Tunnel (터널)

Ada beberapa orang yang bersembunyi di bawah cahaya, bukan dalam kegelapan.

Apa dia...

...ingin bermain-main denganku?

Aku hanya...

...menanggapi permainanmu

Park Kwang Ho, ini...

Titik-titik.

Bajingan gila ini meninggalkan bekas lagi setelah dia membunuh orang.

Kau masih hidup, Jung Ho Young? Apa itu kau?

Tunggu.

Kenapa ada 8 titik?

Itu berarti ada korban lain di suatu tempat.

Mungkin mayat atau korban yang selamat.

- Apa? - Bukankah ini aneh?

Aku tak pernah lihat titik-titik itu sebelumnya.

Apa metode pembunuhannya berubah?

Tidak, dia teringat masa lalunya.

Dia pikir tak ada yang bisa mengenali karena sudah 30 tahun lamanya.

30 tahun lalu, aku tidak bisa menangkapnya.

Kali ini, aku akan pastikan untuk menangkapmu.

Profesor, ada apa ke TKP?

Aku ke sini untuk memeriksa sesuatu.

Mereka berada di tubuh ini juga.

Apa maksudmu?

Ini catatan yang ditulis pemeriksa medis untuk kejadian Sungai Haein.

Aku tidak menulis ini karena tidak berhubungan dengan penyebab kematian.

Ada 7 titik di tumit Yoon Da Young.

Yoon Da Young adalah korban ketujuh?

Aku memeriksa catatan pemeriksa medis...

yang melakukan otopsi untuk kasus lain untuk berjaga-jaga.

Tidak ada titik untuk kasus-kasus itu.

Titik-titik itu hanya ada di tubuh korban dari Sungai Haein.

Korban ini juga memiliki titik-titik.

Seperti yang kukatakan, aku pikir...

Apakah ada...

...tersangka yang berbeda untuk kedua kasus ini?

Itulah yang ingin aku beritahu padamu, Letnan Kim.

Omong kosong apa itu?

Profesor, kau bilang begiu karena kau tidak tahu si brengsek ini.

Aku setuju dengan Park Kwang Ho.

Pembunuhnya pasti Jung Ho Young.

Kurasa hanya kau yang setuju denganku.

Tapi siapa kau?

Dia Profesor Shin Jae Yi, konsultan untuk analisis psikologi.

Profesor Shin. Ini...

Aku Mok Jin Woo.

Titik-titik itu hanya ada di tubuh dua korban.

Lalu apa itu berarti Jung Ho Young mengatakan yang sebenarnya?

- Permisi. Izinkan kami lewat. - Apa yang terjadi?

Apa ini terjadi...

...karena kita kehilangan dia kemarin?

Apa kita benar-benar detektif?

3 hari lalu, tim investigasi dibentuk untuk menangkap Jung Ho Young.

Masyarakat terkejut karena polisi menemukan mayat lain.

Aku mau turun karena tugasku selesai. Aku melihat sesuatu seperti manekin.

Kau tidak lihat itu saat mau naik?

Yah... Aku tidak ingat.

- Permisi. - Minggir.

- Izinkan kami lewat. - Ini urusan polisi.

Investigasi sedang berlangsung. Tolong mundur.

Maaf, tapi tolong beri kami ruang.

Korban berusia 19 tahun.

Dia ditemukan tercekik dengan stoking.

Tidak ada luka luar lainnya.

Kau siapa?

Apa dia kena masalah lagi?

Joo Hee. Nam Joo Hee!

Joo Hee...

Dia tidak bisa menjawabmu.

Maaf?

Aku kira dia di rumah.

Pada hari pembunuhan, dia pergi bertemu teman-temannya.

Dia ditemukan terbunuh tadi pagi.

Kantor Polisi Hwayang, tempat tim investigasi dibentuk...

...menyimpulkan bahwa Jung Ho Young, tersangka utama untuk pembunuhan...

...dari mahasiswa dan pembunuhan pagi ini.

Polisi telah beralih ke penyelidikan di tingkat kabupaten.

Polisi telah membagikan selebaran wajah tersangka secara nasional.

Mereka memberi hadiah sebesar 10,000 dolar.

Mereka menggunakan semua sumber daya untuk menangkap Jung Ho Young.

Seolah tersangka menertawakan polisi,

Jung Ho Young melakukan pembunuhan lagi.

Masyarakat mengkritik ketidakmampuan polisi.

Kemarin, kau kehilangan tersangka saat dia berada tepat di depanmu.

Maaf.

Dan seorang gadis lain dibunuh.

Kalau begitu, besok kau harus menangkapnya.

Paham?

Detektif. Lakukan dengan baik, ya?

Kita detektif, bukan pemilik perusahaan pemakaman.

Aku muak dengan bau mayat.

Aku kehilangan indera penciumanku.

Kalau kau muak, kau bisa menangkapnya.

Apa yang kita tahu soal si brengsek Jung Ho Young?

Selain dia seorang pembunuh.

Apa kita punya petunjuk lain yang akan membawa kita ke tempatnya?

Kita selidiki keluarganya dulu.

Wajahnya ada dimana-mana. Ke mana dia bisa pergi?

Dia pasti bersembunyi di suatu tempat yang akrab dengannya.

