Fate/strange Fake

Escúchame bien.

Deben erradicar a los que intentan robarnos.

Lucha para poder recuperar a tu madre.

Estás muy vacío, ¿no?

Déjame contarte algo.

Los magos que tanto se dirigían a ustedes

están todos muertos.

Si quieres seguir viviendo,

ven conmigo.

Ah, por cierto, tu madre

murió hace tiempo en un país llamado Japón.

Lo repito de nuevo.

El plan es recrear el ritual mágico

que se llevó a cabo en Oriente Extremo.

Seis Masters y sus Servants, atraídos por una Guerra falsa.

Estos servirán de catalizador para invocar siete Servants oficiales

e iniciar la auténtica Guerra del Santo Grial.

Tú invocarás a uno como Master de la verdadera Guerra.

Si lo logras…

No tienes que informarme quién viene.

Y luego puedes hacer lo que quieras.

Incluso venir a matarme a mí.

A mí sí debes informarme.

Y una cosa que no está relacionada con la misión.

El Grial cumple cualquier deseo.

¿Qué le pedirías tú?

No quiero nada.

No creo en dioses y no tengo hogar.

Solo necesito comida y horas de sueño.

Me dejas sin palabras.

No esperaba que tu favorito fuera un joven como él.

Aunque su apariencia

se debe a que alteraron su cuerpo en la niñez, ¿no?

No creo que pueda vivir mucho tiempo.

Aunque a él no le importa mucho.

¿Por eso no le preparaste un catalizador?

Es que se me ocurrió algo.

Si el Grial elige un Servant cuando no tiene nada en qué basarse,

¿qué será lo que convoque?

Base de hierro y plata.

Fundamento de piedra y pactos.

¡Lo bueno es que no tienes nada!

Ni grandes deseos,

ni intención de dejar tu huella.

Y como eres así, el Grial estará en un estado puro.

Me pregunto...

qué vendrá a tu lado.

¡Surge del círculo de la represión, defensor de la balanza!

¿Eres un Master de la Guerra del Santo Grial?

No veo ambición en tu rostro.

Sí, soy el Master que te invocó.

Llámame capitán.

Aunque pronto dejará de tener sentido.

¿Quién eres?

Me parece que te confundes, chico.

Tú no nos invocaste.

¿Quién eres?

Somos meras sombras del Espíritu que invocaste.

No somos Espíritus Heroicos.

Tuviste mala suerte, muchacho.

Ya no tienes escapatoria.

Invocaste un problema inimaginable.

Pero tenemos grandes expectativas.

Te convertirás en un Lancer que lo atraviese todo.

¿Qué significa eso?

¿No son Lancer ustedes?

Según el sistema de Fuyuki

deberías haber invocado a Lancer.

Entonces, ¿qué…?

Claro.

Es el guardián encargado de observarnos desde lo alto.

Podemos llamarlo Watcher.

Date prisa.

¿Qué van a hacer?

¿Cordelion?

¿Qué haces, Bazdilot?

Somos de la familia.

Son moscas.

Espe…

Creer que esos disfraces los ocultarían

es una grave afrenta contra el señor Scladio.

¿Eran espías?

Bajen cuando limpien esto.

Recibí un catalizador de Estados Unidos.

Voy a invocar a un Servant.

Bazdilot Cordelion.

Dirige una empresa de tratamiento de desechos industriales,

pero es parte de una mafia con conexiones con parte del Gobierno,

la familia Scladio.

Se sospecha que participó en más de 125 asesinatos.

En su primera vez en prisión

desaparecieron tres guardias y 26 presos.

Convirtió la prisión en una facción de la familia Scladio.

Yo aún me opongo

a liberar a alguien con tantos enemigos para que se una a la Guerra.

Eso dices ahora,

pero todos los Masters que he llamado son similares.

Los demás se pueden controlar.

Pero...

Bazdilot Cordelion y tú son casos distintos.

¿Qué crees que pasará?

Él pretende invocar

al noble e indómito héroe de héroes:

¡Heracles!

¿Tú eres…

el amo que me otorgará una prueba?

Eso no lo decido yo, sino tú.

Yo también tengo una pregunta, héroe de Grecia.

¿Matarías a un niño

para ganar una batalla?

¿Me estás poniendo a prueba?

Si lo dices conociendo mi linaje,

lo tomaré como que arriesgas tu propia vida.

Naturalmente.

Hace mucho que renuncié a mi vida.

Qué frivolidad.

Los Hechizos de Comando no me atarán.

Con mi Hechizo de Comando te ordeno dejar de aparentar.

¿Qué dijiste?

No necesito a un héroe.

Necesito una convicción humana

que no escatime para cumplir sus metas.

No es posible.

Esa cantidad de poder mágico no corresponde a alguien de esta era.

De nuevo, con mi Hechizo de Comando

te ordeno recordar a los humanos que has visto.

No odies tu sangre.

¡No te me acerques!

Mientras estés conmigo, no serás un monstruo.

Papá…

¿Qué está pasando?

Te doy otra orden.

Este mago es peligroso.

Debo detenerlo.

Acepta la naturaleza humana.

¿De verdad será buena idea

darle a él lo que trajiste de Fuyuki?

Sí, sí.

Al fin y al cabo…

no quiero estar tocando constantemente ese fango.

¿Cómo se siente deshacerse de lo innecesario?

¿Por qué te tapas el rostro?

Por precaución.

Para no volver a ver la ventura humana.

Te pregunto.

¿Eres mi Servant?

Me llamo Alceides.

Me vengaré de los dioses

y me desharé de mi nombre póstumo.

Aunque los interrumpieran,

me sorprende que dejaras escapar a individuos relacionados con dioses.

Ridículo.

Solo te utilizo para cumplir con mi venganza.

¿Pero cuál es la fuente de tu poder mágico?

No lo sentí disminuir ni un segundo durante el combate.

No es una cantidad propia de un solo mago.

Es muy sencillo.

Uso baterías.

En el pasado, un mago llamado Atrum Galliasta

desarrolló un sistema para generar poder mágico eficazmente.

Esto lo logramos

tras robárselo y mejorarlo.

¿Un horno de maná

que sacrifica vidas humanas?

Con esta cantidad

podría luchar sin contenerme durante medio día.

Medio día, ¿eh?

En ese caso…

podrás luchar sin reparos durante varios meses.

¿A cuántos has sacrificado con estas artimañas?

No muchos.

Solo a 24 976 personas.

Me sorprende que sea un secreto.

Naturalmente.

Todo se lo debemos a las conexiones del señor Galvarosso Scladio.

Cuanto más crezca, más enemigos tendrá la familia Scladio.

Y si vamos a eliminarlos,

es mejor aprovecharlos.

Agradezco que detuvieras la refriega,

pero tienes que ponerle un collar.

¿Cómo?

¿Es una amenaza al estilo estadounidense?

¿Me van a matar?

Tengo entendido que la organización ya te ha eliminado un par de veces.

Sí.

Y dolió mucho.

No lo entiendo.

Ni que tras décadas

el Gobierno decida volver a trabajar contigo,

ni que tú te alíes con alguien que quería eliminarte.

A mí no me importa lo más mínimo que maten a mi cuerpo.

Hay varias personas que me han matado,

pero solo un puñado me ha dejado sin palabras.

A ver…

El viejo Kischur,

el hedonista de Saint Germain

y, sobre todo,

¡Scarred Red!

Si se lo dices a la cara, te matarán.

¡Ya lo hicieron!