Marina

Marina (மெரினா)

Download English Subtitle

Release info

Marina (2012)
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

MARINA

PAKKADA PANDI

Introducing GOWTHAM PURSOTH

Introducing SIVAKARTHIKEYAN

OVIYA

"Greetings S(r)ingara Chennai my love for you is extensive"

"You are always exclusive"

"Keep me on my toes, Chennai She dares me each day"

"Still...I haven't run away"

"From the 'Bay of Bengal' sea waves visit us endlessly"

"On King-fish as a delicacy fishing nets thrive royally"

"Our Chennai city has 'hurry-burry' quality"

"Even neighbors and their family become 'memento memory'!"

"Long live 'Haasya' Chennai my love for you is addictive"

"You are always exclusive"

- Are you new to this city? - Yes

"Houses are match boxes Nothing to boast about"

"Concrete jungle surrouds all the streets mapped out"

"In that jam packed crowd roads line up randomly"

"Bullock carts now as flower pots hold flowers that bloom cheerfully"

"In the many eyes that hunger people through"

"...this city makes all their dreams come true"

"Praise be to 'Kaarunya' Chennai my love for you is profusive"

"You are positively progressive"

"Party flags from A to zee feather their nest in plenty"

"But our hip-thread tied at birth is our only sign of wealth"

"Green, orange and red That's how traffic lights blink"

"Moment the lights change children beg double quick"

"Keep me on my toes, Chennai She dares me each day"

"Still...I haven't run away"

"Singara Chennai That's how we call our city"

"We propagate our love sticking posters for identity"

"Coocum river abounds in mosquitoes always"

"Still...I haven't abandoned this place"

- Can I work here for you? - No

"Chennai bold & beautifully displays gloom & glee"

"She offers a seat to put up your feet"

"Culture mixed with modernity She's the cradle of a metro city!"

"Like a moth magnetized to a flame idealized"

"People from far and wide choose Chennai to reside"

"Staying here for just 10 days Chennai becomes our native place"

"Greetings 'Adhbutha' Chennai my love for you is cumulative"

"You are all-comprehensive"

"Marina is the 2nd longest beautiful beach in our planet"

"Beach is a treasure-house of stories that cross all barries & boundaries"

"Ethnic salads and fritters to feast kites & horse rides, special treat"

"Lives of people here unfurl like a giant wheel's turn & twirl"

"Everyone has a mother special like no other"

"Chennai is God-mother for one and all, altogether"

"When you rant a rave she tolerate your heat- wave!"

"For you to progress and rise she props a ladder to the skies"

"On earth there are cities with many sanctities"

"But which of them possesses this multifaceted oneness?"

"Greeting 'Vaatsalya' Chennai my love for you is effusive"

"You are always educative"

"Keep me on my toes, Chennai She dares me each day"

"Still...I haven't run away"

"Greetings S(r)ingara Chennai my love for you is appreciative"

"You are simply superlative!"

Grandpa?

- Have you eaten? - No, grandpa

- Did you look around Chennai? - Yes, I did

What is Chennai's message to you?

I feel I can get by with any job here, I can manage

- But don't beg - I swear I won't do that

Chennai gives everyone a life As if it won't make you survive

Then why did it make you beg then?

Just eat and clear from here

Police will catch you if you sleep here

Go sleep somewhere else

Sorry, grandpa

- Who are you? New to town? - Yes

Why are you glaring at me?

This is our territory Clear this space

You seem new here?

How did you sleep here? Tell me

I was lying on the ground Police chased me

If I sleep after 12 midnight I was told police won't disturb me

I haven't slept whole of last night I was very tired

That's why I climbed up this tree

You must pay me rent Rs 150, if you sleep here

Do you know that?

I'll make a hammock like this for you to sleep in comfort

Rs 500 advance Do you agree?

I don't want you to nail me down!

"My parrot dear speak softly to me"

"Refreshing breeze blow gently"

"My parrot dear speak softly to me"

"Refreshing breeze blow gently"

Hello! Are you the owner of 'Poli' snack centre?

