چه بگی نه، تو مال منی کیرن"

"تو مال منی کیرن"

"فاصله‌های بینمون داره از بین می‌ره..."

"داریم به هم نزدیک‌تر می‌شیم"

"فاصله‌های بینمون داره از بین می‌ره..."

"داریم به هم نزدیک‌تر می‌شیم"

"تورو از آسمون‌ها تمنا می‌کنم"

"تورو از این دنیا چنگ می‌زنم و می‌برم"

"بگو آره..."

"یا بگو نه..."

"چه بگی آره چه بگی نه، تو مال منی کیرن..."

"تو مال منی کیرن"

"چشمات خودِ جادوان"

"عطرت دل‌انگیزه"

"بگو آره..."

"یا بگو نه..."

"چه قبول کنی چه نکنی، تو مال منی کیرن"

"تو مال منی کیرن"

"تو مال منی کیرن"

"تو مال منی کیرن"

"تو مال منی کیرن"

"تو مال منی کیرن"

به چی فکر می‌کنی؟ - می‌دونم سونیل همین دور و براست

اما خودشو نشون نمی‌ده. - آخه چرا باید قایم شده باشه؟

از اذیت کردن من خیلی لذت می‌بره. - من می‌دونم سونیل کجاست

می‌دونی؟ خب بهم بگو

زود باش

این‌جا! تصویرش این‌جا توی قلبم قایم شده

وقتی عشق از حد بگذره، می‌شه پرستش

و وقتی پرستش به انحراف بکشه، می‌شه جنون

این داستان هم درباره‌ی جنونِ عشقه

حقیقتی رو داره که توی عشق لیلی و مجنون بود

همون شدتی رو داره

که توی قلب رومئو و ژولیت بود

همون احساساتی رو داره که توی آوازهای هیر و رانجها هست

اما یه عنصر دیگه هم داره

چیزی که تا حالا توی هیچ داستان عاشقانه‌ای نبوده

"ترس"

"تو تصویر رویاهای منی"

"ای بی‌خبر، تو خودِ سرنوشت منی"

"تو تصویر رویاهای منی"

"ای بی‌خبر، تو خودِ سرنوشت منی"

هیچ‌وقت مال کسی دیگه نشو..."

"وگرنه ممکنه دست به هر کاری بزنم، من این‌قدر دیوونه‌ام"

"قبول کن..."

"یا نکن..."

"چه قبول کنی چه نکنی، تو مال منی کیرن"

"تو مال منی کیرن"

"چشمات جادو می‌کنن"

"عطرت دل‌انگیزه"

"رضایت بده..."

"یا رد کن"

"چه رضایت بدی چه رد کنی، تو مال منی کیرن"

"تو مال منی کیرن"

تروریست‌ها دختر کوچولوی وزیرمون رو دزدیدن

به این شرط که

اگه رهبرشون آزاد نشه، بچه رو با تیر می‌زنن

باید دختر رو نجات بدیم. و فقط تو از پس این کار برمی‌آی

بچه کجاست قربان؟

قایق‌شون وسط اقیانوس لنگر انداخته

بچه اونجاست

سونیل، ما همگی به کاری که تو و واحدت انجام دادین افتخار می‌کنیم

تا وقتی مردای شجاعی مثل تو داریم

دشمنای صلح هیچ‌وقت نمی‌تونن توی کشورمون موفق بشن

من از طرف دولت از همه‌تون تشکر می‌کنم

همین‌طور از طرف وزیر و خودم

با توجه به موفقیت این ماموریت

به همه‌تون یه ماه مرخصی داده می‌شه

یه ماه دیگه دوباره همدیگه رو می‌بینیم

جِـی هند (پاینده باد هند)

