The November Man

Crna Gora, 2008.godine

Vraжam se nazad na posao.

Scenario: Agent se zaljubljuje u devojku. Agent vodi operaciju. Otimaju devojku.

Oni drugi tipovi ћele da znaju agentov izvor. Љta on radi? Љta oni rade devojci?

Ima li ovo kakvu poentu? - Da. Preko tvog desnog ramena.

Mi ili oni? - Kako bih ja to znao? Je li to uopљte vaћno?

Ako oseжaљ potrebu za ozbiljnom vezom... nabavi psa.

Kanal 4.

Sranje. Mejsone, moћeљ li da mi pomogneљ, prijatelju?

Da ti stavim i cvetiж, kraljice maturske veиeri? - Da, da. Sedi na ovo i zavrti se.

Smeљan si. - Henli.

U redu. Imamo 20 minuta.

Jesi li spreman? Mejsone, jesi li spreman? - Spreman sam.

Provera veze. Jedan, dva. - Sreжno u lovu. - Primljeno.

Zdravo. - Ambasadore, dajte mi vaљu odeжu.

Verujemo da жe jutros moћda pokuљati da vas ubiju.

Meta je muљkarac. Belac. 35 do 40 godina. Da li ћeliљ ћivotom da se kladiљ na to?

Ne. Kladim se na tebe.

To je to, Piter.

U ћutoj zgradi sam, zelene roletne, levo od tornja sa satom.

Koliko potencijalnih?

Previљe. Ne sviрa mi se ovo.

Otkaћi operaciju. Nemamo dovoljno ljudi. - Neжemo da otkaћemo operaciju.

Pancirni prsluk ne moћe da zaustavi metak u glavu. - Ionako me muиi glavobolja.

Plavo odelo. Na dva sata. - Imam ga. Kreжe se.

Ne pucaj. Proveri udaljenost. Ne pucaj. - Ide na tebe. - Ne pucaj!

Devero? - Isuse...

Imao te je. Morao sam da ga pogodim. Љta sam trebao da uradim?

Da nauиiљ da sluљaљ nareрenja!

Ne, ne, ne!

Lozana, Љvajcarska. 5 godina kasnije.

Piter, napolju pored vode je neki иovek. Kaћe da te poznaje.

To je to? Bez "Zdravo, Henli, drago mi je љto te vidim"?

Proљlo je mnogo vremena? - Joљ uvek si u Berlinu? - U Berlinu? Zaboga, ne.

Akcija se preselila, prijatelju. Nova linija fronta, sad je u Beogradu.

Dobro izgledaљ.

Bar bolje od njega. - Od Kargena? - U penziji se ugojio.

Ali ona nije. - Boћe.

Kreg.

Znali su kakav je rizik. Svi smo znali. - Identifikovali smo ubicu.

Aleksa Demotru. Plaжenog ubicu iz Moskve.

Ubija ljude koji ne treba da umru.

U agenciji misle da Arkadij Federov ubija sve koji ga podseжaju na njegovu proљlost.

Taj tip жe da bude sledeжi ruski predsednik. - Kakve veze to ima sa mnom?

Natalija. - Bili bismo ponosni na nju, Piter.

Nakon љto si otiљao zbliћila se sa Federovim. Ali ћeli da doрe kod nas.

Ima neki dokaz protiv njega. Neљto иega se i sama boji.

Љta? - Jedno ime. Kaћe da menja sve.

A ako je u pravu... Љta misliљ kad жe da se pridruћi ovima?

Ulaziљ i izvlaиiљ je napolje. Od Moskve do Petersburga. Preрeљ granicu i ideљ u Helsinki.

Tamo жemo da se sretnemo.

Traћila je tebe... iskljuиivo tebe.

Ne ћeli da ti da ime dok je ne izvuиeљ, zar ne?

Uvek je bila ћestoka.

Imate intervju sa “Pravdom”. Novinar иeka. - Neka иeka.

Bespilotna letelica je u vazduhu.

Izvlaиenje spremno. Nadgledamo.

Da li ih trebate?

Љta biste vi bez mene?

Ameriиka ambasada, Beograd, Srbija

Imate li vezu sa bespilotnom letelicom? - Imamo.

Susret sa ekipom za izvlaиenje za... 4 minuta.

Pratimo nagradu. Ide severno po Tverskaji.

5 minuta.

Primljena poruka od nagrade. 5 minuta smo od izvlaиenja.

Lengli je na liniji.

