Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Rahmat yang besar

Betapa merdu suara

Yang selamatkan orang hina seperti saya

Apakah ini?

Pengawal! Tak guna!

Adakah mereka sudah hilang akal?

Lepaskan saya!

Oh Tuhan.

Lepaskan. Adakah awak sudah hilang akal?

Lepaskan saya! Awak sudah hilang akal.

Apa awak buat? Mereka sudah nampak.

Apa kita patut buat, Banduan 3866?

Lepaskan, tak guna. Adakah awak sudah hilang akal?

- Cepat. - Lari.

Oh Tuhan.

Apa yang sedang berlaku? Mesti mereka tertangkap.

Tutup mulut awak. Awak akan bawa tuah yang buruk.

Miryang. Adakah mereka mungkin tertangkap?

Jika mereka tertangkap, siren tak akan berbunyi.

Mereka tak akan dapat sampai ke stesen kereta api.

Saya pasti Banduan 3866 akan dapat buat sesuatu.

Saya harap begitu.

Bangun sekarang!

Ada apa masalah?

Awak semua tak guna.

Warden.

Lihat apa kita ada di sini.

Adakah mereka telah melepaskan diri?

Tak guna. Saya patut sudah tahu.

Adakah awak mahu lihat saya mati, tak guna?

Sekarang bukan masanya untuk ini.

Jika Warden tahu awak bersama dengan mereka...

dan mereka melepaskan diri melalui sini, kita berdua akan mati.

Ikut saya.

Park Gwan Tae. Di manakah awak?

- Ya, tuan. - Keluar dan pergi cari mereka.

Cari Banduan 3866, 6514 dan 2114. Mereka tiga orang.

- Pastikan awak tangkap mereka. - Ya, tuan.

Ingat. Mereka tidak keluar melalui sini. Awak faham?

Buang.

Jeong Woo.

Berhati-hati.

Sekejap.

Mari kita berhenti sekejap.

- Jantung saya seperti mahu meletup. - Hei.

Kita akan tertangkap jika kita berada di sini. Mari kita pergi.

Awak boleh lakukannya. Mari.

Saya tak boleh gerakkan kaki saya.

Adakah awak mahu kami tinggalkan awak?

- Tak guna. - Awak tak apa-apa?

Mari kita berpecah.

- Apa? - Apa?

Jika kita semua bersama, kita semua akan tertangkap.

Awak berdua pergi dulu. Saya akan ikut kemudian.

- Park Jeong Woo. - Itu idea yang bagus.

Tak guna.

Jadi di mana kita harus berjumpa? Di stesen kereta api?

Sudah lewat untuk pergi ke stesen.

Berdekatan dengan stesen, awak akan jumpa kilang Woljeong.

Saya tahu ada lori yang keluar dari kilang itu pada waktu subuh.

Mari kita berjumpa di situ.

Mereka tak akan dapat pergi jauh, jadi cari betul-betul.

- Ya, tuan. - Ya, tuan.

Periksa jika mereka ada tinggalkan kesan.

Ya, tuan.

Angkat tangan.

Tak guna.

Bertenang.

Tiada apa-apa.

Jangan bergerak.

Saya sudah dengar bunyi siren.

Tak mengapa.

Tiada apa-apa.

- Jangan dekat. - Bertenang.

Saya rasa ini tempatnya.

Berhati-hati.

Ikut sini. Senyap.

Adakah ini sekolahnya?

Rasanya.

Tengok, di sana. Kita sudah nak sampai.

Saya akan belanja awak makan selepas kita keluar.

Mari kita pergi ke bar.

Sudah tentu. Mana lagi?

Di sana! Cepat!

Adakah dia telah pengsan?

Hei, hei.

Hei, awak tak apa-apa?

Lepaskan saya.

Tak guna.

- Lepaskan saya. - Minta maaf.

Aduh. Hei, orang baru.

- Ya? - Saya sudah beritahu jangan tembak.

Apakah ini?

Hei, Pegawai Kim. Apa yang sedang berlaku?

Apa yang berlaku? Tunggu sekejap.

Apa yang sedang berlaku?

