Release info

Eeramana Rojave [1991]
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-03-22
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Shanthi, I brought food for you. - I want to see my Shiva.

Are you going to eat or not now? - I want to see my Shiva.

I know you won't listen to me but madam still told me to bring...

...food for you. - Please don't bother.

Just leave me alone. - I've done my job.

It's your choice to eat or not.

Does these earrings match my outfit, grandma?

Those earrings are old. Find something else, dear.

Is this okay? - That's better.

Does my hairdo match my outfit? - You'll look good with your...

...hair let down for this outfit.

Do I look good now? - You're perfectly okay.

Shanthi, in this month's Stardust Madhuri Dixit wore an outfit...

...which was simply fabulous. I'm going to sew the same for you.

Buddy, you're old, yet you seem to be so in trend.

I'm only old by age, not by heart. - That's right.

Buddy, tell me honestly, do I really look beautiful.

You look beautiful but you don't look as good when I'm beside you.

Even at this age, you're bridling me, imagine when I was younger.

Why are you bringing up the past now?

It's 8.05 AM, your father would be waiting at the dining hall.

Hold on, change the time on your watch...

...else your father would make a fuss. Okay.

Pass it to the auditor. I'll check on in at the office.

Okay, sir. - Good morning, daddy.

Good morning, daddy. Did you notice how punctual I am just like you?

I'm at the dining hall at sharp 8 AM.

Not only that you're late, you're telling me tall tales.

Just because you change the time on your watch,...

...the real time won't change.

Chelliah!

Madam, don't you like me working for you?

Why, Chelliah? - If your father sees you...

...sitting in the front seat, your father would fire me.

Why are all of you terrified of my father?

If you sit in the front seat equal to the driver,...

...your father believes that his status would be affected.

Darn his status.

Boys, I noticed that you've been waiting at the bus stop for long.

Which bus are you waiting for? - Our college bus.

There were many college busses that passed by...

...why didn't you board the bus? - Those busses didn't have...

...many girls. That's the reason we're still waiting.

Why didn't you board the bus? - Those busses didn't have...

...many guys. That's the reason we're still waiting.

Times have changed!

Why are you falling on me?

My husband was back from Dubai yesterday.

Men don't understand women. My husband watched a Malayalam...

...movie and all night..... - What happened?

He told me the story.

Look over there! - Hi, guys!

You're a guy! I babbled to you assuming you were a woman.

Now babble again knowing that I'm a man.

I'll slipper you, useless fellow!

Hello!

Hi, Black and Black!

Hi, my duty is complete. Where's Shiva?

No idea, he'll be here soon.

Can't you see our classmate struggling?

Can't you give him a hand?

That's irreproachable. There's even a Thirukural on it.

Useless fellow, that's not Thirukural.

The Thirukural is over there. - They changed the place?

Then what about this? - Yes.

Welcome, Shiva. - Thanks.

It was a sincere help, there's no need for thanks.

Don't we have a place to sit. - Driver, can you get up,...

...my buddy wants a seat. Can you cut it out?

Can you all please come forward? - I have not gone forward...

...even after my father told me to, why would I listen to you?

Tickets! Tickets!

I saw it. I saw it.

What are you staring at? Give me the change can get your tickets.

If he gets the change, he will be slapped.

Two tickets to college.

So, that's the case?

Those who want to go to College Road, deboard.

Deboard! Deboard! Come on, get down!

Make it fast.

Thanks. - No mention.

Driver! Driver! Stop!

Shiva, it's your lucky coin.

It's mine!

This is not an ordinary coin. This coin is a lucky coin.

Not everyone has the opportune to get hold of this lucky coin.

It's a blessing to your lineage to possess this coin.

Therefore, I'm going to place it for auction now.

You can start bidding. - Rs 55.

Rs 55.90. - Why are you bidding the price...

...like the price at a shoe shop? - Rs 400.

How did you get hold of that much cash? Did you pickpocket?

Rs 500. - Return the money you borrowed...

...first and then start bidding. - What arrogance!

Why don't you complain to the principle?

