The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Autrefois régnait un être qui surpassait le Roi-démon Ahriman.

Il était maléfique et puissant.

Tant et si bien que, face à lui,

humains et démons ne pouvaient résister,

et des pays entiers furent rayés de la carte.

C’était un désastre ambulant, impossible à arrêter.

C’est l’ancien Roi-démon, connu comme roi de la destruction.

Son nom est… Zares.

L’ex-Roi-démon est trop effrayant.

Bientôt,

le festival célébrant les 10 000 ans de mon père,

l’ex-Roi-démon Zares, aura lieu.

Oui, je sais.

Il est connu comme roi de la destruction.

S’il voyait Doux…

Nous… nous aurions des problèmes.

C’est certain.

Pardonnez-moi !

Vous m’avez confié son éducation,

mais elle est toujours gentille.

Tout à fait.

C’est une petite fille adorable.

Permettez-moi de lui faire passer une épreuve en conditions réelles.

En conditions réelles, tu dis ?

Il faut que Doux soit en contact direct

avec les méfaits des démons.

Ainsi, elle sera influencée par leur état d’esprit,

et les idées maléfiques germeront en elle.

En conditions réelles ?

Nous n’avons plus le choix,

vous devez absolument apprendre à être méchante.

Et cette épreuve spéciale est faite pour ça.

Elle est spéciale ?

Ce sont des gobelins, des pros de la capture.

Leur travail est d’attraper nos futurs esclaves humains.

Ils vont bientôt passer par ici.

Essayez d’en attraper un par n’importe quel moyen.

Vous pouvez les frapper pour les affaiblir d’abord.

C’est très amusant.

Les gobelins sont extrêmement cruels envers les humains.

En les voyant à l’œuvre,

Doux pourra prendre exemple sur eux.

Les voilà, en avant !

Frappez-les !

J’ai attrapé une humaine !

C’est très bien, Doux !

Allez, je veux recommencer !

Cette fois, on attrape les gobelins !

Venez, on les attrape ensemble !

Qu’est-ce que vous racontez ? On n’est pas là pour jouer !

PLUS TARD

On va vous attraper !

Essayez un peu !

C’est bien plus drôle comme ça !

Ce sont des mages noirs.

Des mazes noirs ?

Ils provoquent des catastrophes et des épidémies avec leurs sorts.

Nous allions justement attaquer le village d’à côté.

Profitons-en pour montrer à Doux comment on procède.

Super !

Les mages noirs torturent les humains avec leurs sorts.

C’est leur petit plaisir.

Alors cette fois, Doux changera !

Bien, passons à l’incantation.

PLUS TARD

Dragée… bis ?

Mais non, mais non. C’est un « Z ».

Zragéibis Rensa.

Ce que vous êtes drôle !

Ça va prendre des jours de lui apprendre à lire ça.

Mais c’est plus drôle que de lancer des malédictions.

Ces plantes meurtrières dévorent les humains jusqu’aux os.

On leur donne des rebelles à manger.

Et aujourd’hui, elles sont particulièrement affamées.

En entendant les cris de détresse des humains,

cette fois…

PLUS TARD

Hé ! Vous devez les dévorer !

On ne joue pas avec la nourriture !

Prends ça !

Et ça ! Et puis ça !

Super ! Je t’ai touché !

Bien joué, Doux !

Hop là !

Les démons sont censés être maléfiques,

mais la douceur de Doux les contamine.

Je vois.

Et tu es donc venue me trouver.

Je vous en prie.

Vous êtes ma dernière chance d’en faire une démone.

Franchement, tu es pitoyable.

Les sirènes sont des démons aussi ?

Oui, elles charment les marins avec leurs chants.

Tu sais chanter ?

Eh oui.

Les humains tombent sous le charme de ma voix,

puis se jettent à l’eau.

Et enfin, ils coulent dans les abysses.

Jahi !

Oh non ! Je me suis laissé envoûter !

Tout va bien ?

– Oui ! – Tiens ?

Un bateau arrive.

Chantez avec moi, Doux. D’accord ?

Oui !

Que se passe-t-il ?

On dirait que les chants de Doux adoucissent le cœur.

Coucou !

Même vous…

Pourquoi ça finit toujours comme ça ?

Papa ! On est de retour !

Oh, te voilà, ma chérie.

Alors, combien d’épreuves as-tu passées ?

Sept !

Je vois, c’est bien.

Alors, Jahi. Il y a du progrès ?

Je ne suis pas faite pour être sa préceptrice.

Je l’ai emmenée observer différents démons,

mais malheureusement, rien n’a fonctionné.

Ce n’est pas possible. Elle a bien dû changer.

Alors dis-moi, comment ça s’est passé ?

Qu’as-tu pensé ?

Euh, ben, moi…

Je veux devenir comme les autres démons !

Doux !

Tu es sûre de toi ?

Oui !

C’est une bonne nouvelle.

Oui !

Mes efforts ont enfin payé.

Je pourrai regarder mon père en face, maintenant.

Parce qu’ils étaient tous très gentils !

Les gobelins tiennent beaucoup à leurs compagnons.

Les mages noirs savent des choses

et m’ont appris à lire.

La sirène m’a fait écouter sa jolie chanson.

Et puis y a aussi toi, Jahi,

qui m’aides toujours à passer plein d’épreuves !

Alors, je veux devenir comme vous !

Moi ? Je suis gentille ?

Vraiment ?

Tu te trompes, Doux.

Au rapport, Votre Majesté !

Quoi ?

Sire Zares est arrivé.

Comment ?

Il ne devait arriver que dans plusieurs jours.

L’ex-Roi-démon est un papy trop gâteau !

Père !

Je serais allé vous accueillir, si vous m’aviez prévenu de votre venue.

Ce n’est pas la peine.

Cela faisait bien longtemps, Ahriman.

L’état de mon dos ne me permettait pas de voyager.

Je n’ai donc pas pu être à tes côtés et te conseiller.

J’en suis désolé.

Allons, ne vous excusez pas.