Koliko je tamo sati, Peri? Ne moraљ da prisustvujeљ ovom.

Ako naљa devojka ima neљto o Federovu, mnogi ljudi su zainteresovani.

Subjekat se pribliћava mestu izvlaиenja.

Gospodine, imamo problem.

Ko? - Izgleda kao FSB.

Pazi! Stani! Ne mrdaj!

Ulazi u auto! - Stani!

Piter, zaљto si ovde?

U иiji je to auto uљla? - Иiji god da je, naљ nije.

Kako je Lusi?

Nedostajeљ joj. - I ona meni nedostaje. Oboje mi nedostajete.

Pratimo ih iz paralelnih ulica.

Traћim lokaciju presretanja. Tverskoj bulevar.

Beogradska kontrola, poљaljite 42. Mejson drћi loptu. - Ne, Peri, ne smeљ!

Beogradska kontrola, poљalji 42. Mejson drћi loptu.

Operativac 1. - Sluљam. - 42. Potvrрeno?

42 potvrрeno.

Imaљ ime. Trebam ga. Odmah! Treba mi ime.

Mira Filipova.

Da? - Mira Filipova. - Mira Filipova.

Piter, provaljen si.

42 zavrљen.

Piter?

Bila je jedna od nas.

Bilo je gotovo kad su je Rusi otkrili. Uиinili smo joj uslugu.

Idemo, idemo! Napolje!

Spojila sam se na nadzorne kamere. - Љta se deљava?

Operativac 1, ovde kontrola, javi se. - Љta se desilo? - Operativac 2, javi se.

To je bio Devero. To je bio prokleti Devero. Љta je on ovde radio?

Ko je Devero? - Piter Devero, jedan od nas.

Aktivan od 1977. do 2008. Radio je sa Henlijem.

Stiћem sledeжim letom. Dovedite Mejsona.

Beograd, Srbija

Idemo, idemo! Zaustavi ga!

Smoki. - Mislim da je ovo tvoje. - Doрi ovamo, glupa maиko. Jako mi je ћao.

Provodi toliko vremena u mom stanu da bi trebala da plaжa kiriju.

Sviрaљ joj se viљe od mene. Ћeliљ li da uрeљ na kafu? Upravo sam je skuvala. Prava domaжa.

Upravo sam je skuvala. Prava domaжa.

Ћao mi je, posao. Alo?

Beogradski centar za izbeglice

Zdravo, traћim Aleksa Furnijea. - Elis!

Mogu li da vam pomognem? - Da, ja sam Edgar Simpson, novinar istraћivaи.

Radim za “Njujork Tajms”.

Ћelim da razgovaram sa vama o ovom иoveku. Arkadij Federov. Ruski politiиar.

Istraћujem priиu o njemu. Beogradski meрunarodni aerodrom

Zdravo, imam rezervaciju.

Ne.

Ameriиka ambasada, Beograd Zaљto nisi pucao? Ovde.

Zaљto nisi pucao? - Da, gospodine Mejsone, zaљto niste pucali?

Nije bilo pretnje, gospodine. - Иovek koji ti je ubio celu ekipu drћao te je na

niљanu i ti kaћeљ da nije bilo pretnje? - Devero je bio dezorijentisan.

Nije me oиekivao tamo. Uradio je isto љto bih i ja uradio.

Pokuљali smo da ga ubijemo. On je ubio nas.

Sve si to zakljuиio za manje od dve sekunde. - Da, gospodine.

Pitanje je i dalje otvoreno. Zaљto nisi pucao?

Zaљto on nije pucao?

Misliљ da poznajeљ Deveroa? - Dozvolite mi da ga pronaрem.

Ako razgovaram sa njim moћda mogu da spreиim da doрe do ludila. - Ne poznajeљ ga.

Znam kako te je obuиavao. Da ni sa kim ne ostvarujeљ vezu.

Postojale su stvari koje su bile vaћne Piteru Deverou.

Ljudi koji je pustio unutra. Ljudi koje je voleo, moћda.

I upravo smo ubili jednu tako vaћnu osobu.

I sad жe da krene na nas. Sa svim љto ima. Tako je programiran.

Ubio je trojicu naљih.

Odluka je da ubijemo Deveroa.

Imaљ li problema sa tom odlukom?

Radim ono љto mi kaћu, gospodine.

Naљi ljudi su mrtvi.

Mislim da imam neљto. - Љta? - Ono љto smo traћili.