Atau seseorang membantunya bersembunyi.

(Yoo Ok Hee, Ibu Jung Ho Young. Jung Hye Ji, Adik Jung Ho Young.)

Kau sudah lacak mereka?

Ibu dan adik perempuannya tinggal di Seoul.

Kwang Ho dan Sun Jae, kalian kunjungi mereka.

Aku akan selidiki mantan rekan,

teman, dan kenalannya dengan Min Ha.

Baiklah. Jangan biarkan ini sia-sia. Temukan sesuatu yang berguna.

Jung Ho Young, si brengsek. Tak peduli apa yang terjadi,

besok kita harus menangkapnya. Bubar.

Kim Seon Jae.

Kita perlu bicara.

Hey, kau. Apa yang tidak kau laporkan saat Jung Ho Young meneleponmu?

Apa kita bukan tim?

Apa kau tidak tahu bajingan macam apa dia?

Maaf.

Kwang Ho dan aku...

...juga ingin menangkapnya sama seperti kau.

Kau mungkin baik-baik saja sendiri sejauh ini,

tapi aku tak bisa membiarkanmu sekarang. Paham?

Iya.

Biarkan saja dia, Sung Shik.

Senior, kau juga sama saja.

Ayo lakukan dengan benar.

Apa?

Aku juga tidak tahu.

Jadi, Jung Ho Young bilang apa?

Kau mau lihat mayat lagi, ya?

Bagaimana dengan wanita yang sangat kau hargai?

Apa?

Apa itu sebabnya kau datang ke rumah Profesor Shin?

Aku merasa khawatir.

Aku cemas.

Takkan terjadi apa-apa padanya.

Ayo pergi.

Kenapa hanya dua korban yang memiliki titik-titik ini?

(Dia sedang mengemudi sendiri pada hari pembunuhannya.)

Profesor Shin, kudengar kau mencariku. Ada apa?

Mereka adalah korban yang dibunuh selama beberapa bulan terakhir ini.

Aku yakin Jung Ho Young membunuh mereka...

...karena mereka berasal dari kelompok sasarannya.

Itu sebabnya aku mencari tahu kasus dari 30 tahun lalu.

Tapi, Yoon Da Young dan Nam Joo Hee...

Titik-titik itu hanya ada di tumit mereka.

Si pembunuh meninggalkan jejak.

Apa kira-kira alasannya?

Apa hubungan mereka dengannya?

Apa Jung Ho Young mengenal kedua korban ini?

Tidak, aku juga awalnya berpikir begitu.

Tidak ada hubungan di antara mereka.

Unsur terpenting dalam menganalisa pembunuhan berantai...

insiden adalah koneksi dengan korban, metode pembunuhan,

dan sifat geografis.

Kecuali istrinya, Kim Ji Eun,

tiga elemen sama dalam semua kasus lainnya.

Tapi, kau menemukan sesuatu yang berbeda dari dua kasus ini?

Mungkinkah itu pembunuh lain?

Apa?

Aku dengar di tahun 2004, dua pembunuh berantai yang berbeda...

...secara aktif melakukan pembunuhan di Korea.

Pembunuh Berantai A melakukan...

...salah satu pembunuhan,

tapi Pembunuh Berantai B mengaku bahwa dia melakukan pembunuhan.

Kupikir itu mungkin, ada pembunuh lain...

...yang tidak kita sadari.

Dua pembunuh berantai?

Yang terpenting, kudengar ada titik-titik pada mayat-mayat di masa lalu.

Si pembunuh...

Tersangka menandai tiga titik di tumit korban.

Kim Young Ja adalah korban kelima sekaligus korban yang selamat.

Kami tidak menyadarinya saat itu.

Jika Jung Ho Young bukan orang di balik kedua pembunuhan ini,

Jung Ho Young tidak mungkin pembunuh untuk kasus pembunuhan 30 tahun lalu.

Tapi kenapa metodenya sama?

Kenapa dia terobsesi dengan rok?

Apakah ada pembunuh lain?

Seharusnya kau tidak pergi larut malam.

Aku cukup berbaik hati memberi petunjuk.

Apa mereka akhirnya tertangkap?

Profesor.

Aku belum melakukan otopsi.

Soal titik-titik. Apa yang bisa dia gunakan untuk menandai mereka?

Yah, melihat ukuran dan bentuknya,

kupikir dia menggunakan jarum tato.

Dia bisa saja menggunakan pena...

...atau sesuatu seperti pulpen.

Pulpen? Omong kosong apa lagi sekarang?

Hey.

Maksudku, dia setidaknya harus masuk akal.

Lupakan itu.

Kau bilang bisa menganalisa pewarnanya, kan?

Aku memang bilang begitu. Kenapa kau bertanya?

Cari tahu komponen pewarna dan perusahaan mana yang membuatnya.

Kita tidak boleh melewatkan apa pun yang berhubungan dengan Jung Ho Young.

Kita mungkin bisa mencari tahu di mana Jung Ho Young bersembunyi.

Kami mohon bantuanmu, Profesor.

Baiklah.

Tapi,

apakah Jung Ho Young benar-benar melakukan ini?

Kenapa kau terus mengatakan itu?

Bahkan Profesor Shin bilang...