Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

Các bạn thấy đấy, các vị khách trong phòng

chỉ muốn dán mắt vào màn hình, nói không ngoa.

- Tôi muốn xem hết. - Tôi cần tạm dừng!

Tôi chả hiểu gì.

Cột mốc lịch sử của TV!

Và giờ họ sẽ được xem nốt những tập cuối ly kỳ của mùa này.

Đây là Yêu là mù quáng: Thụy Điển, Phần Phản ứng Khán giả.

YÊU LÀ MÙ QUÁNG: THỤY ĐIỂN

Buồn cười thật đấy! Giờ tôi chỉ muốn xem: "Tình yêu có mù quáng không, hỏi chấm".

Phải.

Cô nghĩ những tập tiếp theo sẽ thế nào? Tình hình căng phết.

Tôi chỉ muốn ánh mắt Johanna có hồn lại. Chỉ cần thế thôi.

Tôi lo là Johanna sẽ kìm nén cảm xúc lắm.

- Tôi cũng vậy. - Đừng thế nhé, Johanna.

Bắt đầu.

Anh thà đi nghĩa vụ quân sự lần nữa còn hơn ở bên em.

Không, anh thấy nghĩa vụ quân sự dễ hơn thử nghiệm này.

Anh không hề nói thế.

Nhưng vì thử nghiệm có em nên anh vẫn thấy xứng đáng.

Mà theo lời anh là "con cọp cái".

Lạ nhỉ, bầu không khí tệ thế mà họ vẫn ăn uống được.

Vấn đề là chính em nói đến việc đó trước.

Rằng em muốn ghi âm cuộc nói chuyện với anh.

Em nói ta nên ghi âm lại vì cuộc nói chuyện của ta cứ luẩn quẩn.

- Chính em nói trước. - Nhưng em sẽ không ghi âm

mà không nói là đang ghi âm.

- Đó chỉ là câu nói miệng thôi. - Chính xác.

"Lẽ ra em phải ghi âm lại vì những lời anh nói thật nhảm nhí".

Là những câu ta đã nói cả trăm lần.

- "Nghe xem anh vô lý thế nào". - Ừ.

- Em cứ thoải mái ghi âm. - Em sẽ không bao giờ.

- Nhưng chính em nhắc đến trước. - Chúa ơi.

- Em sẽ không ghi âm. - Chính em nhắc đến trước.

Nhưng thế không có nghĩa là anh nên ghi âm thật.

- Làm sao anh biết được? - Chúa ơi, gì thế này?

- Em nói là đã ghi âm. - Em không hề ghi âm.

Cô ấy hoảng lên rồi. Bé cưng. Thôi nào…

Họ tưởng anh thực sự điên đến mức ghi âm các cuộc trò chuyện.

- Cái quái gì vậy? - Anh không bao giờ làm thế.

Nhưng anh đã làm đấy thôi!

Anh đã ghi âm cô ấy!

Anh sẽ không bao giờ quy tội em.

- Cô ấy run bắn rồi kìa. - Johanna, xin cô đấy, đi đi.

Nhưng em yêu à…

Là tôi thì tôi sẽ nói: "Đầu tiên, đừng "em yêu" với tôi".

Anh đang dần yêu em.

Không, im đi… "Anh yêu em" ấy hả?

- Ừ. - Anh ta đang yêu cô ấy ngay lúc này à?

- Em không cảm thấy vậy à? - Tôi biết thừa cái kiểu này.

"Khi em ở bề dưới còn anh ở bề trên thì anh yêu em".

Sydney, ngẩng cao đầu mà đi

rồi đàng hoàng đến buổi tái ngộ đi. Cô là nữ thần.

Em muốn đi thăm mẹ.

Tốt!

- Tuyệt! - Tốt lắm, Johanna!

- Đúng rồi! Ừ, về nhà mẹ đi! - Phải!

Tạm biệt!

- Giờ cô ấy sẽ về nhà mẹ. - Ừ, và được mẹ ôm an ủi.

- Đó là nước đi tốt nhất. - Mẹ cô ấy phải nói: "Quên anh ta đi".

"Con về với mẹ rồi. Ta sẽ đi ăn kem".

Tốt.

Chúa ơi, anh sẽ ôm mẹ em một cái. Bà ấy nhỏ tí xíu.

Em chỉ muốn…

- Chào cô chú ạ! - Xin chào!