Poslednja istraga koju je vodio Henli. - Vidi љta joљ moћeљ da pronaрeљ.

Sve je u neredu. Jebena zbrka.

Zdravo, kako si. Imam neљto za tebe.

Vidi ovu. Mira, dolazi u Beograd u 90-ima, izbeglica, obradili su je ova dvojica.

Zatim su je predali socijalnoj radnici. Ovoj ћeni, Elis Furnije.

Dve ili tri druge devojke su bile prijateljice... Ne, kurve, narkomanke.

Tvojoj Miri se pre 10 godina gubi svaki trag.

Ako je bila kao njene prijateljice, verovatno je mrtva. - Daj mi je.

Izvoli. Ima dogovor za ruиak u restoranu Dva jelena.

Nema na иemu. - Stiћe biometrijsko poklapanje sa beogradskog aerodroma.

Ovo je od pre иetiri sata. Tu.

Pogledao je pravo u kameru.

TRAЋIM POVEZNICE

POVEZNICA PRONAРENA

Da? - Grupa kod Henlija ima neљto.

Иistaиi kod Henlija imaju moguжu metu. Autorizacijske i pristupne љifre odgovaraju.

Nastavite. - Da, Jorgan ovde.

Trebam lokacijske informacije o subjektu: Furnije.

Elis. Broj mobilnog telefona: 75365423.

Naрite lokaciju ovog mobilnog telefona. Furnije, Elis.

Broj mobilnog telefona 75365423.

Trenutna lokacija: Skadarska 32. Mislim da je to restoran. - Hvala.

Koliko ih je na stanici kod Henlija? - Dvojica.

Nazovi drugog.

Ne javlja se.

To je Devero.

Hvala љto ste odluиili da se naрete sa mnom. Sedite, molim vas.

Neжu dugo da ostanem. Hvala. - Da li ћelite neљto? - Vodu.

Hvala. - Dakle... razgovarajmo o Arkadiju Federovu.

U poslu kojim se bavim иesto иujem to ime.

Ali on je stara vest. Zverstva su kao rialiti TV.

Uvek se naрe neki novi љou kojeg ljudi zaborave. - Slaћem se.

Ali sad жe Federov da postane predsednik Rusije, љto ga иini osobom od interesa.

Svetu i mojim izdanjima. A kad je Federov bio general, bio je skoro nedodirljiv,

ali sad se to promenilo. Ranjiv je. Љta je?

Ne mislite da ga to иini opasnim?

Takvi tipovi uvek drћe govore, ali, na kraju dana, to su uglavnom ljudi

koji samo иuju sopstveni glas.

Ћelite svoju priиu i Pulicerovu nagradu?

Niste videli kakvi su kad doрu kod nas.

Mnoge su samo uplaљene devojke.

Jeste li pomislili na to љta bi vaљa priиa mogla da im napravi?

Postoje zloиini za koje je Federov kriv.

Moramo da ga raskrinkamo. Ako su devojke iz vaљeg centra voljne da mi ispriиaju svoje priиe...

Ja pomaћem ћrtvama. Ne koristim ih u politiиke svrhe.

Te devojke su dovoljno propatile. Ћao mi je.

Moћda su ti namere ispravne, ali niko ne moћe da zaustavi Federova.

Ako si pristala da se sastaneљ sa mnom, mora da postoji naиin da mi pomogneљ.

Izvinite, jeste li vi Elis Furnije? - Jesam.

Imate poziv u kancelariji. Kaћu da vam mobilni telefon ne radi.

Ovuda. Molim vas. - Izvini.

Da, alo? - Stani. Ostani tu gde si. Paћljivo me sluљaj.

Ћena koja je sa tobom je ubica. Ako se uspaniиi, mrtva si.

Okreni se. Iza vas sam. Okreni se.

Beћi! Odmah! Beћi!

Na zadnji izlaz! Drћite ih na oku!

Hajde!

Miиi se!

Ko si ti? Љta se deљava?

Boиna vrata.

Mora da bude na pijaci. Odmah da ste ga naљli.

Ne mogu da verujem da joљ uvek imaљ isti broj telefona. Kako si?

Trenutno sam malo zauzet. Mogu li da te nazovem za par minuta? Uzmi tragaи mobilnih telefona.

Ne, razgovarajmo, u redu? Samo ti nastavi da radiљ љto si zapoиeo, ne smeta mi.

Scenario: Meta sa sauиesnicom ulazi 30 sekundi pre mene na mesto puno ljudi.