Athena: Goddess of War (Atena: Jeonjaengui Yeosin / 아테나: 전쟁의 여신)

Athena: Goddess of War

Episode 5

Nyonya sekretaris!

Puteri pertama telah diculik.

tunggu sampai target memakan umpan.

kau akan diberikan kompensasi sepantasnya.

aku tidak tau apa yang kau inginkan.

tapi ini tak akan berikan apa yang kau inginkan.

kudengar NIS punya agen khusus yang melakukan operasi sendirian.

apa kau salah satu dari agen Black tersebut?

saat ini, aku tak bisa katakan apapun padamu.

aku tau siapa kau.

tempat pertemuan, waktu, dan cara.

kami akan ikuti permintaanmu.

Juliette saat ini ada di tempat pertukaran.

apa syarat yang kau inginkan?

setelah satu jam kita serahkan Dr. Kim Myung Guk pada mereka ,

mereka akan kirimkan VIP pada kita.

kau sudah pernah dengar tentang organisasi bernama Athena?

Ini perintah dari markas besar DIS kalau kami akan beri arahan langsung untuk operasi penyelamatan.

pemerintah Korea tidak berencana menyerahkan Dr. Kim Myung Guk.

taktik buat operasi kali ini adalah ...

Silent Storm.

Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.

Alfa satu dan dua. konfirmasi lokasi.

Alfa satu bersiap dilokasi C7.

Alfa dua bersiap dilokasi C11.

Athena : Goddess Of War Episode 5

ayo berpisah disini.

aku akan bergerak dari atas desa, dan kalian berdua dari bawah.

kita akan bertemu ditengah.

Berhati-hatilah.

apa kita tak pergi bersama?

Jung Woo.

kurasa merubah rencana adalah yang terbaik.

apa?

berapa lama lagi?

35 menit lagi.

tembak.

semua pasukan, proses.

tipe senjata ini disebut Makarov.

kebanyakan digunakan oleh tentara Rusia.

atau amerika?

bagaimanapun, ini ...

diamlah.

apa-apaan ini ...

wanita sialan. temperamennya sangat buruk.

melakukan ini benar-benar membuatku teringat masalalu.

apa modelnya sudah berubah?

bi...biasanya 'kan pakai - oh!

apa itu?

darimana itu?

laporkan situasi.

kita tidak menembak.

perubahan permainan. perubahan permainan.

pergi periksa.

rencana operasi berubah menjadi Blade Storm.

bertemu di lokasi target.

kau yakin kau itu agen Divisi 35?

bahkan gypper kehilangan sentuhan karena jauh dari tempat dalam waktu yang lama.

dulu ini bukan apa-apa selain pistol mainan, tapi sekarang ...

Nenek!

kembali masuk dan diam didalam!

Ini penyergapan.

berapa lama lagi?

20 menit lagi.

hubungi anak-anak di Cina dan minta laporan.

halo.

apa Dr. Kim belum datang?

masih belum, pak.

ayo.

apa rencanamu?

diam dan ikuti aku!

aku akan bawa mereka berputar dari belakang.

lindungi aku!

ayo!

ini memalukan.

kau tau, saat aku berada di Divisi 35 , aku punya mata dibelakang kepala.

sial ..

bagus. aku masih memilikinya.

jaringan sangat buruk.

apa berikutnya Pak?

lepaskan talinya.

buat sekarang, kita akan melarikan diri.

naik!

rute pelarian arah pukul 11. atur parameter 150 meter.

mulai pencarian.

ayo.

darimana saja kau?

aku memberi sedikit kenang-kenangan pada tempat ini yang harus ditinggalkan.

aku masih punya kemampuan tersisa.

apa kau tertembak?

Bajingan!

dimana bajingan-bajingan itu?

kenapa tidak menghubungiku?

yang perlu kau lakukan cuma memanggilku dan bisa ...

dasar jalang.

bahkan suara tembakan tak membuatnya berhenti menghinaku.

kejar dia!

Aku agen NTS , Lee Jung Woo.

kau tau aku sangat ingin bertemu denganmu?

laporan!

aku ketauan!

laporan.

mereka bergerak menuju pertahanan yang kuat.

masuk.

mereka datang.

Nona Soo Young.

Nona Soo Young, kau baik-baik saja?

tunggu disini.

berikan itu padaku.

