Journal with Witch (違国日記)

I consigli di Makio

Lessico

Tema troppo vago

Scrivere ciò che si vuole dire

Scrivere come se volessi uccidere

che paura

Cose che voglio dire? Non ne ho...

Non ne ho...

Si è calmato?

Per il momento sì.

Beh, ben fatto.

Kasamachi

Cioè, insomma...

Ma sì, ora mi sfogo.

Oh, che strano.

Sono diventato un vero lamentone.

Prego, allora.

Ci sono rimasto di sasso quando quel cocciuto di mio padre è svenuto,

ma la cosa peggiore di tutte

è l'arroganza con cui ha trattato gli infermieri!

Che tono arrabbiato!

Tutto ok?

Non rischi che ti senta?

Tranquilla, sono uscito.

Accidenti, non voglio proprio diventare come lui.

Dire "Ehi!" a un'infermiera

e fare l'antipatico anche dopo essere svenuto...

Sono davvero senza parole.

Ci credo.

Se non altro, vuol dire che sta bene...

Kasamachi...

Anche se lentamente, spero che la tua maledizione vincolante si sciolga.

Ricambio.

Anche se credo che la tua si sia già sciolta in gran parte.

Beh, si tengono le cose buone

e ci si libera di quelle cattive.

Maledizione vincolante?

Maledizione vincolante

Male... dizione...

Journal with Witch

Capitolo 10 Vincolare

Emiri, vuoi la zuppa?

Sì.

Senza pane.

Prenditela tu.

Ormai vai alle superiori.

Ok.

Caro, metti via il giornale.

Ah, sì.

Emiri, non scordare il bento.

Certo.

Anche Makio aveva problemi con il pranzo per Asa.

E pensate che la nostra Kojima

è appassionata anche di scienza!

Oh. Questa bella signorina è una scienziata di talento?

A me piace molto l'abito che porta sotto il camice.

Ma che dice?

Abbiamo altre foto. Eccole qui.

Ooh!

Che belle foto.

Kojima sta spopolando sui social nell'ambito scientifico...

Chissà se gli scrittori passano tante notti in bianco.

Non saprei.

Però l'ultima volta che sono stata da lei si stava bevendo una birra. Che ridere.

Eh?!

Voglio farlo anch'io.

Stanno diventando molestie vere e proprie.

Anche quel modo di parlare lo è.

Eh?

Lo è sempre stato.

Ah.

Certo...

La solita strada per la scuola.

La gente.

I bimbi che corrono.

Il respiro che condensa.

I distributori automatici.

La cioccolata...

Dai, andiamo a sciare.

Dai, andiamo a sciare.

I poster sorridenti...

No.

Uhm... Le bici... il tram...

M... Mini gita...

A... Atomo...

Momonga...

Ga...

Ah, gamma.

Ma... Ma...

Maledizione vincolante.

Alla fine è diventato uno shiritori...

Emi—

Emiri!

Oh!

Ciao, Chicchi!

Ciao, Asa!

"Chicchi"?

Io e Chiyo-Chicchi siamo nello stesso corso di chimica.

Ah, sì?

E l'anno prossimo saremo insieme anche nel corso di scienze, Emily.

Pare di sì.

Eh? Hai scelto di fare scienze, Emiri?

Mah, immagino di sì.

E poi, chi sarebbe questa "Emily"?

Ah, è la pronuncia all'inglese.

Visto che Chicchi è iscritta a scienze, le ho chiesto consiglio.

Voglio diventare una dottoressa.

Dopotutto, anche i miei sono medici.

Che forza, eh?

Sai come si dice, tale padre...

Ci vediamo.

Ciao, Sakura.

Oh, ciao.

Che palle, un'altra verifica a sorpresa di matematica...

Io ti avevo avvisata, l'anno scorso.

Eh?!

Non ricordo affatto!

Ehi, primini! Correte come se ne andasse della vostra vita!

Tieni il passo, Yoshimura!

Sì!

Come se ne andasse della vita...

Il club di baseball corre...

Eh? Davvero?

Non è troppo presto?

Oh, eccola!

Senti un po' qua...

Pare che Shinozaki esca con Hashiba!

Come pensavo!

Ah, sì?

Ma che reazione è?

È che non me ne frega niente.

E dire che ci provava così tanto con Emiri...

Non ha cambiato idea troppo in fretta?

Meglio così.

Anche perché non mi piace.

Senti come fa la preziosa.

Ma state zitte...

Sedetevi, comincia la lezione.

"Sarebbe meraviglioso poter conversare intimamente con una persona affine,

consolandosi a vicenda parlando senza riserve

sia delle cose piacevoli che della caducità di questo mondo.

Ma poiché una persona del genere non esiste,

stare di fronte a qualcuno sforzandosi di non essere in disaccordo

non è forse come stare da soli?" Dallo Tsurezuregusa.

Verifica 15 minuti

Problema 1 Problema 2 Problema 3 Problema 4

Ecco, prendete esempio da Morimoto.

Il mese prossimo faremo una verifica.

Adesso tirate fuori il libro,

che iniziamo la lezione.

Aprite a pagina duecentotrentaquattro.

Non ti smentisci mai.

Sono tutte cose fatte a lezione.

No, sei tu che sei un prodigio...

Studenti di scienze...

Punteggio pieno...

Un cielo coperto...

Com'è andata?

Malissimo.

Non avevo proprio studiato.

Nemmeno io.

m -11 -6 l 309 -6 309 232 -11 232

Strada per la scuola Distributori automatici Poster Dai, andiamo a sciare Bici Tram Mini gita Gamma Maledizione vincolante Obiettivo 2 Fare lo shiritori Emiri fa scienze, eh? Correre come se ne andasse della vita È dura... Club di baseball Punteggio pieno

27 novembre

Juno

So chi voglio diventare!

27 novembre

Juno

So chi voglio diventare!

So chi voglio diventare!

So chi voglio diventare!

So chi voglio—

Eh? Sul serio?

Sì...

Ma che giorno è, oggi?

Sono tornata.

Sì... Sì...

Non importa.

Allora, che giorno sarebbe?

No, non ricordo proprio.

Non ricordo, ma...

va bene.

Glielo chiederò. Lei viene prima di tutto.

Sì.

Mamma

Senti...

Sono tornata.

Ah, sì, bentornata.

Senti, sarebbe ora di...

No, niente.

Ma certo.

Eh? Cosa c'è?

Quand'è...

il tuo compleanno?

Il quattro settembre.

Scusa.

Non ci ho proprio pensato...

Nemmeno tu l'hai festeggiato,

perciò pensavo fosse semplicemente una tua tradizione.

Non esiste una tradizione simile.