Journal with Witch (違国日記)

Por favor, hasta que pueda dar un paso al frente,

Club de música ligera Audición para vocalista

sigamos encontrándonos en el lugar de siempre.

Vamos, no me miren así. Hacen que me ruborice.

Pero si es tu audición.

Es gracioso.

Seguro que participó por la anécdota.

A ver, ¿alguien más quiere pasar?

¡Asa!

Genial, Takumi.

De no ser por ti, creo que no me habría inscrito al club, Makio.

No estaría tan segura.

Esa fue tu decisión.

Y creo que la habrías tomado sin importar con quién estuvieras.

Me pregunto qué habrían dicho mamá y papá.

No lo sé.

Tendrías que pensarlo.

Así que lo pensé.

¿Qué te hiciste en la cabeza?

Bueno, puedes hacer lo que quieras.

¿Qué es lo que dirían ahora?

Todavía no tengo ni idea.

Supongo que tú… destacaste.

¿Te gusta llamar la atención?

Para destacar en el buen sentido hay que esforzarse.

¿Es bueno destacar? ¿O es algo malo?

No sé explicarlo… Diría que es como que no encajo.

Como si no fuera mi papel.

¡¿Que no es tu papel?! ¡¿A quién le importa eso?!

Me arrepiento de todos esos papeles.

Me obsesioné en cumplir a rajatabla cada uno.

Tanto que acabé sin saber lo que realmente quería para mí.

No lo entiendo.

Si a alguien le molesta que destaques…

Que se vaya a la mierda.

Tampoco entiendo eso.

Si de todas formas hay que vivir, prefiero seguir luchando.

¡No entiendo nada de lo que estás diciendo!

Aunque no lo entienda, de todas formas…

¡Voy a cantar!

Journal with Witch

¿Eh? ¿A almorzar?

¿Eh? ¿A almorzar?

Eso parece. Con mi mamá.

Eso parece. Con mi mamá.

Así que por eso se fue.

Así que por eso se fue.

Parece que se llevan bien.

Parece que se llevan bien.

XD

¿Quieres venir a casa?

¿Quieres venir a casa?

¿Quieres venir a casa?

Diario para tres años

Perdón, tengo planes.

Perdón, tengo planes.

Me aburro.

Diario para tres años

Vaya, pasé por aquí muchas veces.

Episodio 12: Encontrar

Pero nunca le había prestado atención.

Es linda. Tiene mucho espacio y buena iluminación.

¿A que sí?

Aunque siempre esté lleno, puedes encontrar dónde sentarte.

Me tienta el pan de carne.

Buena opción. La textura es increíble.

Cerveza…

Qué bien viene tomarse una cerveza al mediodía.

Se siente como algo prohibido. Me pediré una.

Qué malvada. Seamos cómplices.

Ojalá hubiéramos parado aquí cuando limpiamos la casa de Asa.

Debió ser difícil.

Algo así.

¿Cuánto tiempo les llevó?

¿Una semana?

Tal vez, un poco más…

Ya veo.

Ahora que lo pienso, debí haberme pasado por tu casa.

No se me había ocurrido.

No tenías por qué hacerlo.

Estaba muy alterada en ese entonces.

Seguro que me largaba a llorar con solo verte la cara, Makio.

¿Porque me parezco a mi hermana?

Solo de cara, pero sí.

¿Solo?

Sería como encontrarme de golpe con la persona que falleció.

Es casi como el vértigo.

Creo que, en ese momento, me habría asustado mucho.

También creo que tengo cada vez menos esa sensación.

Aunque a Asa tal vez le lleve un poco más de tiempo.

Buen día.

De casualidad, tenía una entrevista cerca.

Comprendo. Yo estaba visitando a alguien en el hospital.

Parece que fue una serie de coincidencias.

Cierto. Me alegro de haberte invitado.

Gracias. Es posible que no vuelva a suceder.

No es que haya aceptado por obligación.

No te preocupes, te entiendo.

¿Quién pidió el especial del día?

Fui yo.

¿Te incomoda compartir la comida?

Debes sufrir en las salidas para beber.

Sí. Por suerte, mi trabajo actual es bastante flexible con eso.

Pero la universidad fue complicada.

Ah, la universidad…

Siempre hay reuniones para beber.

Toda la vida detesté que me presionen para beber.

Te entiendo, a mí tampoco me gusta.

Lograba zafarme, pero no pareces ser muy bueno en eso tampoco.

¡Es justo así!

Terminaba enojándome cada vez que me presionaban.

Hasta que ya nadie me invitó.

¿Podríamos decir que te salió bien?

Supongo que sí.

En ese entonces, me molestaba un poco.

Pero siempre me dejaba a un lado en esa clase de cosas.

Así que creo que tuve suerte…

como niño que no sabe leer el ambiente.

¿"Esa clase de cosas"?

Esos bautismos de fuego de la sociedad masculina, digamos.

A todos los que pasan a segundo: tengan en mente que crecieron.

Ustedes son el puente entre tercero y primero.

Tienen que dar el ejemplo, pero no solo en el diamante,

Oye, ¿viste a Yoshimura?

No lo vi.

también en el día a día. ¡Eso es todo!

¡Sí, señor!

Por cierto, con respecto a Asa…

Tuve una charla con ella el otro día.

Me preguntó cómo podía ser la persona que quería ser.

La persona que quiere ser…

Ah, la juventud.

¿Y bien? ¿Qué le respondiste?

Bueno, en realidad…

No entendí a qué se refería.

Así que le dije: "no entiendo tu pregunta".

¡Qué directo!

¿Lo que dije estuvo mal?

No, pero es un poco gracioso.

¿Gracioso?

Ser lo que quiere ser, ¿eh?

¿Qué crees que debí responderle?

Ser lo que quieres ser…

Ya veo.

¿Debí encarar esa pregunta así?

Siempre pareces tranquilo y sereno.

¿Eh? ¿Estás hablando de mí?

Yo no soy así para nada.

Sí que lo eres.

Ojalá sí lo fuera.

Pero si de verdad doy esa impresión…

Debe ser por lo que dijiste.

Porque también rompí ese ciclo.

¿Cuál?

El de los rituales de la sociedad masculina.

Supongo que es eso.

En cuanto decidí ya no pertenecer a ese mundo,

todo empezó a ser más fácil de repente.

¿Quién logra hacer lo más peligroso?

¿Quién cosifica más a las chicas?

¿Quién llega más lejos esforzándose lo mínimo?

Aunque la presión me matara, yo solo me reía.

Ese mundo es todo lo que conocía.

Pensaba que lo perdería todo si lo dejaba, así que me aferré.

Aunque hubiera podido ser quien yo quisiera ser.