Why are you mocking me? I'm myself trying to make ends meet

- How many? - 100?

- Is it ready? - It's getting ready

250 polis (sweet pancake) 100 rotis (unleavened bread)

I'll send your order by this evening

- Say it in Hindi - Hey! 100 'poli hai!!'

He isn't fluent in Hindi I am better at it

Let's go to the beach once we finish this

Looks like he doesn't understand

'Kaalai vanakkam'(Good morning)

Can I befriend you, grandpa?

- Tell me what you want - I need Rs 50

You are the only one who will beg from a beggar!!

I don't want charity I'll take 50 from you and return it as 60

I am not a money lender I am a beggar

I don't think of you as a beggar I think of you as my grandpa

Can't you help me?

If God proposes no one can dispose that

This is a beach! Public place

You really screw up our Marina!

Somehow they lay their hands on these girls to date them!

How is it we don't get lucky?

Love is an idiot's intelligent action

An intellectual's idiotic deed

Which category do you belong to?

Idiot!

- Who is this? - He owns the beach

He seems familiar!!! Doesn't matter

I'll also bring my girl friend and feel cool in the mid-day sun here in Marina

No one can prevent 'the bird of sorrow' from flying right over your head!

At least ensure it does not build a nest in your head!!

- How much, bro? - Each Rs 10

What gimmick is he up to?

If you also drink this you'd be energized like me

Immediately your insides will be cooooled!

- How much? - Rs 24, sir

Take it

- Do you want water, bro? - No

Water packet?

Water packet?

Is someone's chain missing?

- Is someone's chain missing? - Hey boy

- What, bro? - It's my chain

- Identify it for me - Gold chain

- Proof? - Gold chain with a fish pendent

You can't take what's not yours, bro

Oi! I'm talking to you

- What are you searching for? - Gold chain

- How will it look? - 'Ganesha' dollar with 4 stones

- Is it this? - Yes

This was what we were searching

I must repay you

- I don't want your money - Take this

- Maybe you can buy water from me - Take this

How can I take money for giving you your chain?

We will buy water packet

'Immediately your insides will be cooooled!'

What you did has already cooled our hearts

- Thanks a ton - Who is this new chap?

He's selling 10-15 water packets to one single customer?

- Show him your true self - Call him here

- Are you new here? - Yes

You should not sell water packet in this area

If you can sell why can't I?

How dare you back answer us?

Where are you taking me? I have work to do

Come with us

Oi! Take your hands off me

Hey, what?

- How dare he hit us - You are hurting me

It hurts Don't beat me

Poor kid Why is he being beaten?

It hurts Don't hit me

'Saymansay'!

Why are you all hitting him? Let him go

Don't hit me

What audacity?!

You are hitting him just the way you hit me then

- Is this how to treat a new comer? - Mind your business

You sell how many ever water packets you can

We will sell what we can

Don't worry I'll be there for you!

- Why fight with him? - Move aside

We'll smash your face

Oi! You!

Kite...kite Corn on the cob

"Do not sharpen your knife Instead hone your intelligence"

"Don't lose your honor and dignity Display your diligence"

"Do not sharpen your knife Instead polish your brain"

"Don't lose your self respect Showcase your talent terrain"

"Give way to knowledge when anger clouds your reason"

"Give way to knowledge when anger clouds your reason"

"Even if your enemy wants to destroy you with treason"

"Make love instead as your path to tread"

You know where we are? This is Marina beach

We are about to see the next generation!

Can I talk, sis?

- Which T.V? - When will it be telecast?

Sis, buy 2 of my paper whistles

What scent are you wearing? Fragrance is mind blowing!

- Your idea rocks! - If I talk, will it affect my job?

If I talk will it be a hassle for me?

- Should I put make-up? - Will I be offered a role?

Will you pay me for acting?

Introduce yourselves with a few lines about you

- I am Satish - Makkuli

- Rajesh - Jilakki

- Grinder - My name is Ooli

- Kandhakoni - Annamma

- Ambikapathy - Kailasam

More English subtitles for Marina

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left