Bunko Ramen
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- תערוכת השלום העולמית לילדים 99' -
תערוכת הילדים תתקיים בקיץ הקרוב!
לכל הילדים שעובדים קשה מדי יום.
ולכל מי שרוצה להמשיך לשחק!
בואו ליהנות ביאמאנאשי, עיר העתיד!
עתיד מזהיר מצפה לכל אלה שמחזיקים ידיים יחד.
תערוכת השלום העולמית לילדים 1999! היא תיפתח ב-20 ביוני…
נראה לך שמותר לך לגנוב אוכל?!
היי!
תודה לכם על עבודתכם הקשה היום.
העבודה הסתיימה.
אנא נקו את הזיעה והלכלוך לפני שתחזרו למגורים.
שינה בלי מקלחת אינה היגיינית.
היי.
ראית שלשום את כוכב השביט? -כן.
ביקשת משאלה?
לא ביקשת? חבל.
אני ביקשתי להיות עשירה כדי שלא אצטרך לעבוד יותר בחיים.
היי, את!
תפסיקי עם הדיבורים ותחזרי לעבודה.
אני אשבור לך את הלסת!
אנחנו מגייסים עובדים נוספים לפרויקט ניקיון סביבתי.
השכר הוא פי חמישה מהשכר הרגיל!
מי שרוצה להשתתף, שירים יד!
כן!
את לא רוצה?
בואי נעשה את זה ביחד. -עוד מישהו?
אתה, עם השיער הארוך ב-105. -כן!
אני! -עוד מישהו?
כן! -אתה, הקירח ב-204.
מי עוד? -אני.
את, הילדה בחדר 303.
מי עוד? -כן!
אולי המשאלה שלי תתגשם.
טוב, את שם. כן, גם האישה שם.
טוב, אתה שם. הזקן משמאל.
עוד מישהו?
- וייט סנטר -
מה אתה חושב לעשות? -בוא פשוט נקבור אותם כאן!
כאן? אי אפשר להשאיר אותם כאן. -אז מה? ניקח אותם הביתה?
לא. כי…
המטאוריט הזה מסוכן מדי.
זה לא עניינך.
בוא… -למי אכפת? אידיוט!
אף אחד לא יתגעגע אליהם!
איך הלך, סאטסוקי? -בוא נתקשר למשטרה, בסדר?
הרווחת הרבה כסף? -למשטרה?
איך זה יעזור לנו להתקשר למשטרה? -סאטסוקי?
הם באמת מתים?
אתה לא רואה?
כנראה שאצטרך לסחוב אותם.
סאטסוקי?
אקח את המכונית.
לאן תיסע?
השמש תזרח בקרוב. -אני יודע!
תסגור טוב את הכיסוי.
סאטסוקי.
סאטסוקי.
תתעוררי.
היי, תתחפפו!
מה? רגע!
תסתכל לאן אתה הולך, אידיוט!
היי, תפסיק!
הוא מטורף!
תפסיק!
אני אהרוג אותך!
אתה משחק איתי משחקים?
היי, היי!
- בונקו ראמן -
פעמיים ראמן רוטב סויה, שולחן שתיים. -בדרך.
ראמן רוטב סויה.
- ראמן בונקו אחרי פסטיבל זה הכי טוב! -
- אני אוהב אותך, אמא -
- ראמן מיסו וראמן בצל ירוק במלח טעימים מאוד -
וואו, כולם נראים כל כך מאושרים.
רוצה שנתלה גם תמונה שלך? -זה בסדר.
זה קצת עצוב להצטלם לבד.
אני אצטלם איתך. -זה אפילו גרוע יותר. הפנים שלך מפחידות.
הפנים שלי מפחידות?
תגלח את הזקן.
אני לא מצטלם איתך עם הזקן הזה.
הוא לא יגלח אותו, ולא משנה מה תגיד.
סליחה! -כן?
עוד גיוזה, בבקשה. -גיוזה.
אפשר לקבל חצי מנה אורז מטוגן במקום אורז רגיל?
חצי אורז מטוגן.
בוס. -כן?
גם אני רוצה חצי מנה אורז מטוגן.
פעמיים חצי אורז מטוגן. -בסדר.
רן, אתה רוצה את המנה הרגילה?
כן, תכין שתי קערות היום.
שתי קערות?
היי, רגע. חכי רגע.
היי, נכון שאת רעבה? את רעבה, נכון?
היי.
תראי, הזמנתי יותר מדי ראמן היום.
אני לא חושב שאוכל לסיים הכול, אז אולי תעזרי לי?
ראיתי אותך קודם מבפנים.
מה את עושה?
תראי, איזו אבן יפה.
