Release info

Holiday (2014) Hindi DVDScrRip Xvid ESubs 1CD TeamAlone
A Commentary by indespensible

Tags

DVD
dvdscr
XviD
Published on: 2014-06-10
Downloads: 207
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

What time will the Train come?

lt's time for it to come...

lt's expected any time now...

Ask him exactly when it will come?

He says he can tell you that only when the train arrives.

Call him and ask him where the Train is at this point...

Hello...

l am Virat's sister...

Yes!Tell me... Our Train has stopped here because engine

ls he there?

Yes he is playing?

Virat...Virat

Your kind attention please...

Special Train from Jammu to Mumbai Central,

Train Number; 1 2472,

Jammu Express is arriving on Platform Number 5...

Brother is there... -Where is he?

Hi, Brother! - Hey,Preeti! How are you?

How are you dad? What's with the tiny beard?

Let us get out from here

Virat were are you going?

DaD were are we going?

Come fast Come sit

Keep the bag in the Trunk.

Get in.

Change to the third gear...

Where are we going in such a hurry...?

Don't you know? If i knew why would i ask!

We are going to see a girl for you to marry.

The inauspicious month starts with tomorrow...

And the inauspicious time starts in 25 minutes...

We have to see the girl before that;

else you will remain a Bachelor even this year...

Mom, will i go with a uniform

Let me have a bath, change clothes,

let me eat and then go out for this.

You're getting old!

l am going to be the same age all of today, Mom.

Change to the fourth gear.

Greetings! Welcome.

Hasn't the Groom come?

This is the Groom!

He looks like he is coming straight from the Battlefield!

Please come.

Please come in...

We have to see the girl before the auspicious time gets over...

That's why l brought him directly from the Station.

Please ask the girl to come...

Saiba

Is this saiba?

Saiba can sing a good song...

One can only sing the National Anthem...

Aren't you happy, my Boy!

Dad, can you give me their number?

Don't make noise... The Groom is on line.

Please tell me...

Sir, your daughter looks beautiful...

But, our tastes seem different...

l don't know if we will be a good match...

But, you will surely find a better Groom for your daughter...

Hey!!What is this!!!

He is not going to get married in this lifetime!!

Give me one reason for not liking this girl!

l have three reasons!

That girl has hair that is a meter and a half long!

take ages to set their hair before going out for party

Did l ask for this? Did l?

Did l ask you to get me married now?

On top of that, she is shy.

Look at her, slapping her own Father...

Well!

You should have disciplined her while she was young.

You were the one who played with her...

...asking her to ''Hit Daddy''

l thought she would be a stylish girl,

Why do you need so much money?

l've given 6 people coffee

This is my tip

Postmotem report say's this lady commit suicide

This is murder

Someone had murdered her

Your case is solve Just fine the killer

When i knew you are coming I was suppose to go away

My luck could not get of duty

Virat every time you come here for holiday

You will interfere in everything l do.

Just when l am about to get promoted from...

...being a Sub lnspector (Sl) to an lnspector,

...you will drag me back to being an Sl.

Ok fine next time i wont

What is going on here Championship

Are you not on duty Will you play with the dog

Rocky is retiring tommorrow

Rocky's last dayon duty

What happen on his foot

Department don't need him

Can i keep rocky

I am on duty so keep calm

How did it go yesterday you went to see a girl

Don't ask me

She is a shy girl

I don't like this girl?

You need a girl like her

That is just not possible!!!! He has gone mad!

He said he didn't like her, but now he says he likes her.

He's got hold of a lame Police dog from somewhere..

...and is trying to please me saying it's my birthday gift!

ls she a Girl or a dish that you can re-order?

lf we listen to him, we'll turn crazy!

Hey!Tell them!

We can't talk to them again! Forget it!

What is it? ls he kidding?

He said he didn't like me then. But, now he likes me!

After the wedding, he might not like me again. ls that ok?

l don't need to do all that.

Virat don't get married

She is the boxer

Should we try saying ''Hi''.?

He is the guy l said ''No'' to.

Hey! Get down!! Come on, get down!

What are you going to do?

He'll be dead today!!

Why did you kiss me now?

Me.?

Ya. l only kissed the Mirror.

This is my Mirror.

l will do whatever l like with it.

The Mirror is yours, but the reflection in it was mine.

That belongs to the Government.

l will kiss my Mirror, cajole it, break it.

That is up to me.

Why should you break it? l'll break it myself!

No violence, please. This is a public Road.

What cheek you have to kiss on the Road?

What kind of a Policeman are you?

You are sitting there like a sack of Potatoes!

lf l complaint of eve teasing,

they'll put you behind bars and beat you up

She is worse than my Mother-ln-law!

You can enquire about ''Boxer Saiba

She has my bike key's

Had you said you liked her at the first instant,

my bike mirror would have been saved.

lsn't this super?

She flicked the Bike keys as she was talking to us!

She wasn't talking, she was chiding!

What did my Department Bike have to do with your fight?

Thief! Thief!

l had 5000 Rupees in my purse!!

Don't panic.

l am a Policeman. The two of us are Policemen.

We'll check everyone. We'll find out.

Driver! Stop the Bus.

No one will get down. We'll check everybody!

Balaji, check people here.

l'll check people on the other side.

Get down, one by one!

Sir, that's my purse!

Hey there! ls this yours? - No, Sir.

You go in and check, check under the seats.

Check the Bags as well.

Please open the bag.

My purse!!

Why are you running?

Why? Why are you running?

Don't panic untill im here

Virat let's go give an interview

come

lnstead of enquiring him first,

...they are treating him at the Hospital.

Look at him making speeches with bated breath,

...as though he caught him.

l should have been there.

You dragged me away from there!

Had l appeared on Television, my Mother-ln-Law would be shaken.

Things would have been different at home.

l would have become an lnspector!

The motive ofTerrorists could not have been to plant...

...a bomb in the State Transport Bus,

but could have gone off unexpectedly, while in transit to another place.

The Minister of Home Affairs has expressed...

...concern over the number of terrorist like,

Ajmal Lateef and their motives

l've been waiting for you. -Why?

Go in, l'll tell you.

What is it? At this time

They work with me. They're off duty now.

They will stay on guard here, just for tonight.

Leave with your family tomorrow morning.

Why are you doing all this?

He has escaped from the Hospital.

What?

He has killed a Doctor and two Police Officers.

How?

l don't know.

Fine, you go ahead.

lt was you who caught him;

l suspect he might come looking for you.

They are here anyway.

Both of you go to the rear side.

Holiday: A Soldier Is Never Off Duty (Holiday) subtitles in other languages

More English subtitles for Holiday: A Soldier Is Never Off Duty (Holiday)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left