Dreams That Money Can Buy

Dreams That Money Can Buy

Download English Subtitle

Release info

dreamsmoney modern eng
A Commentary by nightcrawler430
Modern Audio. Includes additional dialogue and end credits song.

Tags

other
Published on: 2025-11-26
Downloads: 23
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

Party of the first part, hereinafter referred to as "Joe",

to party of the second part, hereinafter referred to as "Me",

witness the third party of the third part.

Therefore exclusively exploiting the first part,

in consideration of which party of the second part entails consideration of the party of the third part.

With all the mutual covenants and conditions herein contained.

And so on. Get it notarized.

Well, it's a room anyway, Joe.

Better than a tent.

But there's the minor complication of the rent.

Take inventory, son.

Assets: None.

Liabilities: None. Prospects: None.

Well, that's the list.

Wait! There's one asset you missed.

The paternal watch that ticks away your life minute by minute.

Look! There's a liability in it.

The dream girl. She resigned from the dream.

Why not? She wasn't so dumb. You are a self-appointed bum.

Hey, look here! Are you shedding an old-fashioned tear?

You don't cry nowadays. You live or die nowadays.

Things could be tougher.

And after all, an artist has to suffer.

I guess it must be a grain of Italian dust left over from your last campaign.

Or put it down to eyestrain.

Look at yourself. A real mess. You're all mixed up.

Snap out of it! Get yourself fixed up.

Even if poets misbehave, they always remember to shave.

Say, what's the matter, Joe? Something gone wrong? Is your head on wrong?

No! It's terrific!

Here's something on which you can really pride yourself.

You've discovered that you can look inside yourself.

You know what that means?

You're promoted. You're no longer a bum.

You're an artist!

Remember a poem you once read.

"The eye is a camera," it said.

Suppose, like a film, it could retain the images that glide so secretly through your brain.

Have you ever tried to see the shadow world inside, photographed by the retina,

and held suspended in its memories?

This is one of the more unusual talents.

And it's yours, it seems, Joe.

Maybe this will revive your bank balance.

Remember, everybody dreams, Joe.

If you can look inside yourself, you can look inside anyone.

Customers? There are so many, one can't count them.

What's the population of the world?

Almost two billion.

A potential of two billion customers, all with a dream to untangle.

You've figured out a new angle. Get it?

Dreams on the installment plan!

You'll be in the money, man!

It's a miracle!

Just as you were a complete bust, you readjust.

Wait till you're in the chips, then watch the dream girl warm up those chilly lips.

Get on the phone. Make a small financial loan.

Convert this tomb into a consultation room

and go into business on your own.

You're all set up for business now, Joe.

Place refurnished in the latest style.

All you need to start you off are the customers.

Opportunity knocks.

Already?

There they are. The first installment on the two billion clients.

Method of treatment? Don't worry.

In uncertain times like these, a man must improvise.

Employ the materials at hand.

Let's have case number one.

Don't get nervous.

Ah-ha. Case number one.

Mr and Mrs A. He is a bank clerk, middle-income bracket.

Character: Methodical, exact.

Wife complains he has mind like a double-entry column.

No virtues, no vices.

She desires a dream for him.

One with practical values to widen his horizons.

Heighten ambitions, maybe a raise in salary.

Historical precedents for this hope range from Jacob's pillow to Freud's couch.

Mrs A will please step outside during interview.

Sorry, ma'am. Only one dream to a customer.

Feel free to talk now. Any special interests besides wife and job?

None? One?

What's your idea of private fun?

Cutting pictures out of magazines? Excellent.

Let's find out what that means.

What do you look for in art?

Design?

Subject matter?

Color?

Line? I understand.

Beneath the correct grey ledger cover you hide the wild images of the art-lover.

Let memory of mortgages, loans and property sales

dissolve into the cries of nightingales.

A shady street.

And in the middle of it there was a crowd of nightingales.

