SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Está gravando.

Meu nome é Yuki, escrito com os caracteres de "fantasma" e "ogro".

Esta foi a minha 27ª conclusão de jogo. Estou chegando perto da 30ª.

Por que você começou a jogar?

No começo, eu queria dinheiro.

Eu vivia sempre sem grana.

Quando a administração me recrutou, decidi participar.

Sim. Depois de algumas vezes, eu já tinha dinheiro suficiente.

Mas não parei de jogar.

Por quê?

Achei que talvez eu pudesse continuar fazendo isso.

Já que estou arriscando a vida, e também porque paga razoavelmente bem.

Pensei que dava para ganhar a vida assim.

Provavelmente vou morrer algum dia se continuar jogando,

mas, aí, eu só vou virar um fantasma de verdade.

Por mim, estava de bom tamanho.

E agora?

Obrigada por esperar.

Capim susuki para um fantasma? Você não acha isso simplista demais?

Ainda não te contei o nome do próximo jogo.

#05 ---- é Tudo Que Você Precisa

Parece que se chama Casa Fantasma.

Esta é uma história sobre um mundo sórdido.

Você acha que eu vou baixar a guarda?

Que, por volta de 30 jogos, as veteranas deixam a experiência subir à cabeça?

É possível.

Também é possível que você se saia pior

porque eu chamei sua atenção para o "muro dos 30".

Mas, pela minha experiência, isso não é uma coisa vaga.

Tudo passa a trabalhar contra você.

Você sente como se o mundo inteiro estivesse te atacando.

Como eu posso superar esse muro?

Seria muito mais fácil se soubéssemos.

Ela ainda se sentia um pouco tonta.

O corpo dela parecia pesado.

Eram os efeitos do sedativo dado no início e no fim de um jogo.

Depois de completar os procedimentos pós-jogo, Yuki foi para o lado de fora.

Ela foi dar uma caminhada.

Em algum momento, isso tinha virado um hobby.

Colocar o pé direito à frente, depois o esquerdo.

Simplesmente repetir essa ação.

No entanto, nem mesmo a caminhada animou Yuki.

28º, Casa Fantasma.

29º, Laboratório Perigoso.

Ela sabia que seu desempenho tinha sido vergonhoso nos dois jogos.

Algo precisava mudar.

O próximo jogo seria o 30º dela.

Mais 69 jogos.

"O que foi essencial?"

Bem...

Sorte e ter encontrado minha mentora.

Ah, sim. Quero dizer, a Hakushi.

E, depois, tem...

Na verdade, antes mesmo de pensar em sobrevivência,

existia a questão de saber se eu poderia continuar.

Se eu conseguiria colocar comida na mesa encarando jogos mortais.

No meu caso, bem...

Minha mentora...

Ela...

Não, espera.

Na verdade...

Por quê?

Por quê?

Acho que pensei que estava tudo bem, isso.

Eu pensei que estava tudo bem, isso.

Quem é?

Meu nome é Kaneko.

Devo muito a você pelo que fez pela minha filha outro dia.

Sua filha?