این روز آخر این مسابقه‌ست

هند فقط ۲ تا ویکت دیگه برای برد می‌خواد. فشار روی انگلیس داره زیاد می‌شه

تیم ازهر تحت فشاره. و اون چیدمان دفاعی رو فشرده‌تر کرده

بیا بریم، دیرمون شد. - پرتاب‌کننده‌های هند

دارن با احتیاط پرتاب می‌کنن چون این برد براشون خیلی حیاتیه

باید ببریم. زود باش

دیرمون شد. قطار کیرن حتماً تا حالا رسیده

جهنمِ قطار! من فقط بعد از این‌که از برد هند مطمئن شدم برمی‌گردم

کومبله اومد! بدو

تو اصلاً نگران نیستی. خودم تنها برم؟

ویجی، فقط به ساعت نگاه کن

خیلی خب، من رفتم

اندازه کافی دیدیم

دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره

هم‌وطنام معرکه بودن

حالا دیگه حداقل بیا بریم

کاپیل دو خیلی اصرار داشت که باید باهاش یه فنجون چای بخورم

اما تو همیشه عجله داری

زود باش... حالا پیاده شو

آقا سونیل براتون زنگ زده بود

جلوی من اسمشو نیار

چرا این‌قدر عصبانیه؟ عصبانی نیست

آتیش عشقش شعله‌ور شده چون سونیل نیومده استقبالش

همه که مثل من زن‌ذلیل نیستن

بله بله، می‌دونم

حتی تا ایستگاه هم نیومد

وقتی ببینمش، از خجالتش درمی‌آم

ای بی‌چشم و رو! همیشه داری منو می‌ترسونی

فکر کردم یه جنازه افتاد رو سرم

دیوونه‌ای

مگه نمی‌دونی توی کمد یه دختر

چیزی پیدا نمی‌شه جز نامه‌های قدیمی، عاشقای قدیمی یا ساری‌های جدید

اگه قلبم می‌ایستاد چی؟

چطور می‌تونست بایسته؟ اون که دست منه

باهات حرف نمی‌زنم. تو آدم بدی هستی

ببین قلبم چطور داره می‌زنه

آره، واقعاً داره می‌زنه. حالا مسخره‌بازی درنیار، بهم بگو

وقتی اومدی شیملا، چرا نیومدی پیشم؟

چرا این‌قدر اذیتم کردی؟

اگه با هم برمی‌گشتیم خیلی خوش می‌گذشت

کدوم احمقی گفته من اومده بودم شیملا؟

نیومده بودی؟ - نه

واقعاً؟ عزیزم

کسی که همیشه رویای بودن کنار تو رو داره

چطور ممکنه اگه نزدیکت باشه، خودشو بهت نشون نده؟

پس اون کی بود؟

اون مال من نیست

اون مال منه

اون مال من نیست

اون مال منه

اون مال من نیست

اون مال منه

اون مال من نیست

اون مال منه

اون مال من نیست

اون مال منه

اون مال من نیست

اون مال منه

کیرن! تو مال منی

جای قشنگیه

داریم می‌ریم خونه‌ی کی؟

خونه مال کسیه که توش زندگی می‌کنه

منم همینو می‌خوام بدونم. کی این‌جا زندگی می‌کنه؟

فعلاً یه سری امید و آرزو دارن اونجا زندگی می‌کنن

بیخیال! بگو دیگه! - بهت می‌گم، بیا

چرا اذیتم می‌کنی؟ چرا نمی‌گی کی این‌جا زندگی می‌کنه؟

هر چی تو بخوای

این چیه؟

این خونه‌ی ماست

بعد از ازدواجمون، این دنیای کوچیک مال ما می‌شه

"خونه‌ی کوچیکیه اما..."

"خونه‌ی کوچیکیه اما..."

"امیدوارم ازش خوشت بیاد"

"اول درها رو ببند"

"اول درها رو ببند"

"چه بگم آره، چه نه..."

"چه بگم آره، چه نه..."

"باید دل منو به دست بیاری"

"اول در رو ببند"

"اول در رو ببند"

"این فقط یه خونه نیست، یه رویاست"

"رویا نیست، عشق ما واقعیه"

"این فقط یه خونه نیست، یه رویاست"

"رویا نیست، عشق ما واقعیه"

"پس بیا همدیگه رو عاشقانه بغل کنیم..."

"پس بیا همدیگه رو عاشقانه بغل کنیم..."

"و از دیدارمون نهایت لذت رو ببریم"

"بعد از این‌که در رو بستی"

"چه بگم آره، چه نه..."

"چه بگم آره، چه نه..."

"باید دل منو به دست بیاری"

"اول در رو ببند"

"اول در رو ببند"

"بهم دست نزن ای عاشق..."

"تنِ ظریفم رو کثیف می‌کنه"

"بهم دست نزن ای عاشق..."

"تنِ ظریفم رو کثیف می‌کنه"

"از این رنگ و زیبایی..."

"نذار رنگ و روت و زیباییت..."

"...این‌قدر مغرورت کنه"

"بیا اول در رو ببندیم"

"چه بگم آره، چه نه..."

"چه بگم آره، چه نه..."

"باید دل منو به دست بیاری"

"اول در رو ببند"

"پس بیا در رو ببندیم"

"باید خورشید و ستاره‌ها رو بیارم؟ یا باید گل بیارم؟"

"چطوری این خونه رو تزیین کنم؟"

"با گل‌ها خونه رو صفا می‌دم..."

"بگو دیگه چی باید بیارم؟"

"من قراره توی قلب تو زندگی کنم"

More Farsi Persian subtitles for Darr

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left