מאיפה באת?
תראי, כדור אורז.
רוצה?
לא, אה?
היי, איך קוראים לך?
רוצה לאכול ראמן איתי?
רן, שנתקשר למשטרה?
רגע אחד!
חכי.
חכי רגע. אל תפחדי.
אני מבין.
זה בסדר, אנחנו לא נתקשר למשטרה.
אני מבטיח.
מה דעתך על זה?
אני אעזור לך למצוא את הבית שלך.
בינתיים נאכל ראמן ביחד.
בסדר?
הוא טעים.
ראמן מיסו עם חמאה ותירס! -תראי, הנה זה בא.
בבקשה. -תודה. בתיאבון!
זה הזמן ל"גן עדן רדיקלי". -זה התחיל.
וואו. טעים!
מה קרה? תאכלי.
בלי הקדמות נוספות, הפינה שחיכיתם לה, "גן עדן רדיקלי".
מאזינים, אנא הביעו משאלה.
השבוע ביקשנו מכם לומר תודה שלא יכולתם לומר עד עכשיו.
היום בחרנו מאזין מטוקיו.
שם הרדיו שלו הוא "מעריץ ראמן מיסו בונקו".
בואו נקרא את הגלויה. -מה?
"הייתי כל כך רעב שחשבתי שאני עומד למות."
אתה! -זה אני!
שלחת גלויה? -שלחתי כל שבוע, סתם בשביל הכיף.
מה? תקשיבו!
"בעל המסעדה הזמין אותי לראמן."
הגלויה הזאת היא ממני.
בחרו בי! -שאלתי אותו למה.
זה היה מפני שהשיר שהוא ביקש בתוכנית הרדיו הזאת נבחר באותו יום,
והוא כל כך שמח.
"הטעם של הראמן והשיר שהתנגן במסעדה באותו זמן
"הפכו לזיכרון בלתי נשכח עבורי.
"אני רוצה להשמיע שוב את השיר הזה כהקדשה לבעל המסעדה בתוכנית הרדיו הזו.
זה לא נשמע כמוך! -תודה על המכתב הנפלא שלך, בונקו.
עכשיו, בואו נשמע את השיר. תיהנו.
היי.
את מכירה את השיר הזה?
אף פעם לא השמיעו שיר שביקשתי לפני כן.
כל כך שמחתי.
זה השיר שמתנגן עכשיו, "אלי אהובתי".
הם בחרו את הבקשה שלי היום!
אולי זה בזכותך, קטנטונת.
קיוקו…
אני לא "קטנטונת".
אני קיוקו.
"קיוקו"?
אני רן.
תקראי לי דוד רן.
אמא, אחד מדגי הזהב לא שוחה.
מה? איפה?
הנה. -אוי, הוא בטח מת.
מעולה, "גן עדן רדיקלי"!
מאזינה, אנא הביעי משאלה!
אוי. אני מצטער.
תראי, זו האבן שראית קודם.
זו אבן נחמדה. היא מזכירה כדור אורז!
חכו! אני אשלם לכם!
היי.
אתם מוכנים לפחות להקשיב למה שיש לי לומר?
- הקיטור האנושי -
הקורבן הראשון.
הקורבן השני.
זה אומר שהיעד הבא הוא מישהו במשטרה?
הנייד של אוטומו בזירה… -מצאת משהו?
כן.
נשלח אליו סרטון אבל הוא נמחק לאחר מותו של אוטומו.
- בעלים: סאבורו אוטומו -
אני מבין.
מי יכול היה…
זו חייבת להיות קיוקו קונו.
היא רדפה אחריו במכונית, נכון?
אוטומו גנב את זה ממישהו שהיה קשור לווייט סנטר.
- וייט סנטר יומן עבודה -
כל הראיות מופיעות בו.
וואו.
- מת ממחלה -
- מקום הימצאו אינו ידוע -
אם ככה, כבר השגת מה שרצית, לא?
תכתבי כתבה על היומן הזה.
לא.
ביומן הזה
לא כתוב מי הורה לבצע את עבודות הניקוי של המטאוריט או לטייח את זה.
באמת?
"25 בפברואר.
"מופו הגיעו לווייט סנטר ובדקו את התקדמות איסוף שאריות המטאוריט."
אז מופו הכריחו אותם לעשות את זה, נכון?
ובכן, ערכתי בדיקה,
אבל לא מצאתי שום תיעוד על מופו.
סביר להניח
שזו קבוצה סודית שקשורה לאנשים שהיו בשלטון אז.
"אוטומו, סאקאמוטו וקאי ממופו."
מה? אוטומו?
Bunko Ramen subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.