Drops of God (Les Gouttes de Dieu)

TADASHI AGI VE SHU OKIMOTO'NUN "DROPS OF GOD" MANGASINA DAYANIR.

- Pardon! - Hey!

Fransa'ya hoş geldin! Sürtük!

KIRILABİLİR

Çok şükür.

Gelmemeliydin. Geç oldu.

Uçuşun nasıldı?

Harika!

Üzgünüm, telefonlarına dönecek vaktim olmadı.

İyi haberlerim var.

Ne oldu?

Şarabımız finale kaldı.

- Muhteşem! - İnanamıyorum.

Hak ediyorsun. Bravo.

Bize bravo! Çok çaba sarf ettin.

- Baban mutlu mu? - Galiba gülümsediğini gördüm.

Seni özledim.

Gidelim. Annen bizi bekliyor.

Issei nasıl?

Daha iyi.

- Bunu alayım mı? - Hayır, sağ ol.

- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.

Çantayı alayım mı?

Hayır, sağ olun. Bende kalsın.

Tamam. Buyurun.

Teşekkürler.

Sağ olun. Hoşça kalın.

- Sürpriz! - Selam!

- Seni özledim. - Ben de.

Sizi gördüğüme sevindim. İyi misin?

- Trafik nasıldı? - Her zamanki gibi yoğun.

Dönüşünü ve yarışmasının başlamasını kutlamak istedik!

- Sağ ol anne! - Çok tatlısın, sağ ol.

- Rehber, iyi bir değerlendirme yazsın! - Söz veremeyiz. Göreceğiz.

İyi misin? Yorgun değil misin?

- Hayır. Döndüğüm için mutluyum. - Hadi Thomas,

Counoise'ını açalım. Tatmayı çok istiyorum.

Bu şişeyi nereden buldun?

Rehber toplantıları için yarışmanın yapıldığı

şatoda bir süit tuttuk.

Rehber, beş yıldızlı battal boy yatakta mutlu mu?

Rehber'e yatak gerekmiyor.

- Süitin geri kalanı onun. - Galiba.

Evet.

Anne? Yemek mi yaptın?

Endişelenme. Lorenzo yaptı.

- Çok şükür. - Bendim.

- Hey! Hadi. - Sen bile "Endişelenme" dedin.

- Bana da bırak. - Kayınvalidem.

- Her zaman. - Sağ ol.

Tamam, deneyin. Ve beğendiğinizi söyleyin.

Olur mu? Tamam.

Bakalım.

Hiç gergin değilim.

Çok güzel.

Köklerle beraber toprağın derinliklerine dalmış gibi hissediyorum.

Gerçekten beğendim.

Bu muhteşem.

Olağanüstü, Thomas. Gerçekten.

Tebrikler.

- Çok sağ ol. - Thomas.

Hadi.

- Ne? - Onlara söyle.

Tamam, bu bir sır.

Size söylememeliyim ama söyleyeceğim,

bugün 12 finalistten biri olduğumuzu öğrendim.

Bravissimo!

- Vay be! - Şaşırmadım.

Yüz yıllık Counoise'a ve Philippe'e!

Ve altın madalyaya!

Evet. Umudumuz o.

Çok mutlu oldum. Gerçekten.

- Finale gelecek misin? - Tabii ki geleceğim.

Bizi utandıracak biri lazım.

Onu dinleme.

Gürcistan nasıldı?

Bize anlat!

Ne?

Ne dedim?

Yanında mı getirdin?

Evet. Altı şişe getirdim.

- Bu, gizemli şarap mı? - Evet.

Hep beraber deneriz diye düşündüm.

- Sürpriz. - Çok heyecanlı.

Ay'a adım atmadan önce Neil Armstrong da böyle hissediyordur.

Gürcistan'a hiç gitmemiştir ama…

Teşekkürler.

Vay canına.

Vay canına.

Bunun iyi bir değerlendirme alacağı kesin.

Bir ailenin küçük çaplı üretimi.

Manastır yakınlarında, küçük bir arsada yetiştiriyorlar.

- Çoğunlukla keşişler için. - Keşiş olacağım.

Ve aile partileri için.

Gürcistan için özel bir yayın çıkarıp

bu şarabı kapağa koymalıyız.

Siktir et.

Kapakta bu şarap varsa 1.200 sayfayı boş bırakırız.

Ve yıllar sonra da

Rehber'e,

resme,

müziğe, kitaba

gerek kalmaz.

Sadece bu şarap yeter.