Nona Soo Young, apa kau bisa berlari ke arah sana?

bagus.

kalau begitu, saat aku mulai menembak, larilah ke arah itu.

- mengerti? - Ya, ya.

sekarang!

turunkan senjatamu!

jangan mendekat.

tahan tembakan!

kau sudah melanggar perintah.

sudah kuperintahkan jangan ikut campur lebih jauh!

kalau kau mendekat, jalang ini akan mati.

turunkan senjatamu.

turunkan senjatamu!

saudaraku, ini adalah perangkap!

operasi berhasil.

Nona Cho aman.

kau baik-baik saja?

lukamu serius?

tidak sama sekali. hanya goresan.

kuharap kau mengerti jika agen kami bergerak tanpa izin.

Washington tidak terlalu senang dengan keadaan ini.

Korea selatan sepertinya sembunyikan sesuatu dari Washington.

ini akan akibatkan hal kurang baik bagi kedua negara.

kalau begitu, sampai bertemu lagi.

pusat perintah kontrol perlengkapan Vicenza, Italia

apa aku bisa bicara denganmu?

aku cuma perlu dengar sesuatu darimu.

apa yang terjadi?

kuharap kau mengerti sekarang kenapa aku tak suka berhubungan denganmu.

kalau itu, um...

apa aku perlu jelaskan lebih jauh?

permisi.

baiklah, terima kasih banyak.

kalian sudah lakukan pekerjaan dengan baik hari ini. terima kasih buat semua bantuannya.

- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.

terima kasih, pak.

Hey. kerja yang bagus hari ini.

kau bermain Mahjong?

tidak.

jangan bohong padaku. aku bisa tau kau bermain dengan sangat baik.

Jung Woo, pekerjaan luar biasa bagus. apa kita akan dapat hadiah?

Apa Direktur berkata sesuatu?

apapun itu? ada ..?

- Tn. Kim Ki Soo. - Um, pak.

kau akan dapatkan balasan setimpal.

akan ada kompensasi pemerintah untuk pekerjaanmu yang sangat baik.

aku bisa menjaminnya.

terima kasih atas kontribusi darimu.

terima kasih banyak, Direktur.

kau tak akan berubah fikiran 'kan?

dalam 2 jam , persiapan untuk kembalinya VIP akan dimulai.

jadi susun barang-barang kalian.

Ya, pak.

kirim peringatan ini.

sekali lagi terima kasih, Direktur.

Jae Hee.

maaf, tapi kita akan bertemu di bandara nanti.

apa Yoon Hae In namamu sebenarnya?

kalau kau mau, aku akan merespon.

Yoon Hae In.

baiklah.

ini tak seperti kau berikanku jawaban yang benar.

tapi aku ingin kau menjawab satu pertanyaan.

kau sudah makan?

"duduk dimana kita bisa melihat pintu masuk dan didekat pintu keluar."

sesuatu yang kita pelajari dalam pelajaran dasar pelatihan.

di parkiran ada 2 sedan hitam, 1 SUV merah.

aku yakin kau menghapal semua plat nomor mobil mereka.

apa kau melewatkan truk pengantar barang atau sepeda didepan restoran?

mobilnya berhenti tapi mesinnya hidup.

beberapa pembicaraan buat orang yang sedang berkencan.

kita sedang berkencan?

bukan ya?

saat kita kembali ke Korea...

apa aku bisa menemuimu lagi di Pusat pameran NIS?

aku tidak yakin.

aku tidak tau apa yang akan terjadi.

apa yang aku tanyakan adalah ...

... apa jawaban hatimu.

kalau kau ingin kita bertemu lagi.

atau hanya pertanyaan yang berikan beban.

ya, kalau kita memang ditakdirkan untuk bertemu lagi, kita pasti akan bertemu.

kau hidup dalam hatiku, dalam air mataku,

kau hidup dalam kenanganku, aku merindukanmu.

orang yang sangat indah, aku tak dapat lupa atau menghapus dari ingatanku.

hanya kau yang bisa buatku bernafas, bermimpi, dan terluka.

air mata memenuhi mataku semakin aku melihatmu, semakin aku mendekatimu.

aku mencintaimu.

meskipun cinta bisa berubah jadi hati yang dingin,