Pacifiction

경례든 기립이든 각자 알아서 편하게 해

그럼 배 묶어 두고 상륙해

파라다이스 나이트

- 내 주문인가? - 맥주요?

내 건 아니지만 그냥 거기 놔

정말 고마워요 아가씨

제가 고맙죠

고마워요

장밋빛 우산이네요

이런 게 필요할까요

무슨 문제 있어?

저쪽에 한번 가 볼게

어서 오세요

잘 지냈어?

물론이죠

드 롤레 씨

- 제독님 - 여기서 보는군요

저도 기쁩니다

귀한 걸음 해 주셔서 정말 반갑군요

이미 한잔하고 계시네요

그러고 보니

아시겠지만 여기 있는 여자들 몇몇은

제독님 잠수함에 방문한 적이 있대요

정말요?

여러 척에요

몰랐네요

그렇대요

드 롤레 씨 행복엔 한계가 없잖아요

가볍게 받아들이시니 다행이네요

좋죠

늘 애씁니다

네

반드시 그러셔야죠

그 친구 곧 오나?

5분이면 올 거예요

방금 출발했대요

확실한 거야?

네

진행이 매끄럽지 않군

왔네요

안녕하세요?

이거 못 봤죠?

좋네요

위에 조개껍질을 붙였어요

아주 예쁜데요

한번 써 볼래요?

다음에요

그냥 한번 써 봐요

좋아요 그럼

이렇게?

'마나' 알아요?

알죠

마나가 깃든 거예요

이거 멋지네

아뇨 그건 안 할래요

정말 멋져요

목걸이는 안 해 봐요?

안 해요 이건 멋진데

타히티 무용수 같아요

그래 보여요?

이거 진짜 멋지네요

잘 만들었네요

그쪽이 한번 써 봐요

이런 느낌이에요

훌륭하네요

그쪽한테 딱이네

그래요?

네

잘 어울리시던데

난 운동부터 해야 해요

저희랑 같이 다니면 관리 잘돼요

더 이상 방해하지 않고 갈게요

아주 예쁘네요

그럼 정말 갑니다

- 안녕하세요? - 잘 돼가죠?

의상들 둘러보세요

볼 일이 좀 있어서

이런 분위기 마음에 들어요

이 의상 덕에 몸이 돋보여요

그런 것 같아

곧 리허설할 건데요

방해 안 되게 멀찍이서 볼게요

훌륭해요 나중에 봐요

안녕히 가세요

팡가타우파에 도는 소문요

모투로아 근처 섬인데 전에...

핵 실험이 행해진 곳이죠

네, 그랬죠

예전 얘기지만

들리는 말에는

핵 실험 기지의

재건설 계획이 있는 것 같다고 하네요

올해 여기서 핵 실험이 재개될 수도 있대요

그래서 관련해서 들은 게 있으신지

판무관님의 의견을 듣고 싶어요

잠깐만요

솔직히 말해서 저도 깜짝 놀랐네요

저희도 그래요

'할아버지, 내 땅과 바다를 지키기 위해 뭘 하셨죠?'

'할아버지, 전 매일 아침 이 땅의 학교에 가요'

'학교 마치면 바다에서 수영도 한다고요'

'절 보호하기 위해 뭘 하셨죠?'

지당합니다

우린 확실히 미래를 내다보고

그래서 온 거죠

행동해야 해요

핵 실험 재개는 사전에 막아야 해요

솔직히 말씀드리면 안심하셔도 될 것 같아요

핵 실험 비용이 한두 푼 드는 게 아니잖아요

과거에 저질렀던 그런 참극들을 봐도요

저희는 선생님을 믿어요

여러분의 우려는 이해합니다

제대로 규명해 주세요

책임지고 알아보죠

고마워요

- 실례 좀 할게요 - 맛있게 드세요

커피라도 드릴까요?

저희는 많이 먹었어요

그럼 실례할게요

걱정 마세요

그 음식은 저희 초호에서 나온 것들이에요

물론입니다

그 덕분에 살고 숨 쉬고 움직이실 수 있는 거예요

자크가 올 줄 알았는데요

자크는 아파요

그렇군요

자크가 아파서

제가 대신 왔어요

잘하셨네요

저는 임시 대표인 거죠

자크는 상태 어떤가요?

괜찮아요

심각한 건 아니죠?

그렇진 않아요 그냥 독감일 뿐이에요

그럼 당신이 맡나요?

네, 그렇습니다

다음 저희 회의 때 선생님도 와 주세요

당연히 그래야죠

다른 사안 하나를 말씀드리자면

곧 개장할 카지노에 저희 주민은 입장 불가던데

저희는 이런 차별에 상심이 커요

하지만 아시잖아요

이곳 종교 단체들 영향력이

얼마나 막대하고 결정력도 센지

강압적이죠

하지만 주민들도 기분 전환하고 즐겨야죠

이런 섬에선 대충 한 바퀴 돌다 보면

출발점으로 돌아올 정도니

결국 젊은이들이 비행에 빠지는 것도

무리가 아니잖아요

솔직히 저도 화나요

이젠 지긋지긋해요

지금이 20세기도 아니고 왜들 그리 참견하는지

자기 교구민이 카지노에 가는 게 영 싫다면

그럼 안 되죠

아무렴 상관없고

그러라고 해요

하지만 주민들 모두가 즐기는 걸 금하는 건

말도 안 돼요

종교 재판 같잖아요

지금이 중세도 아니고

그런데 이건 우리끼리 얘기지만

카지노에서 돈 번 사람 못 봤어요

늘 카지노만 돈 벌죠

그렇다니까요

즐기자고 하는 거니까

맞아요

솔직히 신앙인들 항상 성가시잖아요

저세상에선 별거 아닐 거면서

그러게요

험한 말 죄송합니다만

- 동의해요 - 죄송해요, 부인

괜찮아요

사실이에요 이젠 신물이 나요

여호와의 증인도

정말 넌더리가 납니다

프랑스 혁명은 다 까먹어버렸는지

말하자면...

맞습니다

제게 있어서 이 문제는 결정이 났어요

- 바로 합니다 - 다행이네요

카지노에 못 들어가는 사람이 없게 지원할게요

새로운 혁명 기념일이 될 거예요

국경일이잖아요

딱 좋네요

사죄로 오픈 기념 무료 칩도 뿌리고

놈들 엿 좀 먹으라죠

저희 바람이 그겁니다

그러고 모턴의 클럽에 갑시다

좀 협소하니 원하는 분만요

전부 못 들어갈지도 몰라요

일정 잡아두세요

빈말 아닙니다

7월 14일요

공화국 가치를 기념하며 카지노에서 놉시다

모턴의 클럽까지 좋네요

고마워요

배웅해 드릴래요?

- 안녕히 계세요 - 또 봐요

시간 내 줘서 감사해요