Ke mana dia pergi?

Apakah semua ini?

Kami sedang buat latihan olok-olok. Ke mana dia menuju?

Sana. Ke sana.

Semua, lari!

Latihan olok-olok?

Apa yang mereka sedang buat?

Adakah awak rasa Banduan 3866 telah ditembak?

- Kenapa dia ditembak? - Saya hanya dengar satu tembakan.

Jika dia belum mati, pasti mereka akan menembak beberapa kali.

Tak guna, awak buat saya takut.

Berhenti menggunakan otak dungu awak...

dan tukar sahaja baju. Berhenti menyumpah.

Aduh.

Ini dia.

- Senyap. - Kenapa?

Cari dengan senyap.

Kita akan habiskan di sini dan kembali.

- Bergerak. - Ya, tuan.

- Adakah mereka sudah pergi? - Mereka sudah pergi.

Hei, letak dalam ini.

Hentikan kereta.

Mereka masih ada di dalam.

Kita akan turun dengan senyap dan serbu mereka serentak.

- Ya, tuan. - Ya, tuan.

Bagus.

Tak guna.

Apakah itu?

Awak kata mereka sudah pergi.

Mereka sudah pergi tadi.

Tak guna.

Habislah.

Adakah ia boleh buka?

Ia tak boleh buka.

Tak guna. Apa kita patut buat?

Apa yang kita boleh buat?

Mari kita cepat lari.

Tak guna.

Sini.

Adakah sesiapa lalu di sini?

Ya, semuanya kosong.

Banduan 3866 telah dijumpai.

Di mana dia?

Dia sedang menuju ke stesen kereta api.

Pukul berapa kereta api pertama akan tiba?

- Dalam 20 minit lagi. - Kita pergi ke stesen kereta api.

- Ya, tuan! - Ya, tuan!

Lihat? Jeong Woo tak ditembak mati.

Awak betul. Apa kita patut buat sekarang?

Kita harus pergi ke tempat pertemuan kita.

Jeong Woo akan datang,

tak kira apa yang berlaku.

Kita ada banduan lari.

Kita ada banduan lari.

Tutup semua jalan keluar.

Tutup semua jalan keluar.

Berhenti di situ!

Banduan 3866!

- Berhenti di situ! - Tutup semua jalan keluar.

Ha Yeon.

Ha Yeon.

Ayah datang.

Bagaimana dengan dua lagi? Belum dapat?

- Belum, tuan. - Dapatkan Banduan 3866.

Yang lain akan datang.

Stesen kereta api, bukan?

Kilang?

Siapa yang dihantar ke sini?

Berhati-hati.

Berhenti.

Kenapa dia belum sampai?

Pukul berapa sekarang?

Dia akan datang. Tunggu sahaja.

Sudah 20 minit berlalu.

Kalau dia tak datang, kita patut pergi sahaja.

Awak tiada kesetiaan.

Saya menang loteri, dungu.

Sebab itu saya tak cuba untuk menjadi baik.

Orang seperti awak pun menang loteri.

Awak lebih teruk dari sisa makanan.

Awak pun.

- Dungu. - Tak guna.

- Siapa? - Bagaimana saya tahu? Awak angkat.

Bagaimana saya tahu? Awak angkat.

- Saya tak boleh. Awak angkat. - Tak, awak.

- Bagaimana boleh... - Bagaimana boleh...

- Helo? - Helo?

Berapa jauh lagi?

Kita sudah mahu sampai.

Banduan 3866, tak guna!

Laju lagi!

Bagus.

Jeong Woo, masuk.

- Masuk. - Cepat!

Cepat, masuk.

- Bagus. - Bagus.

Bagus.

- Dia tiada di sini. - Ke mana dia pergi?

Tiada orang di stesen kereta api juga.

Patutkah kita minta tolong pihak polis untuk bekerjasama?

Adakah awak mahu saya diberhentikan?

Tapi Warden, jika kita hilang mereka sekarang...

- Minta pihak polis untuk bantuan. - Ya, tuan.

Ibu pejabat. Minta sokongan dari pihak polis..