Üzgünüm Thomas.

Counoise'ın muhteşem…

…ama bu…

Biliyorum.

Seneye üretilmeyecek.

Neden?

Bağları kesiyorlar.

Ailenin karmaşık geçmişi yüzünden.

Sahibini ikna etmeye çalıştık

ama işe yaramadı.

Şarabın ölmesine izin veremeyiz. Bu mümkün değil.

Evet.

Patron, döneceğinizi bilmiyordum!

Tüm bunlar ne?

Hepsi siz yokken geldi.

Avrupa geziniz iyi geçti mi?

Evet. Sayılır.

Acil konular hakkında bilgi vereyim mi?

Artemis Bağları'ndan bu seçki geldi.

Château-Grillet 2022 için geri bildiriminizi bekliyorlar.

Finans Kurulu'nun şarap seçimleri için

Singapurlu Bay Lim'e yardım edeceğinize dair bir söz verdiniz.

Aramanızı bekliyor.

Editörünüz, kitabınızdaki bazı metinleri doğrulamanızı istiyor.

Château de la Liquière, mantar testi sonuçları için fikrinizi bekliyor.

Michel Genet Champagne'in son karışımından örnek gönderdiler.

Londra'daki Red restorana cevap vermeniz…

Pardon.

Annemin kişisel adresini bulabilir misin?

Benim için olduğunu söyleme. Sürpriz yapacağım.

Tabii.

Kalktın mı?

Evet.

Randevularım var.

Gitmem gerek.

Çaya zamanın yok mu?

Hayır, üzgünüm anne.

- Akşam görüşür müyüz? - Evet.

Teşekkürler.

- Günaydın Madam Léger. - Günaydın.

- Günaydın Madam Léger. Kartınız. - Günaydın.

- Sağ olun. - Takip edin.

Bayan Hertzborg sizi bekliyor.

İLK HASAT YARIŞMASI 2024

Girin.

Teşekkürler.

Teşekkürler Sophie.

Selam Camille.

- Kahve? - Selam Anita. Almayayım.

Benimle görüştüğün için sağ ol.

Israr ettiğim için üzgünüm ama çok önemli.

Umarım!

Seni dinliyorum.

Şarabın ve üreticinin özgünlüğünden daha çok pazarlamanın önemli olduğu

bir dünyada, bu yarışmayla savunduğun ve başardığın

şeylere hayranlık duyuyorum.

Endişeleniyorum.

Ve kuralları sarsma

becerine bayılıyorum.

Seçimler bitti, biliyorum

ama bu şarabın, finalde sunulmasını istiyorum.

Doğrudan lafa girdin.

Anita, bana inan,

bu, hayatımda tattığım en olağanüstü şarap.

Babam da aynısını düşünmüş ama hiçbir zaman şarabı bulamamış.

Ama Issei Tomine ile Gürcistan'da bulduk. Yakında üretimi durdurulacak.

Eminim inanılmaz bir hikâyedir ama bir anlamı yok.

Ayın sonunda üzüm bağları yok edilecek.

Şarap, yarışmada sunulursa kazanacak ve sahibi,

- planından vazgeçecek. - Ya Chassangre şarabı?

Madalya kazanman için yeterli değil mi?

Chassangre şarabı, her şekilde başarılı olacak.

Ama bu şarap kaybolacak.

Gerçekten babanın kızısın.

Ama burada kuralları Léger'ler koymaz.

Hayır, sen koyarsın.

Ve finalist sayısının sabit olmayacağına karar verdin.

Esnek olmayacaksan ne manası var? Niye bir şarap daha eklemiyorsun?

Etik sahibiyim. Hiç duydun mu bilmem.

Etik.

Kuralı uygulamak yerine bir hazineyi kurtarmak daha etik değil mi?

Şişeni kaldırabilirsin.

Tadına bak. Tadına bakıp karar ver.

Lütfen en azından bunu yap.

Sonra da madalya vermeleri için jüriye rüşvet mi vereceksin?

Jüri tadına bakarsa zaten kazanır.

Tabii. Şüphesiz.

Yanıldım, babana benzemiyorsun. O kibirli olduğu kadar zekiydi de.

Bir randevum var.

Çok hoşuna gittiyse kayıp şarabını rehberinde tanıt.

Ve bu da kurtarmaya yetmezse dünya dönmeye devam eder.

Girin.

Merhaba Anita.

Şuna bakın.

Camille buradaymış.

- İyi misin? - Şimdi gidiyordu.