Damien

Damien

Download Farsi/persian Subtitle

Season 1

Release info

Damien S01E09 WEB-DL DD5 1 H 264-RARBG Filamingo Fa
A Commentary by filamingo_official
◥◣🔶 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼.𝗮𝗽𝗽 ● ZIMO 🔶◢◤

Tags

webdl
Published on: 2026-07-16
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Farsi/persian subtitle preview

The first 200 lines.

‏ آنچه در «دیمین» گذشت... ‏

‏آه!‏

‏صبر کن، فکر می‌کنی دیمین‏

‏به مرگ کلی ربط داره، نه؟‏

‏اون به کمکمون نیاز داره، نه سوءظنمون‏

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏از کجا می‌دونی می‌شه بهش اعتماد کرد؟‏

‏راهبه‌ست‏ ‏فکر کنم بتونه این چیزها رو معنی کنه‏

‏سیمون می‌گه فکر می‌کنی‏ ‏یکی دیگه هم درگیره؟‏

‏آره، اسمش ورونیکاست‏

‏به من گوش کن، امانی‏ ‏اون‌طور که فکر می‌کنی نیست‏

‏از من استفاده کردی تا به دوستم برسی‏

‏من نیستم، مادرم هست‏ ‏ازش دور بمون‏

‏دیشب یکی از دوست‌های قدیمیت رو دیدم‏

‏این کِری مارکوانده؟‏ ‏یکی زبونش رو بریده‏

‏ناامیدش کردی، چارلز‏ ‏ـ نگهبان، من رو ببر بیرون!‏

‏تو هیچ‌چیزی نیستی!‏

‏آه! آه!‏

‏ببین، حق با تو بود‏

‏من هم توی ماجرا بودم‏ ‏فقط خودم خبر نداشتم‏

‏متأسفم‏

‏هنوز پیداش نکردیم‏

‏ممکنه نخواد پیداش کنین؟‏

‏نه، برای من رفته کاری انجام بده‏

‏چه کاری؟‏

‏زیر نظر گرفتن‏

‏آخرین تماسش با امانی گلکار بوده‏

‏رد جی‌پی‌اس رو گرفتیم‏ ‏و محل رفتنشون رو پیدا کردیم‏

‏این رو می‌دونم‏ ‏الان کجاست؟‏

‏داریم پیداش می‌کنیم‏

‏باید ببریمش بیمارستان‏

‏نه، اونجا امن نیست‏

‏نمی‌دونیم دیگه چه کسانی درگیرن‏

‏دوباره می‌افته دست اونا‏

‏به دکتر نیاز داره‏

‏فعلاً وضعیت جسمی‌ش برام مهم نیست‏

‏داری چی می‌گی؟‏

‏می‌خوای نگهش داری تا هرچی می‌دونه بگه؟‏

‏برای گرفتن اطلاعات زندانی‌ش نکردم‏

‏این دختر بیچاره توی سایه‌ها گم شده‏

‏دور از عشق خدا‏

‏اگه نور رو نشونش بدیم...‏

‏پس نقشه چیه؟‏

‏دعا می‌کنی زنده بمونه یا بمیره؟‏

‏برای روحش دعا می‌کنم‏

‏این کار اشتباهه‏

‏نمی‌خوام خون کسی روی دستم باشه‏

‏همین حالا هم هست‏

‏جنگ شروع شده‏

‏خیلی خب، فقط به چیزی که می‌گی فکر کن‏

‏نمی‌تونیم مرگ کلی رو توضیح بدیم‏

‏اون مرد توی مترو...‏

‏زنده موندن از حملهٔ تو‏

‏خودکشیت‏

‏پس یه نیروی نامرئی مسئوله؟‏

‏قتل‌عام آفریقا‏

‏سیل بنگلادش‏