Nhìn mẹ cô ấy nhỏ bé làm sao.

Hay quá. Anh ấy đứng cạnh như người khổng lồ.

- Có cả bố cô ấy nữa. - Họ dễ mến quá.

Bố mẹ cô ấy tình cảm quá. Tôi chết mất.

- Chúc mừng bố mẹ đã đến nơi. - Tôi cũng nâng ly.

Tôi cũng vậy.

Tuyệt quá, họ vừa gặp đã cười đùa thân thiết.

Ừ, họ đều cười rất tươi. Họ thấy được là cô ấy rất hạnh phúc.

Cháu thực sự cảm thấy mình đã sẵn sàng lập gia đình…

- Aron vững vàng thật. - Ừ.

Siêu vững vàng.

Nghe giọng anh ấy cũng khiến ta yên lòng.

Đúng vậy.

Quả thực là nghe rất tuyệt. Đó là dấu hiệu cho thấy hai đứa thuộc về nhau.

Bố cô ấy rất hài lòng. "Con tìm được người tốt đấy!"

"Quả thực là nghe rất tuyệt" cơ đấy.

Sang trọng quá nhỉ. Không phải bắp cải cuộn và củ cải nghiền bình thường.

Dễ thương quá!

Tôi thích khẩu âm của ông ấy quá.

Nếu thế thì phải chịu.

Dễ thương thật!

- Xem mà mát lòng. - Ta cần những khoảnh khắc thế này.

Chúa ơi, tưởng tượng xem nếu họ có con ở buổi tái ngộ thì vui lắm.

Anh nói như bố mẹ cô ấy vậy.

"Quả thực là nghe rất tuyệt".

Ừ, tại tôi chỉ muốn thấy vẫn có một cặp đôi hạnh phúc.

- Không có con vẫn hạnh phúc mà. - Không.

Ronja.

Cô thấy thế nào? Mấu chốt là rất có thể cô sẽ kết hôn.

Nhìn Ronja mặc váy cưới thế này tôi chỉ thấy bực.

- Cô có biết mình sắp cưới ai không? - Không.

Là người đã cãi cọ với cô cả chục triệu lần đấy.

Cô có tưởng tượng được ra cảnh đi dọc lễ đường đến bên Lars-Erik không?

Ôi trời… Cô ấy im lặng khá lâu nhỉ?

Hiện tại thì có, thế mới tuyệt chứ.

- Được thôi. - Được thôi.

- Nhìn cô rạng rỡ lắm. - Vậy à?

- Ừ. - Phải.

Nhưng cô ấy rạng rỡ vì lễ cưới hay vì sắp được lấy anh ta?

Cô ấy rạng rỡ vì đang mặc một chiếc váy đẹp.

- Đúng. Cô ấy thấy mình như công chúa. - Ừ.

Thật khó khăn. Những ngày đó quá khó khăn.

Tôi đã tranh cãi với Daniel sau bữa tiệc đính hôn.

Tôi muốn biết suy nghĩ của anh ấy và cho anh ấy biết suy nghĩ của tôi.

Cưng à, gặp ai mà căng thẳng thế này cũng là không đúng.

Đúng vậy, chính xác.

Hôm đó, chúng tôi ngồi ăn thịt nướng sau khi từ tiệc đính hôn về.

Chi tiết quan trọng với Daniel.

Chúng tôi rất vui. Chẳng có vấn đề gì cả.

Tôi không thấy thế, nhưng góc nhìn của anh thú vị đấy.

Ừ.

Em không biết anh thế nào, nhưng em cảm thấy ta không thể giao tiếp.

Ta chỉ xung đột và hiểu lầm nhau.

Johanna, cô không hiểu lầm anh ta đâu.

Nhưng anh thấy cũng có nhiều ngày tháng tươi đẹp. Có những ngày như thế mà.

Anh không thấy cô ấy khác hẳn

so với hồi đầu gặp anh à, Daniel?

Những khoảnh khắc tệ hại quá nhiều.

Và em không thể chịu đựng được nữa. Anh rất tốt…

- Cô ấy quá hiền. - Em thấy con người anh rất đáng quý.

Cô ấy không cần nói thế.

Chỉ có điều, anh không dành cho em.

Nếu em thấy anh không đủ tốt thì… thì đành vậy.

Anh không thể… Anh không thể phù phép khác được.

Anh chỉ biết làm ảo thuật thôi.

Em rất biết ơn khoảng thời gian ta đã có.

