Predator: Killer of Killers

"Dra ut blant stjernene og gå kun etter de sterkeste byttene.

De skal være ditt trofé. Bli morderen av mordere."

Yautja-kodeksen 0522/74

JORDA

841 E.KR.

Måtte Odin velsigne denne oppgaven.

Måtte han velsigne våre egger.

Ta i nå! Fremad!

Våre menn vil bli glade for å komme hjem.

Vi vil ha mer gull enn vi kan bære.

Du og jeg slåss ikke for gull.

Husk det, Anders.

Jeg vet det, mor.

Fortell hvorfor vi slåss.

Fordi fienden vår fortsatt lever.

Bra.

Jeg ber for at du får blod på spydet i natt.

Du er klar nå.

Dere har alle reist langt og savner varmen hjemme.

Dere er ute etter gull og plyndring, men i natt skal dere kun tenke på én ting.

Å drepe krivichene.

Anders, min vakre sønn.

Om jeg faller i natt,

skal du ta hevn.

SKJOLDET

Det er ikke flere, Sjødronning.

Vi har gjennomsøkt hvert et hus og slaktet ned hver eneste krivich.

Dette er den siste.

Du vet hvem jeg er.

Du er Ursa, Nordhavenes valkyrie.

Jeg er Ursa, datter av Einar.

Jeg søker din leder, høvdingen ved navn Zoran.

Hvor er han?

Kanskje du ser deg rundt og tenker:

"Jeg er den heldige. Jeg er fortsatt i live."

Da tar du feil.

De er de heldige.

Nei, nei, nei!

Hvor er Zoran?

Hvor?

Han...

Han har bygd en svær festning mange mil østover,

høyt over Ladogasjøen.

La meg leve. Vær så snill.

Gi ham en barmhjertig død.

Du kommer aldri til Valhall.

Dreper du en ubevæpna fange, slipper Allfaderen deg ikke inn,

og jeg...

jeg vil hjemsøke dine drømmer.

Lille gutt, du og jeg vil møtes i mørket,

og jeg vil hjems...

Beklager, gutt.

Vi finner Zoran før overvintringa.

Glem alt dette.

Alle sammen, hvil dere.

I morgen bringer vi død.

Anders.

Du er gammel nok nå.

Det er på tide at jeg forteller deg hva som skjedde

med morfaren din.

Pappa?

Pappa, kom deg opp.

Kom deg opp, vær så snill.

Vær så snill.

Drep meg, Zoran.

Du har vunnet den æren.

Nei, pappa.

Men sett min datter fri.

Familien din må få seg en lærepenge.

Hun vil dø for min hånd.

Eller så vil du dø for hennes.

Vær så snill, pappa. Vær så snill.

Ursa.

- Pappa? - Hør på mine ord.

Nei. Vær så snill, pappa.

- Jeg kan ikke. - Dette blodet... Hør etter!

- Vær så snill... - Dette blodet merker deg

slik min far merket meg, og hans far merket ham.

Nei...

Du vil finne styrke i dette...

Vær så snill, nei.

...æresord.

Jeg kan ikke.

- Vær så snill. - Hevn meg.

Vær så snill...

- Vær så snill, nei, pa... - Hevn meg!

Pappa!

Den dagen ble det født noe i meg.

Et monster!

Med klør rundt hjertet mitt, det pustet ild inn i min sjel.

Og det fins kun én måte å drepe det på.

Nå, hva er planen, Ursa?

Jeg skal banke på ytterdøra.

Hør meg, Zoran, for skjebnen har ført oss sammen igjen.

Enkelte kaller meg Stormbringer skjoldmøy,

Nordhavenes valkyrie.

Mitt navn er Ursa, datter av Einar.

Hvem?

Ursa, datter av...

Du ser ut som ei viking-vaskekjerring.

Gulvet her trenger en vask.

Stille!

Min far, Einar,

var jarlen av Ladoga.

Nå husker jeg det.

Einar og deg. Å, du var en skjønn liten sak.

Din feighet har visst ødelagt ditt vakre ytre.

Du er den feige!

Du drepte din egen far.

Ethvert anstendig krivich-barn hadde tatt opp kampen mot meg.

Du var så redd, det er du fortsatt.

Du har frykt brent inn i ansiktet.

Din far må ha skjemtes over å ha slik en svak og avskyelig dat...

Grendel!

Gutten!

Hevn meg!

Nei.

Nei.

Nei, nei, nei.

Anders.

Anders?

Mor.

Anders.

Min sønn.

Anders.

Mor,

drepte du monsteret?

Nei.

Anders, nei.

Min sønn.

Bladene på et tre vokser side om side, bror.

Men når de faller, faller de likevel alene.

SVERDET

TYVE ÅR SENERE

Bladene på et tre vokser side om side, bror.

Men når de faller, faller de likevel alene.

Men... du er jo ikke alene.

Du er ikke alene, min bror.

Greit.

Hvordan fikser vi den?

Jeg skulle spørre deg om det samme.

Skulle du spørre meg?

Det er du som har en ødelagt motor.

Du har lyst til å fly.

Som Charles Lindbergh?

Jeg drømmer om å bli pilot en dag. Er det noe galt i det?

Charles Lindbergh kunne fikse bilen sin.

Jeg tror han har folk som gjør det for ham, pappa.

Nå, pappa?

Fant du ut av det?

Du har drukna motoren.

- Og hvordan fikser vi det? - Si det du, Lindbergh.

- Pappa. - Mijo, hør på meg.

Drømmer er drivstoff.

Men du flyr ikke fordi du ikke kan få motoren til å funke.

Jeg er ferdig med å hjelpe deg, mijo .

Heretter må du hjelpe deg sjøl.

INNKALLINGSBREV TIL MILITÆRTJENESTE

KULA

NORDATLANTEREN 1942

En pilot på bakken som fikser flyet sitt?

Hvem har lært deg å overhale en stjernemotor, mann?

Det er bare noe jeg lærte hjemme.

Kula

Fenrik Torres.

Mye lettere å vrake fly enn å sette dem sammen igjen, hva?

Hvil, Delgado.

Kan jeg fly igjen om hun funker?

Vi får se hva du har fått til.

Klar propell.

VERKSTED

Delgado!

Kan du ta en til titt på dette?

Fortsett, Torres.

Ta deg av det.

Vandy!

Sir! Med all respekt, jeg er ikke mekaniker.

Hva betyr flyging for deg, gutt?

Fart?

Det er å dra på gassen.

Fancy manøvere?

Det er styring.

Sir, jeg er en pilot.

Ser ikke sånn ut for meg, gutt.

Dæven!

Sanitet, brannmannskap, kom dere opp hit!

Mannskap, gjør klar kranen!

Gutter, vi må ta på oss draktene.

Det drepte dem alle.

Det gikk rett mot motorene.

Jeg har aldri sett noe lignende.

Kroker på himmelen. Kroker på himmelen!

Hva i alle dager?

Torres!

Få i gang den motoren innen jeg er tilbake.

Kommandør Vandenberg, vi må dra!

Kom igjen!

Gå gjennom det en gang til.

Sa du at noe gikk gjennom motorblokka?

Som en varm kniv gjennom smør.