‏می‌تونم لحظهٔ دقیقی رو نشون بدم‏ ‏که اوضاع از کنترل خارج شد‏

‏اون‌ها فاجعه بودن، رفیق‏

‏عکاس‌های دیگه‌ای هم اونجا بودن‏

‏حضور من...‏

‏کفه رو برگردوند‏

‏بی‌خیال، رفیق‏ ‏این خیلی بدوی و خرافیه‏

‏مردم نمی‌تونستن رعدوبرق رو توضیح بدن‏ ‏پس تقصیرش رو می‌انداختن‏

‏گردن یه مرد عصبانی بالای کوه‏

‏ببین...‏

‏توضیح بهتری ندارم، باشه؟‏

‏اما می‌دونم یکی هست‏

‏یه توضیح منطقی‏

‏ببخشید که کشوندمت توی این گند‏

‏نه، رفیق‏ ‏گفتم که من پایه‌ام‏

‏اگه واقعاً این رو باور داری، پس...‏

‏نمی‌دونم‏ ‏شاید اون راهبه بتونه کمک کنه‏

‏سیمون گفت می‌تونه یه دیدار ترتیب بده‏

‏خب، شاید این خودش یه دردسر تازه باشه‏

‏فکر می‌کنی کلیسا از اَن راتلج هم بدتره؟‏

‏شیطانی که می‌شناسی‏

‏اون دختر...‏

‏ورونیکا، دخترش‏

‏چیزی دربارهٔ راتلج گفت؟‏

‏آره، فقط اینکه...‏

‏تمام فکر و ذکرش پسر گمشده‌شه‏

‏انگار تو رو مقصر مشکلاتش با مادرش می‌دونه‏

‏باید برگردی پیشش‏

‏چی؟‏

‏دوباره بهش نزدیک شو، شاید‏

‏چیزی لو بده که توضیح بده‏

‏راتلج دنبال چیه یا به دردمون بخوره‏

‏نه‏

‏رفیق، روشن گفتم دیگه نمی‌خوام ببینمش‏

‏باهوشه‏

‏اگه برگردم، فوراً دستم رو می‌خونه‏

‏راتلج و لایونز فقط نوک کوه یخن‏

‏حتماً آدم‌های دیگه‌ای هم درگیرن‏

‏و این فقط بدگمانی من نیست‏

‏پول و امکانات دارن‏

‏اگه واقعاً فکر می‌کنن شانسی دارن‏

‏که با من به‌عنوان عروسک، همه‌چی رو اداره کنن‏

‏تنها شانسمون برای متوقف‌کردنشون‏

‏داشتن یه نفر از داخل مجموعه‌ست‏

‏لازم دارم این کار رو بکنی‏

‏آره‏

‏حتماً‏

‏چرا یه روان‌پزشک محترم باید‏

‏کسی رو بکشه که حتی نمی‌شناسه؟‏

‏نمی‌گم تیراندازیت اشتباه بود‏

‏پس چرا داری گیر می‌دی؟‏

‏این فقط حرفی رو ثابت می‌کنه‏ ‏که از اول می‌زدم‏

‏چه حرفی؟‏

‏دیمین تورن‏

‏باید اون رو بررسی کنین‏

‏می‌گی تورن مسئول‏

‏همهٔ این اتفاق‌هاست؟‏ ‏روان‌پزشکش چرا اینجا بود؟‏

‏هیچ درخواست رسمی‌ای برای آمدنش‏

‏و دیدن پاول وجود نداشت‏

‏یکی دکتر متیوز رو فرستاده بود‏ ‏کسی که می‌خواست پاول بمیره‏

‏همیشه دوروبر این عوضی‏ ‏اتفاق‌های عجیب می‌افته‏

‏مرگ‌های غیرعادی‏

‏یه... تاریکی هست‏

‏که اصلاً معنی نمی‌ده‏

‏گفتم ولش کن‏

‏باشه، فقط بذار برات مرورش کنم‏

‏وسط ناکجاآباد وارد یه تریلر می‌شی‏

‏و پاول رو خیلی تصادفی‏ ‏له‌ولورده پیدا می‌کنی‏

‏نه‏

‏وقتی رسیدم همین‌طوری بود‏

