DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Jakah!

Thả Heli ra mau!

Có giỏi thì giành lại đi.

Jakah!

Chris, rốt cuộc cậu...

Tôi đến để cứu cậu đấy, Sooha.

Khỏi đám ma cà rồng này.

Chẳng phải chỉ mỗi tôi là tin tưởng cậu sao?

Thế nên cậu cũng phải tin tôi chứ.

Cậu quên mất ai đã sát hại tôi rồi hả?

Ngươi không phải Chris.

Ngươi là ai vậy?

Ngươi nghĩ ta là ai chứ?

THE BLOOD ALTAR

TRĂNG XANH -ĐÓ CHÍNH LÀ ĐỊNH MỆNH-

Chết tiệt!

Thất vọng thật đấy.

Sức mạnh của các ngươi chỉ đến thế thôi sao?

Muốn nếm lại cảm giác lúc đó không?

Ngươi là ai?

Tại sao lại nhắm vào Sooha?

Em đừng rời đi đâu hết.

Sooha, lại đây đi.

Hắn là ma cà rồng sao?

Cẩn thận đấy.

Sooha.

Sooha, em ổn chứ?

Heli, tôi...

Người đó không phải Chris mà tôi từng biết.

Cậu ấy không thể nào là ma cà rồng như vậy được!

Xin lỗi nhé, Sooha.

Vì tôi là một kẻ như thế này.

Em cứ ghét tôi cũng được.

Nhưng bây giờ hãy để tôi đưa em rời khỏi đây nhé.

Tôi muốn đưa em đến nơi an toàn.

Heli!

Heli!

Buông ta ra!

Sao ngươi lại tìm đến chỗ bọn chúng?

Sao vẫn chưa hiểu chuyện vậy?

Ta làm tất cả là vì ngươi đấy.

Solon!

Chó sói ư?

Sooha!

Khan...

Solon!

Hết tên này đến tên khác.

Dừng lại đi!

Nếu còn cản đường thì ta sẽ đánh ngất ả rồi mang đi.

Hắn chắc chắn không phải ma cà rồng tầm thường.

Mọi người, dốc toàn lực đi!

Được!

Nhân cơ hội này, mau chạy thôi.

Lũ các ngươi thực sự chẳng biết gì cả.

THE BLOOD ALTAR

THE BLOOD ALTAR

Cảm ơn anh.

Em ổn chứ? Có bị thương chỗ nào không?

Tôi không sao.

Xin lỗi vì đã lừa em.

Từ khi rời khỏi cơ sở,

bọn tôi đã luôn phải che giấu thân phận.

Riêng với em thì tôi càng không thể nói ra sự thật.

So với việc bị người khác phát hiện là ma cà rồng,

tôi còn sợ bị em ghét bỏ hơn nhiều.

Xin lỗi em, Sooha.

Thú thật giờ đầu óc tôi đang rất rối bời.

Không thể tin được các anh lại là ma cà rồng.

Mọi người cùng lớn lên ở cơ sở đó sao?

Sao các anh lại trở thành ma cà rồng?

Lúc nhỏ bị cắn sao?

Tôi cũng không biết nữa.

Từ khi có nhận thức, chúng tôi đã là ma cà rồng rồi.

Cái gọi là cơ sở thực chất chỉ là vỏ bọc thôi.

Bọn tôi bị giam giữ và giám sát chặt chẽ ở đó.

Trong suốt một thời gian dài...

nơi đó là cả thế giới đối với bọn tôi.

Chẳng có gì là chắc chắn cả.

Không rõ là do bị ma cà rồng cắn...

hay bẩm sinh đã như vậy rồi.

Hơn nữa, bọn tôi rất khác với bọn ma cà rồng thông thường.

Ánh nắng hay thánh giá đều không có tác dụng.

Vậy sao các anh chắc chắn mình là ma cà rồng?

Đúng là ai cũng có năng lực đặc biệt,

nhưng lỡ không phải thì sao?

Giống như tôi vậy.

Là vì...

bọn tôi khao khát máu.

Bản năng luôn thôi thúc chuyện uống máu.

Ngoài máu ra, bọn tôi chẳng muốn ăn gì,

mà không ăn thì cũng không chết.

Nhưng một năm bọn tôi chỉ uống máu duy nhất một ngày.

Chính là ngày sinh nhật hôm nay.

Và cũng chỉ uống máu của động vật vừa mới chết thôi.

Bọn tôi chưa từng làm hại hay uống máu người cả.

Cả bọn đã thề với nhau như vậy.

Tất cả đều là thật, hãy tin tôi.

À không, em không tin cũng chẳng sao.

Tôi sẽ cố gắng để em có thể tin tôi.

Tại sao anh lại đến cứu tôi?

Rõ ràng tôi đã nói những lời khó nghe đến thế mà.

Vì tôi thấy mình phải làm vậy.

Bằng mọi giá phải bảo vệ được em.

Ngay từ lần đầu gặp mặt,

tôi đã linh cảm đó chính là định mệnh.

Trước đây, tôi không biết mình là ai hay phải sống vì điều gì...

nhưng giây phút đó tôi như đã tìm thấy câu trả lời.

Tôi sinh ra là để bảo vệ em...

và từ giờ cũng sẽ sống vì điều đó.

Heli.

Anh thử...

cắn cổ tôi đi.

Tôi không thể làm vậy được.

Tôi tin anh.

Em không sao chứ, Sooha?

Vâng.

Chỉ là chạm môi một chút thôi mà.

Còn anh thì sao?

Trông anh có vẻ đang rất khó chịu.

Anh muốn uống máu của tôi hả?

Nếu bảo là không có ham muốn đó thì đúng là nói dối.

Nhưng quan trọng hơn cả...

tôi không muốn đánh mất lòng tin của em.

Không muốn làm em thất vọng.

Em đã tin tôi dù biết rõ tôi là ai,

nên tôi không muốn phản bội em.

Tôi không hề thất vọng chút nào cả.

Anh...

chưa từng phản bội tôi lần nào mà.

Từ trước đến giờ, tôi ghét ma cà rồng hơn bất cứ thứ gì trên đời.

Vì nghĩ họ là lũ đáng sợ chuyên tấn công con người.

Nhưng mỗi khi tôi gặp nguy hiểm,

anh liền chạy tới cứu tôi mà.

Tôi thực sự vui lắm.

Dù biết anh là ma cà rồng, tôi cũng không ghét anh đâu.

Tôi xin lỗi vì khi nãy đã nói những lời quá đáng.

Rõ ràng anh vẫn chẳng thay đổi gì kể từ lần đầu gặp nhau vậy mà.

Tôi rất mừng vì chúng ta đã hiểu nhau hơn.

Từ giờ mình vẫn mãi là bạn nhé.

Cảm ơn em.

Heli!

Jakah?

Là Jakah sao?

Đúng vậy.

Hắn biến mất rồi.