How am I even going to explain this abhorrence?

Don't bid so childishly without understanding the significance...

...of this coin. The bid starts at Rs 1000.

How did the coin go missing at the mention of Rs 1000?

Did you take it? - No.

Who took it?

Shiva is to be blamed. - No, Mali is to be blamed.

Grandma, I'm serious and you're laughing.

I was reminded of the past.

Those days buses ran on distillate fuels.

We could gallivant the whole town with just a quarter.

Similarly, when I was travelling by bus one day, there was a guy...

...who stood beside me. When the bus conductor asked him to pay...

...for the ticket. When the guy took the coin out of his pocket...

...the bus driver hit the brakes and the coin fell into my blouse.

At least, your collegemate was kind enough to be silent about it.

Do you know what that guy did? - What did he do?

He put his hands in and took the coin.

Why didn't you slap his face? - Don't scold him.

Why? - He's your grandpa.

I'm heading to my class. Don't mingle with those bad boys.

What did she tell you? - Don't ask or you will feel bad.

Just spill the beans. - She told me not to befriend...

...you bad boys. - We shouldn't have asked.

The Tamil lecturer is getting arrogant. How dare he don't...

...greet us? The principle would be here anytime now.

Just watch how I put him in a fix.

Books. Wait right here, I'll be back.

Sorry, sir. - Bless you. I hope you repent.

You can carry other things so easily, can't you carry books?

I slipped off my hands.

Good morning, sir.

Good morning, sir.

Good morning.

Sorry, sir. - You happen to drop your books...

...often, are you symbolically inferring that you're going to...

...drop your studies? - I have hopes.

If you have time, study a little, the exams are around the corner.

I will try.

My feet hurts walking along the verandah.

Sir. - Yes?

Good morning, sir. The principle summoned you.

Okay, you can go.

The principle summoned me. I knew it.

He's going to apologize for not greeting me when I greeted him.

He can't afford to be at odds with me.

What will befall this college without me?

Can I come in?

When did I smoke and when did he see me smoke?

Why did he tear me off the strip? I don't get it.

It is big? - No, it's small.

Hey, look over there. Chidambaram is heading this way.

Why are his hands in his pants all the time?

I have the same doubt. - Is he a drug dealer?

We need to bring the truth to light today.

Chidambaram, come here.

Come and stand here.

Chidambaram, I lost Rs 100. I have my doubts on you,...

...did you take it? - I didn't take it.

He didn't remove his hands from his pockets when he answered.

Remove his hands.

What happened? - His pocket is just a hole.

I put my hands into the pants of that disgusting fellow.

I dirtied my hands.

Malli, I'm sure that you'll not pass BSc by studying.

How will I pass if I'm with you guys?

That's the reason I'm saying that I will bestow you...

...with the title "Malli, LS". - What does that mean?

Malli, Ladies Specialist. - Come closer.

Helmet is heading this way. Let's not stand here,...

...go to your class.

Why is everyone terrified of Helmet?

No reason, just turn to your back, he's at the back of you.

Long live, Helmet! Darn you!

Did you come to college to study or fall in love?

Hold this.

We set boundaries in our college.

Yet, love blossomed.

What do you have to say about their love?

Despite knowing that Helmet, Right and Left...

...doesn't like love you fell in love.

You have tattooed the name of your girlfriend on your hand.

We're going to put an end to your love, break up hereafter.

Don't! Don't!

Today, I'm going to explain about salt distillation.

You must test it in the lab tomorrow...

...and I'm going to explain how to do it.

Hi!

Hello!

First, take a test tube.

Put in a spoon of salt.

Now, use tongs to secure the test tube...

...and heat it.

After some time, it will boil.

Half of the books seem to be missing from the shelf?

Did the students steal the books?

Thirukural.

I was just thinking about you and you're here.

Sir, you failed to study in your young age,...

...and you study to teach us every day.

Why don't you resign your job and become a permanent broker?

Mandi, if I need advice, I will inform you.

Then you can advice me.

Fools like you make me forget what I studied...

...and I need to visit the library every now and then.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left