‏می‌گفت کار شیطانه‏

‏پاول یه روانی خطرناک بود، درسته؟‏

‏اون و تورن از قدیم همدیگه رو می‌شناختن‏

‏دربارهٔ تورن چیزهایی می‌دونست‏

‏پس تورن روان‌پزشکش رو فرستاد حذفش کنه‏

‏روش کارش همینه‏

‏بدون اثر انگشت‏

‏خانواده‌م... پسرم رو تهدید کرد‏

‏ماشینم رو آتیش زد‏

‏همین‌جا توی اداره یه سگ رو انداخت به جونم‏

‏باشه‏

‏باشه، ببین، نمی‌شه بیرون بهت اعتماد کرد‏

‏با اسلحه و نشان پلیس، باشه؟‏

‏تحویل‌شون بده‏

‏خیلی خب، حتماً‏

‏خودت رو نجات بده‏

‏بی‌خیال، خودت می‌دونی‏

‏بیشتر از این خرابش نکن‏

‏امیدوارم توی جهنم بپوسی‏

‏من نیستم‏

‏که می‌خوام آخر دنیا رو رقم بزنم‏

‏کی می‌دونه اصلاً حقیقت داره یا نه‏

‏تمام عمرم‏

‏مادرم قربون‌صدقهٔ دیمین عزیزش می‌رفت‏

‏تا چند هفته پیش حتی ندیده بودش‏

‏اما تمام زندگیش رو وقف اون کرده‏

‏و همه‌چی رو نابود کرده‏

‏ایمان وادارمون می‌کنه کارهای شرورانه کنیم‏

‏اون به مرگ خواهرم ربطی داشت؟‏

‏کار نیروی بزرگ‌تری بود‏

‏به من گوش کن‏

‏داری از خون‌ریزی می‌میری‏ ‏کمکت می‌کنم‏

‏بگو چطور این رو متوقف کنم‏ ‏مادرت و دیمین رو‏

‏فقط بگو چطور‏ ‏ـ نمی‌تونی‏

‏لعنتی‏

‏هیچی بهمون نمی‌گه!‏ ‏داره می‌میره!‏

‏قرار بود دلسوز باشی‏

‏این بی‌رحمانه‌ست‏ ‏ـ می‌دونم کار درست همینه‏

‏اون می‌دونه‏

‏می‌دونه کلیسا رو وارد ماجرا کردی‏

‏پیدام کرد‏

‏مهم نیست‏

‏تنها راهی که الان می‌تونی نجات پیدا کنی‏

‏اینه که من رو تحویل بدی‏

‏هنوز می‌تونی کنار بکشی‏

‏تنها چیزی که می‌خواد پس‌گرفتن منه‏

‏کشتن تو ارزش وقتش رو نداره‏

‏اَن راتلج از دیمین چی می‌خواد؟‏

‏چرا دنبالشه؟‏

‏می‌دونم آدم فرستاد خونه‌ش تا بکشنش‏

‏اون عملیات ترور نبود‏

‏رفته بودن یه درس بهش بدن‏

‏مزخرفه‏

‏مادرم دوست نداره نادیده گرفته بشه‏

‏و اصلاً تحمل نمی‌کنه کسی‏

‏چیزی رو که مال اونه برداره‏

‏اگه تو رو پس بگیره، مادرت چه‌کارت می‌کنه؟‏

‏هوم؟‏

‏دوباره به‌عنوان آدمکش می‌فرستدت‏

‏تو رو در خدمت دشمن گذاشته‏

‏خودِ شیطان‏

‏مادر...‏

‏محافظت می‌کنه‏

‏بچه‌هاش رو دوست داره‏

‏عشق اون، عشق خداست‏

‏مادر تو...‏

‏اسلحه توی دستت گذاشت‏

‏و تاریکی توی قلبت‏

‏این عشق مادره؟‏

‏هیچی دربارهٔ من نمی‌دونی‏

‏باید دعا کنیم‏

‏بهم دست نزن‏

‏کافیه!‏

‏کافیه!‏

More Farsi/persian subtitles for Damien

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left