Chí ít thì ta đã cố gắng.

Cô ấy thật tuyệt!

Chết tiệt, anh sẽ nhớ em.

Cô ấy dứt tình rồi.

Anh sẽ rất nhớ em.

Không gì vui hơn là thấy một người phụ nữ đã dứt tình.

Đúng vậy.

Em để nhẫn ở đây nhé.

- Ba, hai, một… - Hai, một…

- …không! - Tuyệt vời!

Đi đi cưng!

Đi đi!

- Tuyệt! - Đúng lắm, em yêu!

Cảm ơn cô, Johanna, vì đã để chúng tôi dõi theo cô.

Cô ấy sẽ tìm được một người tốt.

- Dĩ nhiên. - Thừa sức.

Chỉ còn mấy cặp đôi và ta sẽ biết liệu họ có đồng ý kết hôn không.

Đây chính là Yêu là mù quáng: Thụy Điển.

Vậy anh muốn một căn hộ thế nào khi hai ta sống chung?

Một căn ba phòng ngủ hợp lý hơn.

Phòng khi có khách ngủ lại à?

Em cười gì thế?

Em không nghĩ ý anh là thế.

- Ừ, đúng vậy. - Ừ.

Họ dễ thương quá.

Cả hai đều rạng rỡ và cười khúc khích.

Tôi đã chờ đợi cảm giác này rất lâu rồi.

Thật ngọt ngào. Có lẽ hai người họ sẽ cưới nhau thật.

Họ có vẻ thật lòng.

Từng có những mối tình mà tôi đinh ninh là đúng người.

Nhưng hóa ra không phải.

Nhưng giờ tôi sắp được bắt đầu một cuộc sống bên người tôi yêu…

Nên tôi rất hạnh phúc.

Tôi khóc rồi.

Tuyệt vời quá!

Cô thấy ánh mắt Ibbe không, chỉ toàn là…

Cảm giác phấn khích này khiến tôi tin chắc rằng tình yêu có mù quáng.

Hoa đẹp quá! Anh chuẩn bị à?

- Ừ. - Vậy à. Dễ thương quá!

Ôi trời… Hai người này làm tim tôi mềm nhũn.

Anh thực lòng muốn tạo dựng cuộc sống bên em.

Anh yêu em.

Em yêu anh.

Chúa ơi, thật đáng yêu.

Tim tôi mềm nhũn rồi này.

Trời đất, lúc anh mới bắt đầu nói, em cứ tưởng anh định chia tay em.

Không bao giờ.

- Họ thật chân thành. - Bắn tim cho cả hai người.

Em yêu.

- Em yêu anh. - Anh yêu em.

Quả là một nụ hôn ấm lòng. Hôn đi, ôm đi.

Được rồi, họ sẽ có con ở buổi tái ngộ. Chắc chắn luôn.

Em mong chờ lễ cưới lắm.

Anh ấy thường nói lời từ đáy lòng. Tôi rất ngưỡng mộ phẩm chất đó.

Phải.

Ước gì tôi có thể thẳng thắn như anh ấy.

Tôi rất vui khi thấy có một cặp đôi thẳng thắn như vậy.

- Nhất định họ sẽ thành vợ chồng. - Đúng vậy. Nâng ly vì họ nào.

Chúc mừng họ. Quả là một cặp đôi tuyệt vời. Kính ly.

Nếu ta đang xây dựng một mối quan hệ mà em thích thể hiện qua thân mật da thịt…

Anh không bắt em chạm vào anh, nhưng anh cảm thấy em đang tránh anh.

Tôi thích anh ấy biết lên tiếng vì bản thân như vậy.

Tôi bắt đầu cảm thấy tình thế đã đảo ngược một chút.

Trước đó, anh ấy chỉ biết mỉm cười với nỗi bất an trong lòng,

nhưng giờ tôi nghĩ anh ấy đang cố hiểu vì sao cô ấy vẫn ở lại

trong khi không cho anh ấy cái gì. Vì tôi cũng đang thắc mắc chuyện đó.

- Hai người họ… Tôi không hiểu nổi. - Tôi cũng vậy.

Tôi nói từ đầu rồi. Tôi không hiểu tình yêu này dựa trên cái gì.

- Tôi cũng không hiểu. - Anh ấy nói: "Xin chào, anh là Lars-Erik.

Anh thích chơi điện tử và ăn bánh phô mai".