They were large nightingales,

and their breasts were rough and hairy.

Some of them had calves' hooves.

And some had paws like panthers and wolves.

Then they dragged me into a dark cavern in the middle of the street.

What happened?

They talked about love

and pleasure.

Yes, it does. Here it is. What is it?

Who's that? I can't find it.

I see it. I don't know, do you like it?

Where is it? It's not here.

When was that? Long ago. I don't see it.

- Take it. Put it away. I don't like it. - Yes, I have.

He can't see you.

He can't see you.

Here they are. Do you know why?

When was it? There. Yes, it does.

Love and pleasure.

Love and pleasure.

Love and pleasure.

The ones with panthers' feet said,

"What is love but nature's innermost principle in action?"

"What is innocence but a pair of gloves to warm the hands?"

Admirable.

Yes, how true. How true.

And the ones with the calves' hooves were saying,

"What is nature but love's innermost principle in action?"

Absolutely wrong! Never! Don't say that.

And then?

Yes.

They killed me.

The nightingales shot me in the back.

They killed me.

What a pity! Terrible!

Open the window.

Close the window.

No matter.

This I shall never forget.

It's beautiful.

Who loves to come with me under my warm, white gown?

Come, harpies and magpies, under my warm, white gown.

Who loves to come with me under my warm, white gown?

Come, harpies and magpies...

under my warm, white gown.

Glad it was satisfactory, Mr A.

However, it is too soon to estimate results of treatment.

Fee? Whatever you care to give.

$50? More than generous.

Yes, delighted to sign a receipt for the transaction.

No, can't say if it's deductible from income tax.

Yes, any time at all, drop in.

No, will not mention a word of this to your wife.

Thank you.

Next. Come in.

Case number two.

I wonder why she's consulting you. She seems a healthy, well-balanced girl.

What kind of dream does she want?

She doesn't want a dream. She wants him to sign up.

Sign up? For what?

It doesn't matter for what. As long as he signs something.

Here. League for the Clarification of International Timetables.

20th Century Thursday Afternoon club.

League for Cleaner Features. Council to Perpetuate Citizens in Public Life.

League to Discourage Citizens in Public Life.

Action Committee for the Abolition of Abolition.

Pro-rata Partisans for the Extenuation of the Democratic Dilemma.

The Daughters of American Grandfathers. The Little Friends of Tenth Street.

The Louisa M Alcott Chapter of the Cheese-Finders Union. Take your choice.

Hold on, Joe.

You don't want to sign up with anything.

He doesn't understand. He has to belong to something.

Otherwise, how will he ever know who he is?

Sorry, lady. Some other day.

He can't do this to you, dear.

Doesn't he realize you like to sign people up?

It's your aim in life. Your duty.

It's how you maintain your self-respect.

It's also how you make a living.

Convince him somehow. It's important.

Be careful, Joe. She's charming but she'll stop at nothing.

Before you know it, she'll start crying.

See? You're in for it now.

Poor kid. She's high-strung. Go on, Joe, do something.

Your professional reputation's at stake.

Hm. It's certainly an unusual case. Organizational neurosis.

If you could only look deeper into those eyes of hers...

Try it.

No? The tears are throwing everything out of focus.

On your guard, my dear.

This man has mistaken your motives completely.

Exactly the way most of his kind do.

Frankly, I believe him to be unreclaimable.

You're wasting your time.

Should you give up so easily?

It might indicate lack of discipline.

Dream detective? Perhaps he likes being that.

It's his aim in life. It's how he maintains his self-respect.

It's also how he makes a living.

Reconsider, my dear.

Not one look, however, before he signs up.

That's final. It's a matter of principle.

All right, Joe. Sign. Sign every dotted line.

What's the difference? You'll never belong to anything anyway.

Don't hesitate now, dear.

Dreams That Money Can Buy subtitles in other languages

More English subtitles for Dreams That Money Can Buy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left